Translation of "By merging" in German
Bidding
zones
can
be
subsequently
modified
by
splitting,
merging
or
adjusting
the
zone
borders.
Gebotszonen
können
später
durch
Teilung,
Zusammenlegung
oder
Anpassung
der
Zonengrenzen
geändert
werden.
DGT v2019
The
safety
of
the
transport
can
best
be
achieved
by
merging
the
regulations.
Die
Sicherheit
der
Beförderung
lässt
sich
am
besten
durch
Zusammenfassen
von
Regelungen
erreichen.
Europarl v8
The
district
was
created
in
1994
by
merging
the
previous
districts
Merseburg
and
Querfurt.
Der
Landkreis
entstand
1994
durch
Zusammenlegung
der
Kreise
Merseburg
und
Querfurt.
WikiMatrix v1
Coarsening
of
the
primary
arms
by
dissolution
and
merging
below
the
liquidus
temperature
can
at
all
events
be
disregarded.
Eine
Vergr'óberung
der
Primärarme
durch
Uml'ósung
unterhalb
der
Liquidustemperatur
kann
jedenfalls
vernachlässigt
werden.
EUbookshop v2
The
district
was
established
in
1994
by
merging
the
former
districts
of
Leipzig,
Borna
and
Geithain.
Der
Landkreis
entstand
1994
durch
Zusammenlegung
der
Kreise
Leipzig-Land,
Borna
und
Geithain.
WikiMatrix v1
By
merging
the
analog
and
the
digital
world,
IT
security
becomes
cyber
security.
Durch
Verschmelzung
der
analogen
mit
der
digitalen
Welt
wird
die
IT-Security
zur
Cyber-Security.
ParaCrawl v7.1
By
simply
merging
chamber
ensemble
and
metal
elements,
known
Balkan
clichés
are
avoided.
Beispielsweise
werden
allein
durch
das
Zusammenführen
von
Kammerensemble
und
Metalelementen
bekannte
Balkanklischees
umgangen.
ParaCrawl v7.1
The
specific
surface
area
is
reduced
by
the
merging
of
smaller
pores
to
give
larger
pores.
Durch
Zusammenwachsen
kleinerer
Poren
zu
größeren
Poren
verringert
sich
die
spezifische
Oberfläche.
EuroPat v2