Translation of "Mental space" in German

This is a mental space where sex is not determining.
Die ist ein geistiger Raum, in dem das Geschlecht nicht bestimmend ist.
Wikipedia v1.0
I want to give to my mother a "mental space" at the hotel.
Ich möchte meiner Mutter einen ‚mentalen Raum‘ im Hotel geben.
ParaCrawl v7.1
Some people are uncomfortable with creating large mental expanses of space.
Manche Menschen fühlen sich unwohl damit, große mentale Räume zu erschaffen.
ParaCrawl v7.1
The mental free space, in order to think about the well-being being issued our tierlichen Mitlebewesen, became smaller.
Der geistige Freiraum, um über das Wohlergehen unsere tierlichen Mitlebewesen nachzudenken, ist kleiner geworden.
ParaCrawl v7.1
In all three artists’ work, urban space is a mental space as well.
In den Arbeiten aller drei Künstler ist der urbane Raum auch ein geistiger Raum.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, the work of Sol LeWitt should be positioned within the history of art and a mental art space.
Trotzdem ist die Arbeit von Sol LeWitt innerhalb der Kunstgeschichte und eines mentalen Kunstraumes zu verorten.
ParaCrawl v7.1
The loneliness of physical and mental space of the first days becomes company afterwards.
Die Einsamkeit der körperlichen und geistigen Raum der ersten Tage nach Unternehmen zu werden.
ParaCrawl v7.1
In all three artists' work, urban space is a mental space as well.
In den Arbeiten aller drei Künstler ist der urbane Raum auch ein geistiger Raum.
ParaCrawl v7.1
Public interest groups suggest that "access to the mental space targeted by advertisers should be taxed, in that at the present moment that space is being freely taken advantage of by advertisers with no compensation paid to the members of the public who are thus being intruded upon.
Öffentliche Interessengruppen schlagen vor, dass der „von der Werbung in Anspruch genommene Zugang zum mentalen Raum besteuert werden sollte, da gegenwärtig dieser Raum kostenlos von der Werbung genutzt wird, ohne Ausgleich für die Mitglieder der Gesellschaft, die folglich gestört werden.
WikiMatrix v1
If nature is nevertheless present in his work, or if the spectator looking at his pictures believes he discovers it there, it will be less in so far as they derive from nature, than because a common order determines the physical milieu and the person’s mental space.
Wenn die Natur dennoch in seinem Werk gegenwärtig ist oder der Betrachter seiner Bilder Natur dort zu entdecken glaubt, dann doch viel weniger nach Maßgabe dessen, wovon sie ausgegangen ist, als vielmehr darum, weil eine allgemeine Ordnung das physische Milieu und den mentalen Raum des Menschen bestimmt.
WikiMatrix v1
The active, frontal, face-to-face scenes are full of words, animated and intensified by the exciting movie excerpts, while Martin’s descriptions of Saffell’s works develop slowly and quietly, leaving viewers more mental space to make their own associations.
Die frontalen, aktiven Vis-à-vis-Szenen sind wortreich, bewegt und gesteigert durch die Spielfilmauszüge voller Spannung, während sich Martins Beschreibungen von Saffells Arbeiten langsam und leise entwickeln und dem Betrachter mehr Raum zur Assoziation belassen.
ParaCrawl v7.1
Structured non-chronologically round such themes as TV as Exprimentation Space (from Closed Circuit to Broadcasting), Spaces for Creation (the Street, the City), Measuring Space (from Land Art to the Politics of Space), and Imaginary Space, Mental Space, the exhibition presents works by major artists in this genre, with all generations intermingled.
Sie ist nicht chronologisch aufgebaut, sondern zeigt Werke bedeutender VideokünstlerInnen aller Generationen, indem sie Themen wie Fernsehen als Experimentierfeld: vom geschlossenen Kreislauf zur Ausstrahlung, Räume der schöpferischen Tätigkeit (Straße, Stadt), Vermessung des Raums: von der Land Art zur Raumpolitik oder Imaginärer Raum/ mentaler Raum umkreist.
ParaCrawl v7.1
Quieting our mind of stories, upsetting emotions, and other irrelevant matter creates merely one dimension of the mental space required for balanced sensitivity.
Fantasien, aufwühlenden Emotionen und anderen irrelevanten Dingen in unserem Geist zu beruhigen, schafft aber zunächst eine der Dimensionen geistigen Raumes, den wir zur Entwicklung ausgeglichener Sensibilität brauchen.
ParaCrawl v7.1
In the mental realm, space is analyzed as a cultural category imprinted as much by its religious, ritual and generally cultural instances as from the activities of architects and urban planners.
Im mentalen Feld wird der Raum als eine kulturelle Kategorie analysiert, die sowohl von religiösen, rituellen und allgemein kulturellen Instanzen, als auch von der Tätigkeit der Planer und Architekten geprägt ist.
ParaCrawl v7.1
But it is no less, (a) the ability to retrieve previously known Information in-house, due to work Specifically on your Mental Body in you the mental Space .
Aber es ist nicht weniger, (a) die Möglichkeit, bisher bekannten Informationen intern abzurufen, wegen der speziell auf Ihren mentalen Körper in dir den mentalen Raum arbeiten .
ParaCrawl v7.1
The mental space that opens up is also a kind of hideout because it may veil or mask or dematerialize the reader's own infringement of the law.
Der geistige Raum, der hier eröffnet wird, ist aber auch eine Art Versteck, weil er den eigenen Rechtsverstoss in unserem Kopf vielleicht verschleiert, überspielt oder entmaterialisiert.
ParaCrawl v7.1
The mental or intercultural space of consciousness is connected to the specific, divisive, which separates humanity at the surface, while the metamental or transcultural space of consciousness is connected to the integrative function of consciousness of mankind.
Der mentale, interkulturelle Bewusstseinsraum steht im Bezug zu dem spezifischen, trennenden und die die Menschheit an der Oberfläche trennenden Diversität, während der metamentale oder transkulturelle Bewusstseinsraum einen Bezug zur integrativen Bewusstseinsfunktion der Menschheit hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

space any space mental space a spacing
a space space only mental from space
through space no space