Translation of "Message truncated" in German
If
the
text
of
the
message
is
truncated
in
the
subject,
the
value
of
ellipsis
is
appended
to
it.
Wenn
der
Nachrichtentext
im
Betreff
gekürzt
wird,
wird
ihm
der
Wert
von
ellipsis
angehängt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
original
franking
information
no
longer
have
to
be
derived
from
encrypted
message,
however,
the
message
can
be
truncated
further
down
to
one
digit.
Da
aus
der
verschlüsselten
Botschaft
nicht
mehr
die
ursprünglichen
Frankierinformationen
abgeleitet
werden
muß,
kann
die
Botschaft
jedoch
noch
weiter
bis
zu
einem
Digit
zusammengestrichen
werden
(Truncation).
EuroPat v2
Google
is
determining
exactly
how
and
why
email
messages
are
truncated
and
we
all
have
the
choice
to
adapt
or
face
the
prospects
of
our
iOS
campaigns
failing
miserably.
Google
entscheidet
genau
wie
und
warum
E-mail
Nachrichten
gekürzt
werden
und
wir
alle
haben
die
Wahl,
uns
anzupassen
oder
wir
müssen
der
Wahrheit
ins
Gesicht
sehen,
das
unsere
iOS
Kampanien
kläglich
scheitern.
ParaCrawl v7.1
One
special
embodiment
is
based
on
the
fact
that
a
first
part
of
the
cryptographic
authentication
message,
which
is
generated
in
the
course
of
the
authentication
procedure
from
the
authentication
message
by
truncation
and
which
is
transmitted
by
the
sensor
to
the
control
unit,
and
the
second
part
of
the
cryptographic
authentication
message,
which
is
used
for
calculating
the
time-variant
parameters,
do
not
overlap.
Eine
besondere
Ausführung
geht
davon
basiert
darauf,
dass
sich
ein
erster
Teil
der
kryptographischen
Authentifizierungsnachricht,
welcher
im
Rahmen
des
Authentifizierungsverfahren
durch
Trunkierung
aus
der
kryptographischen
Authentifizierungsnachricht
generiert
und
von
dem
Sensor
an
das
Steuergerät
übertragen
wird,
und
der
zweite
Teil
der
kryptographischen
Authentifizierungsnachricht,
welcher
zur
Berechnung
der
zeitvarianten
Parameter
herangezogen
wird,
nicht
überschneiden.
EuroPat v2