Translation of "Mercury" in German
The
display
of
a
personal
data
assistant
(PDA)
shall
contain
no
mercury.
Die
Anzeige
eines
persönlichen
digitalen
Assistenten
(PDA)
darf
kein
Quecksilber
enthalten.
DGT v2019
Row
4,
Mercury,
is
replaced
by
the
following:
Zeile
4,
Quecksilber,
wird
wie
folgt
ersetzt:
DGT v2019
Mercury
is
a
very
hazardous
substance
for
human
health
and
the
environment.
Quecksilber
ist
ein
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
sehr
gefährlicher
Stoff.
DGT v2019
Mercury
released
into
the
atmosphere
is
capable
of
being
transported
over
long
distances.
In
die
Atmosphäre
gelangtes
Quecksilber
kann
über
weite
Strecken
transportiert
werden.
DGT v2019
Why
do
we
not
do
the
same
in
the
case
of
arsenic,
cadmium,
mercury
and
nickel?
Weshalb
verfahren
wir
bei
Arsen,
Kadmium,
Quecksilber
und
Nickel
nicht
ebenso?
Europarl v8
The
ground
water
is
heavily
contaminated
with
mercury,
and
that
is
not
going
to
go
away.
Das
Grundwasser
ist
verseucht,
nachhaltig
verseucht
mit
Quecksilber.
Europarl v8
Any
claim
that
mercury
is
not
dangerous
is
absurd.
Alle
Behauptungen,
Quecksilber
sei
ungefährlich,
sind
absurd.
Europarl v8
Now
we
want
to
ban
the
export
of
mercury
as
well.
Nun
wollen
wir
auch
die
Ausfuhr
von
Quecksilber
verbieten.
Europarl v8
We
know
that
mercury
spreads
worldwide
via
water
and
air.
Wir
wissen,
dass
Quecksilber
sich
über
Wasser
und
Luft
weltweit
ausbreitet.
Europarl v8
Ultimately,
the
mercury
would
also
end
up
and
harm
people
here.
Letztendlich
würde
das
Quecksilber
auch
bei
uns
landen
und
die
Menschen
schädigen.
Europarl v8
Mercury
is
a
metal
that
is
liquid
at
room
temperature
and
readily
evaporates.
Quecksilber
ist
ein
Metall,
das
bei
Normaltemperatur
flüssig
ist
und
verdunstet.
Europarl v8
An
intelligent
policy,
therefore,
prohibits
the
use
of
mercury
in
unnecessary
applications.
Eine
intelligente
Politik
verbietet
daher
die
Verwendung
von
Quecksilber
in
unnötigen
Anwendungen.
Europarl v8
Barometers
may
break
or
leak,
so
that
mercury
ends
up
in
the
environment
anyway.
Barometer
können
brechen
oder
lecken,
so
dass
Quecksilber
in
die
Umwelt
gelangt.
Europarl v8
Dentists,
laboratories
and
hospitals
have
phased
out
mercury.
Zahnärzte,
Labors
und
Krankenhäuser
haben
Quecksilber
bereits
aus
dem
Verkehr
gezogen.
Europarl v8
The
dangers
of
mercury
are
well
known,
its
neurotoxicity
undisputed.
Die
Gefahren
von
Quecksilber
sind
allgemein
bekannt,
die
Neurotoxizität
ist
unbestritten.
Europarl v8
Otherwise,
there
is
no
change
for
provisions
on
cadmium
or
mercury.
Andere
Änderungen
der
Bestimmungen
für
Kadmium
und
Quecksilber
sind
nicht
vorgesehen.
Europarl v8
Mercury
and
its
compounds
are
highly
toxic
to
human
health
and
the
environment.
Quecksilber
und
seine
Verbindungen
sind
hochgiftig
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt.
Europarl v8