Translation of "Merchant ship" in German
I
should
have
counted
my
blessings
to
be
let
off
that
merchant
ship.
Ich
hätte
mich
glücklich
schätzen
sollen,
von
dem
Handelsschiff
runterzukommen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
Chinese
merchant
ship
registered
in
Hong
Kong.
Es
ist
ein
chinesisches
Handelsschiff,
zugelassen
in
Hong
Kong.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
said
this
was
a
merchant
ship!
Ihr
sagtet,
das
sei
ein
Handelsschiff.
OpenSubtitles v2018
In
the
summer
of
1939
he
was
hired
as
a
machine
boy
on
a
merchant
ship
to
South
America.
Im
Sommer
1939
heuerte
er
als
Maschinenjunge
auf
einem
Handelsschiff
nach
Südamerika
an.
WikiMatrix v1
Six
U-boats
were
sunk,
not
one
merchant
ship
was
lost.
Sechs
U-Boote
konnten
versenkt
werden,
kein
Handelsschiff
ging
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
procedures
from
a
merchant
ship
are
complex
and
require
a
high
level
of
maintenance.
Die
Messverfahren
von
einem
Handelsschiff
aus
sind
aufwändig
und
erfordern
einen
hohen
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
However,
the
ship
never
had
to
fight
and
in
1570
she
was
refitted
to
become
a
merchant
ship.
Das
Schiff
wurde
aber
in
keinem
Kampf
eingesetzt
sondern
1570
zum
Handelsschiff
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
Emu
was
merchant
ship
that
transported
convicts
to
Australia.
Die
Medway
war
ein
britisches
Schiff,
das
Sträflinge
nach
Australien
brachte.
WikiMatrix v1
This
was
launched
in
1919
and
is
a
typical
merchant
ship
of
that
time.
Dieser
hatte
seinen
Stapellauf
1919
und
ist
ein
typisches
Handelsschiff
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
Mediterranean,
the
"Defiant"
encounters
a
French
frigate
escorting
a
merchant
ship.
Im
Mittelmeer
trifft
die
"Defiant"
auf
eine
französische
Fregatte,
die
ein
Handelsschiff
begleitet.
Wikipedia v1.0
When
they
were
finally
released
in
1781,
they
were
sent
by
merchant
ship
to
Philadelphia.
Als
sie
schließlich
1781
entlassen
wurden,
kehrten
sie
mit
einem
Handelsschiff
nach
Philadelphia
zurück.
Wikipedia v1.0
When
José
Mascarel
was
eleven
years
old,
he
shipped
out
on
a
French
merchant
ship,
and
at
age
21
he
joined
the
French
Navy
for
four
years.
Bereits
im
Alter
von
elf
Jahren
heuerte
Jose
Mascarel
auf
einem
französischen
Handelsschiff
als
Matrose
an.
WikiMatrix v1
In
the
Mediterranean,
the
Defiant
encounters
a
French
frigate
escorting
a
merchant
ship.
Im
Mittelmeer
trifft
die
Defiant
auf
eine
französische
Fregatte,
die
ein
Handelsschiff
begleitet.
WikiMatrix v1