Translation of "Merge from" in German
Merge
pressure
from
Areas
10,
30
and
40,
then
launch!
Kombinieren
Sie
den
Druck
aus
Zonen
zehn,
30
und
40.
Dann
abschießen!
OpenSubtitles v2018
"Old"
and
new
applications
merge
seamlessly
from
the
end
users'
perspective.
Alte
und
neue
Anwendungen
verschmelzen
nahtlos
aus
Sicht
der
Endanwender.
CCAligned v1
On
the
Project
menu,
click
Merge
Program
Code
from
UModel
Project
.
Klicken
Sie
im
Menü
Projekt
auf
Merge
Programmcode
aus
UModel-Projekt
.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Merge
selected
from
left
to
right
toolbar
button.
Klicken
Sie
auf
die
Symbolleisten-Schaltfläche
Markierte
von
links
nach
rechts
zusammenführen
.
ParaCrawl v7.1
If
the
mushrooms
frozen,
previouslyto
defreeze
and
merge
water
from
them.
Wenn
die
Pilze
eingefroren,
sodass
Wasser
von
ihnen
vorläufig
aufzutauen
und
zusammenzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Please
select
another
Merge
partner
from
the
list
below.
Bitte
wählen
Sie
ein
anderes
Merge-Partner
aus
der
Liste
unten.
ParaCrawl v7.1
Automatically
find
duplicate
contacts
and
merge
them
from
PC!
Automatische
Suche
doppelte
Kontakte
und
verschmelzen
sie
vom
PC!
CCAligned v1
We
strew
stakes
with
pepper
and
I
will
merge
from
all
directions.
Wir
bestreuen
stejki
mit
dem
Pfeffer
und
ich
werde
von
allen
Seiten
zusammenziehen.
ParaCrawl v7.1
Changed
to
merge
data
received
from
a
GPS
into
the
current
document.
Die
von
einem
GPS
empfangenen
Daten
werden
nun
ins
aktuelle
Dokument
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
merge
tracking
from
Subversion's
Merge
tracking
documentation
.
Lesen
Sie
mehr
über
die
Verfolgung
der
Datenintegration
in
Subversions
Merge
tracking
documentation.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
a
common
time
base
makes
it
possible
to
merge
measurement
data
from
different
sources.
Durch
eine
gemeinsame
Zeit
werden
zum
Beispiel
Messdaten
aus
unterschiedlichen
Quellen
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Linkman
Lite
is
a
nice
program
to
merge
bookmarks
from
multiple
browsers.
Linkman
Lite
ist
ein
nettes
Programm
zu
merge-Lesezeichen,
die
von
mehreren
Browsern.
ParaCrawl v7.1
Merge
data
from
the
input
with
matching
contacts
from
the
address
book.
Führt
die
Daten
aus
der
Eingabe
mit
den
zugehörigen
Kontakten
aaus
dem
Adressbuch
zusammen.
KDE4 v2
Unfortunately,
due
to
security
reasons,
we
are
not
able
to
merge
the
points
from
various
cards
on
to
one.
Aus
Sicherheitsgründen
können
wir
derzeit
die
Punkte
von
verschiedenen
Karten
leider
nicht
auf
einer
Karte
zusammenführen.
CCAligned v1
We
can
merge
Personal
Data
from
one
of
our
Services
with
Data
from
another
Service.
Wir
können
Personendaten
aus
einem
unserer
Dienste
mit
Daten
aus
einem
anderen
Dienst
zusammenführen.
ParaCrawl v7.1
We
merge
all
water
from
green
peas
and
we
mix
all
ingredients.
Wir
ziehen
das
ganze
Wasser
von
den
grünen
Erbsen
zusammen
und
ist
alle
Zutaten
vermischt.
ParaCrawl v7.1
In
general,
we
apply
CONCATENATE
function
to
merge
cells
from
the
same
worksheet.
Im
Allgemeinen
wenden
wir
die
Funktion
CONCATENATE
an,
um
Zellen
aus
demselben
Arbeitsblatt
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
third
table
that
you
want
to
merge
from
the
second
drop
down
list;
Wählen
Sie
die
dritte
Tabelle,
die
Sie
zusammenführen
möchten,
aus
der
zweiten
Dropdown-Liste
aus.
ParaCrawl v7.1
Select
the
second
table
that
you
want
to
merge
from
the
second
drop
down
list;
Wählen
Sie
die
zweite
Tabelle,
die
Sie
zusammenführen
möchten,
aus
der
zweiten
Dropdown-Liste
aus.
ParaCrawl v7.1