Translation of "Meteorological agency" in German

The Japan Meteorological Agency designated the system a tropical depression later that day.
Die Japan Meteorological Agency klassifizierte das System an diesem Tag als tropisches Tiefdruckgebiet.
Wikipedia v1.0
The Japan Meteorological Agency warned residents about the threat of heavy rains and high winds resulting from the storm.
Die Japan Meteorological Agency warnte die Bewohner vor Starkregen und starkem Wind.
Wikipedia v1.0
We consult the State Meteorological Agency (AEMET):
Wir konsultieren die staatliche Meteorologische Agentur (AEMET):
ParaCrawl v7.1
The Japan Meteorological Agency designated it a tropical depression later that night.
Die Japan Meteorological Agency klassifizierte das System in der folgenden Nacht als tropisches Tiefdruckgebiet.
Wikipedia v1.0
The Japan Meteorological Agency designated the system Tropical Storm Pabuk shortly after.
Die Japan Meteorological Agency stufte das Tief kurze Zeit später zum Tropischen Sturm Pabuk auf.
Wikipedia v1.0
The Japan Meteorological Agency is the official Regional Specialized Meteorological Center for the western Pacific Ocean.
Die Japan Meteorological Agency ist das offizielle Regional Specialized Meteorological Center für den westlichen Pazifischen Ozean.
WikiMatrix v1
Tropical Storms formed in the entire West Pacific basin are assigned a name by the Japan Meteorological Agency (JMA).
Tropische Stürme, die sich im Bereich des westlichen Pazifischen Ozeanes bilden, werden durch die Japan Meteorological Agency (JMA) mit einem Namen versehen.
Wikipedia v1.0
On August 4, however, organized convection quickly began to redevelop, and the Japan Meteorological Agency began monitoring it as a tropical depression.
August begann jedoch die Konvektion sich rasch zu verbessern und die Japan Meteorological Agency in Tokio begann mit der Beobachtung eines tropischen Tiefdruckgebietes.
Wikipedia v1.0
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.
Tatoeba v2021-03-10
Upon entering the western North Pacific Ocean, tropical cyclone warning duties transferred from the CPHC to the Japan Meteorological Agency (JMA), and the JMA first assessed Paka as a 65 km (40 mph) storm.
Nach dem Erreichen des westlichen Nordpazifiks gingen die Beobachtungspflichten vom CPHC an die Japan Meteorological Agency (JMA) über und durch diese wurde Paka zunächst als Sturm mit 10-minütigen Windgeschwindigkeiten von 65 km geführt.
Wikipedia v1.0
The Japan Meteorological Agency (JMA) registered a magnitude of 6.7 Mj and a maximum intensity of 7 on the shindo scale.
Die Japan Meteorological Agency (JMA) registrierte eine Magnitude von 6,7 Mjma und eine maximale Intensität von 7 auf der JMA-Skala.
WikiMatrix v1
Though the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) did not classify the incipient system as a tropical cyclone, the Japan Meteorological Agency (JMA) analyzed the disturbance to be a tropical depression as early as 0000 UTC that day.
Obwohl das Joint Typhoon Warning Center (JTWC) das anfängliche System nicht als tropischen Zyklon klassifizierte, analysierte die Japan Meteorological Agency (JMA) bereits um 0000 UTC an diesem Tag die Störung als tropisches Tiefdruckgebiet.
WikiMatrix v1
The Japan Meteorological Agency upgraded the tropical depression to Tropical Storm Toraji on the morning of July 5 while it was in the Gulf of Tonkin, after the centre of the storm had emerged back over water.
Die Japan Meteorological Agency setzte das Tiefdruckgebiet am Morgen des 5. Juli zum Tropischen Sturm Toraji hoch, als dieser sich im Golf von Tonkin befand.
WikiMatrix v1
During the next day, the Japan Meteorological Agency (JMA) reported that the system had intensified into a Tropical Depression.
Am nächsten Tag meldete die Japan Meteorological Agency (JMA), dass sich das System in eine tropische Depression intensiviert hat.
WikiMatrix v1
As of 6 December 2013 there have been a total of 776 aftershocks of 5.0M or greater, 112 of 6.0M or greater, and 8 over 7.0 M as reported by the Japanese Meteorological Agency.
April hat das Meteorologische Amt Japans (JMA) 423 Nachbeben mit einer Magnitude von 5,0 oder mehr, 72 Nachbeben mit einer Magnitude von 6,0 oder mehr und fünf Nachbeben mit einer Magnitude von 7,0 oder mehr gemessen.
Wikipedia v1.0

Related phrases

through the agency of meteorologic meteorologically an agency
meteorology by agency by the agency of agencies
meteorological