Translation of "Merged from" in German

So the normal start menu is merged together from these two locations.
Das normale Startmenü wird also aus diesen beiden Ursprungsorten zusammengemischt .
ParaCrawl v7.1

It is not merged with data from other sources.
Es wird keine Zusammenführung mit Daten aus anderen Quellen vorgenommen.
ParaCrawl v7.1

The two brands Zingerlemetal and MASTERTENT are being merged from now on.
Die zwei Marken Zingerlemetal und MASTERTENT werden von nun an fusioniert.
ParaCrawl v7.1

The source URL of the merge, i.e., where the revisions are merged from.
Die Quell-URL des Zusammenführens, d. h. von wo die Revisionen zusammengeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Pseudonymous user data will not be merged with data from the owner of the pseudonym.
Pseudonymisierte Nutzungsdaten werden nicht mit den Daten des Trägers des Pseudonyms zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1

Such data are not merged with data from other sources.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
CCAligned v1

The data will not be merged with data from any other sources.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
ParaCrawl v7.1

Our apartment was merged from two apartments.
Unsere Wohnung wurde aus zwei Wohnungen zusammengelegt.
ParaCrawl v7.1

It can quickly select the merged cells from a range in Excel.
Es kann schnell die verbundenen Zellen aus einem Bereich in Excel auswählen.
ParaCrawl v7.1

All points of the merged contour from an older image are removed.
Alle Konturpunkte aus früheren Bildern werden aus der Ausgabekontur entfernt.
ParaCrawl v7.1

This data will not be merged with data from other sources.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
ParaCrawl v7.1

How to filter all related data from merged cells in Excel?
Wie filtert man alle verwandten Daten aus verbundenen Zellen in Excel?
ParaCrawl v7.1

The data from the extremely heterogeneous ERP environment at the subsidiaries were transferred automatically via data import from merged Excel sheets.
Aufgrund einer sehr heterogenen ERP-Landschaft bei den Tochtergesellschaften erfolgte der Datenimport aus zusammengeführten Excel-Tabellen.
ParaCrawl v7.1

Other devices, such as watchdog, i2c and bus should be merged from NetBSD.
Andere Geräte, wie watchdog, i2c und bus sollen von NetBSD übernommen werden.
ParaCrawl v7.1

Try to remove all merged cells from a specified range in Excel?
Versuchen Sie, alle verbundenen Zellen aus einem angegebenen Bereich in Excel zu entfernen?
ParaCrawl v7.1

In a two-chamber ampoule, the drug to be delivered is first merged or mixed from two constituents, before an injection.
Bei einer Zweikammerampulle wird das Medikament vor einer Injektion erst aus zwei Bestandteilen zusammengemischt bzw. abgemischt.
EuroPat v2

In some embodiments, in a two-chamber ampoule, the drug is first merged or mixed from two constituents, before an injection.
Bei einer Zweikammerampulle wird das Medikament vor einer Injektion erst aus zwei Bestandteilen zusammengemischt bzw. abgemischt.
EuroPat v2

Each stripe is merged from two runs, taken on separate nights.
Jeder Streifen wird aus zwei Läufen verflochten, die an einzelnen Nächten aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

The 30 production sites of the merged companies stretch from Latin America to Europe and beyond, to Asia.
Die 30 Produktionsstandorte der kombinierten Unternehmen erstrecken sich von Lateinamerika über Europa bis nach Asien.
ParaCrawl v7.1