Translation of "Metal ion" in German
M
in
each
case
means
an
alkali
metal
or
ammonium
ion.
M
bedeutet
jeweils
ein
Alkalimetall-
oder
Ammoniumion.
EuroPat v2
Me
represents
an
alkali
metal
ion,
in
the
presence
of
diluents,
Me
für
ein
Alkalimetallion
steht,
in
Gegenwart
von
Verdünnungsmitteln
umsetzt,
EuroPat v2
The
metal
ion
content
of
the
compounds
treated
is
reduced
considerably.
Der
Metallionengehalt
der
behandelten
Verbindungen
wird
erheblich
erniedrigt.
EuroPat v2
Z
represents
hydrogen
or
an
equivalent
of
an
alkali
metal
ion,
Z
für
Wasserstoff
oder
ein
Äquivalent
eines
Alkalimetallions
steht,
EuroPat v2
Me
is
ammonium
or
an
alkali
metal
ion,
Me
Ammonium
oder
ein
Alkalimetallion
bedeutet,
EuroPat v2
M
represents
an
equivalent
of
a
polyvalent
metal
ion.
M
für
ein
Äquivalent
eines
mehrwertigen
Metallions
steht.
EuroPat v2
The
photoresists
so
produced
have
a
considerably
lower
metal
ion
content.
Die
so
hergestellten
Fotoresists
weisen
einen
erheblich
niedrigeren
Metallionengehalt
auf.
EuroPat v2
The
associated
cation
is
preferably
an
alkali
metal
or
ammonium
ion.
Das
zugehörige
Kation
ist
vorzugsweise
ein
Alkalimetall-
oder
Ammoniumion.
EuroPat v2
The
metal
ion
aqueous
solution
is
circulated
in
the
vessel
under
pressure.
Die
wässerige,
Metallionen
enthaltende
Lösung
wird
im
Behältnis
unter
Druck
umgewälzt.
EuroPat v2
Z
represents
hydrogen,
an
ammonium
ion
or
an
alkali
metal
ion.
Z
Wasserstoff,
ein
Ammoniumion
oder
ein
Alkalimetallion
ist.
EuroPat v2
M
represents
one
equivalent
of
an
alkali
metal
or
alkaline
earth
metal
ion,
M
für
ein
Äquivalent
eines
Alkali-
oder
Erdalkalimetallions
steht,
EuroPat v2
M
represents
one
equivalent
of
an
alkali
or
alkaline
earth
metal
ion.
M
für
ein
Äquivalent
eines
Alkali-
oder
Erdalkalimetallions
steht,
umsetzt.
EuroPat v2
The
solutions
of
the
two
spaces
are
brought
together
there
and
conducted
jointly
into
the
metal-ion
generators.
Dort
werden
die
Lösungen
beider
Räume
zusammengeführt
und
gemeinsam
in
die
Metallionen-Generatoren
geleitet.
EuroPat v2
The
inclined
position
of
the
metal-ion
generator
itself
can
have
the
same
result.
Die
Schrägstellung
des
Metallionen-Generators
selbst
kann
das
gleiche
bewirken.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
granulate
remain
large
in
the
upper
region
of
the
metal-ion
generator.
Die
Abmessungen
des
Granulats
bleiben
im
oberen
Bereich
des
Metallionen-Generators
groß.
EuroPat v2
Therefore,
in
practice,
preferably
several
metal-ion
generators
are
arranged
along
the
installation.
Deshalb
werden
in
der
Praxis
vorzugsweise
mehrere
Metallionen-Generatoren
entlang
der
Anlage
angeordnet.
EuroPat v2
For
bonding
of
a
divalent
metal
ion,
on
the
other
hand,
at
least
two
dimer
units
are
required.
Für
die
Bindung
eines
zweiwertigen
Metallions
sind
hingegen
mindestens
zwei
Dimereinheiten
erforderlich.
EuroPat v2
After
drying,
a
0.3
mM
solution
of
the
complexing
metal
ion
was
dripped
onto
the
paper.
Nach
dem
Trocknen
wurde
eine
0,3
mM
Lösung
des
komplex-bildenden
Metallions
aufgetropft.
EuroPat v2
M
is
hydrogen
or
an
alkali
metal,
1/2
alkaline
earth
metal
or
ammonium
ion,
and
M
Wasserstoff,
Alkali-,
1
/
2
Erdalkali-
oder
Ammonium-Ion
bedeutet,
EuroPat v2