Translation of "Has merged with" in German
The
Ministry
of
Higher
Education
has
now
been
merged
with
the
Ministry
of
Education.
Das
Ministerium
für
höhere
Bildung
wurde
nunmehr
mit
dem
Bildungsministerium
fusioniert.
TildeMODEL v2018
The
third
one
has
been
merged
with
other
ongoing
actions.
Der
dritte
Bereich
wurde
mit
anderen
noch
laufenden
Aktionen
zusammengeführt.
TildeMODEL v2018
I'm
aware
Clarke
has
merged
with
the
other
A.I.
Mir
ist
bewusst,
dass
Clarke
mit
der
anderen
K.I.
verschmolzen
ist.
OpenSubtitles v2018
The
village
of
Cruzinhas
has
almost
merged
with
its
neighbour,
Varzea
Grande.
Das
Dorf
Cruzinhas
ist
fast
zusammengewachsen
mit
dem
Nachbarsort
Várzea
Grande.
ParaCrawl v7.1
The
Harbour
Museum
has
merged
with
the
Maritime
Museum.
Das
Hafenmuseum
arbeitet
zusammen
mit
dem
Maritimen
Museum.
ParaCrawl v7.1
Longview
Solutions
has
merged
with
Arcplanin
March
of
this
year.
Longview
Solutions
hat
im
März
dieses
Jahres
mit
Arcplanfusioniert.
ParaCrawl v7.1
It
rests
on
the
earth
and
has
merged
with
the
heavenly
spheres.
Sie
ruht
auf
der
Erde
und
ist
mit
den
himmlischen
Sphären
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
The
TrailerConnect
telematics
portal
has
been
merged
with
the
repair
service
system
to
provide
a
new
product
-
Fleet4You.
Das
Telematik-Portal
TrailerConnect
wurde
mit
dem
Schmitz
Cargobull-Repair-System
zu
einem
neuen
Produkt
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
Veritas
has
now
merged
with
Symantec.
Veritas
hat
inzwischen
fusioniert
mit
Symantec.
ParaCrawl v7.1
The
personal
vantage
point
has
merged
with
the
consciousness
of
the
universe.
Der
persönliche
Standpunkt
ist
aufgegangen
im
Bewußtsein
des
Universums.
ParaCrawl v7.1
This
resource
has
been
merged
with
the
new
Juris
Arbitration
Law.
Diese
Ressource
wurde
mit
dem
neuen
Juris
Schiedsrecht
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Quebec
communities
of
Chisasibi,
Whapmagoostui,
and
Kawawachikamach,
the
long
vowel
has
merged
with
.
In
Chisasibi,
Whapmagoostui
und
Kawawachikamach
in
Québec
sind
die
langen
Vokale
und
zusammengefallen
zu
.
Wikipedia v1.0
In
some
regions,
the
figure
of
Krampus
has
merged
with
that
of
the
"Percht".
In
manchen
Regionen
hat
sich
die
Figur
des
Krampus
mit
jener
der
"Percht"
vermischt.
ParaCrawl v7.1
The
Dunya
Festival
Rotterdam
has
merged
with
Summer
Carnival
in
Rotterdam
into
a
brand
new
festival:
Rotterdam
Unlimited.
Das
Dunya
Festival
in
Rotterdam
ist
zusammengefügt
mit
dem
Sommerkarneval
und
heißt
jetzt:
Rotterdam
Unlimited.
ParaCrawl v7.1