Translation of "Memory studies" in German
Long-standing
research
interests
include
models
of
memory
and
studies
of
the
computation
performed
by
networks
of
sensory
neurons.
Langjährige
Forschungsinteressen
umfassen
Gedächtnismodelle
und
Studien
der
Rechenvorgänge,
die
sensorische
Neuronennetze
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Further
interests
of
the
Chair
of
Modern
and
Contemporary
History
lie
in
the
way
in
which
this
collectively
endured
and
perpetrated
violence
is
dealt
with
in
order
to
create
and
restore
order
(memory
studies)
and
in
the
political
cultural
history
of
global
humanitarianism
since
the
19th
century
(moral
history).
Im
Verbund
damit
geht
es
–
insbesondere
anhand
des
Umgangs
mit
kollektiv
erlebter
und
praktizierter
Gewalt
in
Geschichtspolitik
und
Erinnerungskultur
der
Bundesrepublik
und
in
Europa
nach
1945
–
um
die
Herstellung
und
Wiederherstellung
gesellschaftlicher
Ordnungen
in
transnationaler
Perspektive
("memory
studies")
und
um
eine
bis
in
die
Gegenwart
reichende
politische
Kulturgeschichte
des
globalen
Humanitarismus
seit
dem
19.
Jahrhundert
("moral
history").
ParaCrawl v7.1
The
AG
Learning
and
Memory
studies
the
mechanisms
of
memory
formation
but
also
the
deviating
processes
playing
a
role
in
memory
loss
in
disease.
Die
AG
Lernen
und
Gedächtnis
untersucht
die
Mechanismen
der
Gedächtnisbildung,
aber
auch
welche
abweichenden
Prozesse
für
einen
Gedächtnisverlust
bei
Krankheiten
eine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
archaeological
fieldwork
(Theban
necropolises)
his
research
interests
are
theoretical
and
comparative
perspectives
on
Egyptian
religion
and
literature,
cultural
theory
(cultural
memory),
general
religious
studies
(polytheism
and
monotheism)
and
the
reception
of
Egypt
in
European
intellectual
history.
Seine
Forschungsschwerpunkte
sind
neben
archäologischer
Feldarbeit
(Thebanische
Nekropolen)
ägyptische
Religion
und
Literatur
in
theoretischer
und
vergleichender
Perspektive,
Kulturtheorie
(kulturelles
Gedächtnis),
allgemeine
Religionswissenschaft
(Polytheismus
und
Monotheismus)
sowie
die
Rezeption
Ägyptens
in
der
europäischen
Geistesgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Aided
by
this
basic
information
on
"pain
memory",
further
pharmaceutical
studies
will
be
carried
out
in
order
to
target
the
development
of
new
treatments.
Mithilfe
dieser
grundlegenden
Informationen
zum
„Schmerzgedächtnis“
sollten
weiterführende
pharmakologische
Untersuchungen
durchgeführt
werden,
um
gezielt
neue
Therapien
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
uses
a
diverse
selection
of
examples
from
worldwide
memory
studies
to
illuminate
how
society
can
employ
lessons
from
the
past
in
building
resilience
to
ecological
and
humanitarian
disasters.
Anhand
verschiedener
Fallstudien
zur
Erinnerungskultur
wird
illustriert,
wie
Gesellschaften
Lektionen
der
Vergangenheit
zur
Entwicklung
von
Resilienz
bei
ökologischen
und
humanitären
Katastrophen
anwenden.
ParaCrawl v7.1
For
the
three
scholars
in
the
German-Polish
project,
memory
studies
is
a
broad
research
field,
which
uses
a
variety
of
methodical
approaches
to
grasp
the
phenomenon
of
"memory",
both
today
and
historically.
Memory
Studies
sind
für
die
drei
Frauen
in
dem
deutsch-polnischen
Projekt
ein
breites
Forschungsfeld,
auf
dem
mit
verschiedenen
methodischen
Zugängen
versucht
wird,
das
Phänomen
'Gedächtnis'
in
der
heutigen
Kultur,
aber
auch
historisch,
zu
begreifen.
ParaCrawl v7.1
Sardines
which
have
appeared
to
be
beneficial
to
short-term
memory
in
several
studies
as
well
as
being
rich
in
polyunsaturated
fatty
acids,
iron,
zinc,
and
potassium.
Sardinen,
die
sich
in
mehreren
Untersuchungen
als
gut
für
das
Kurzzeitgedächtnis
gezeigt
haben
und
reich
an
mehrfach
gesättigten
Fettsäuren,
Eisen,
Zink
und
Kalium
sind.
ParaCrawl v7.1
He
earned
his
PhD
in
English
from
Washington
University
in
St.
Louis
in
2017,
where
he
specialized
in
19th-century
American
and
African-American
literature
with
a
concentration
in
religion,
memory
studies,
and
cultural
theory.
Er
promovierte
2017
im
Fach
Anglistik
an
der
Washington
University
in
St.
Louis,
wo
er
sich
auf
die
amerikanische
und
afro-amerikanische
Literatur
des
neunzehnten
Jahrhunderts
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Religion,
der
Erinnerungskultur
und
der
Kulturtheorie
spezialisierte.
ParaCrawl v7.1
What
have
been
the
contributions
of
social
memory
studies
to
the
discourse
of
German
history,
particularly
about
the
Nazi
past?
Was
haben
die
neuen
„Social
Memory
Studies“
zu
den
Diskursen
über
die
jüngste
deutsche
Geschichte
beigetragen,
insbesondere
zur
Auseinandersetzung
mit
der
NS-Vergangenheit?
ParaCrawl v7.1
In
both
musicology
and
memory
studies,
however,
the
topic
remains
largely
unexplored.
Sowohl
in
der
Musikwissenschaft
als
auch
in
den
Memory
Studies
ist
dieses
Thema
jedoch
bislang
weitgehend
unerforscht.
ParaCrawl v7.1
Long-standing
research
interests
include
models
of
memory
and
studies
of
the
computation
performed
by
networks
of
sensory
neurons.His
recent
interests
include
developing
a
theory
of
learning
in
sensor-motor
loops
and
using
ideas
from
compressed
sensing
in
models
how
functional
brain
regions
communicate.
Langjährige
Forschungsinteressen
umfassen
Gedächtnismodelle
und
Studien
der
Rechenvorgänge,
die
sensorische
Neuronennetze
durchführen.Seine
jüngsten
Interessen
umfassen
die
Entwicklung
einer
Theorie
des
Lernens
in
sensorisch-motorischen
Schleifen
und
die
Nutzung
von
Compressed-Sensing-Ideen
in
Modellen,
die
darstellen,
wie
funktionale
Hirnregionen
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
The
three
scholars
have
a
lot
in
common:
They
all
live
and
breathe
the
German-Polish
scholarly
exchange,
work
in
the
field
of
memory
studies,
research
cultural
memory,
and
are
interested
in
performative
aspects
of
literature
and
the
arts.
Die
drei
Forscherinnen
haben
vieles
gemeinsam:
Sie
leben
den
deutsch-polnischen
Wissenschaftsaustausch,
arbeiten
auf
dem
Feld
Memory
Studies,
sind
dem
Phänomen
Gedächtnis
auf
der
Spur
und
interessieren
sich
für
Performatives
in
Kunst
und
Literatur.
ParaCrawl v7.1
The
hippocampus'
vital
role
in
the
formation
of
new
memories
has
been
studied
intensely.
Die
wichtige
Rolle
des
Hippocampus
bei
der
Gedächtnisbildung
ist
bereits
intensiv
erforscht.
ParaCrawl v7.1
Relationships
between
meta-memory
and
memory
were
studied
in
two
experiments.
Beziehungen
zwischen
Metagedächtnis
und
Gedächtnis
wurden
in
zwei
Experimenten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
An
emphasis
is
placed
on
training
students'
visual
memory
through
the
study
of
images.
Ein
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Ausbildung
der
Schüler
visuelles
Gedächtnis
durch
das
Studium
der
Bilder
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Maltsev's
work
goes
beyond
psychology,
as
he
argues
that
by
studying
memory
we
are
necessarily
confronted
with
the
question
of
God.
Die
Arbeit
von
Malzew
geht
über
die
Psychologie
hinaus,
da
er
argumentiert,
dass
wir
während
Erforschung
des
Gedächtnisses
notwendigerweise
mit
der
Frage
nach
Gott
konfrontiert
werden.
WikiMatrix v1
Designed
by:
Census
of
the
prison
camp
population
in
Romania,
1945-1989
During
its
years
of
existence,
the
Sighet
Memorial
Centre
of
Studies,
which
is
in
the
process
of
preparing
a
database,
has
managed
to
assemble
a
considerable
number
of
documents,
be
it
from
former
political
detainees
and
deportees,
be
it
from
the
archives
of
the
Ministry
of
Justice.
Im
Laufe
der
dreizehn
Jahre
seiner
Existenz
ist
es
dem
Studienzentrum
des
Memorial
(das
die
Datenbank
und
ihre
Verwertung
vorbereitet)
gelungen,
eine
beachtliche
Anzahl
von
Dokumenten
zu
sammen,
sei
es
von
den
ehemaligen
politischen
Häftlingen
und
den
aus
politischen
Gründen
Deportierten,
sei
es
aus
den
Archiven
des
Justizministeriums.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
research
is
considered
to
have
limitations
because
the
number
of
variables
cannot
be
controlled
and
because
the
memory
of
study
participants
is
not
always
reliable.
Diese
Art
von
Forschung
geht
mit
zahlreichen
Einschränkungen
einher,
da
die
Zahl
der
Variablen
nicht
kontrolliert
werden
kann
und
das
Gedächtnis
der
Studienteilnehmer
nicht
immer
zuverlässig
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
After
the
renewal
certificates
were
handed
out,
guests
had
the
opportunity
to
share
memories
from
their
studies
during
brunch
in
a
relaxed
atmosphere.
Nach
der
Übergabe
der
Erneuerungsurkunden
hatten
die
Gäste
beim
anschließenden
Brunch
Gelegenheit,
in
entspannter
Atmosphäre
Erinnerungen
an
die
Studienzeit
von
damals
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
This
new
experimental
project,
known
as
RealiSM,
brings
together
cognitive
neuroscience
and
VR
technology
to
study
memory,
perception
and
peripersonal
space
–
the
area
within
a
person's
reach
–
with
a
view
to
clinical
and
therapeutic
applications,
explained
EPFL
researcher
and
project
leader
Bruno
Herbelin.
Das
neue
Versuchsprojekt,
bekannt
als
RealiSM,
bringe
virtuelle
Realität
und
kognitive
Neurowissenschaften
zusammen,
um
das
Gedächtnis,
die
Wahrnehmung
und
den
"Peripersonal
Space"
(Bereich,
der
sich
in
Griffnähe
befindet)
zu
erforschen
–
mit
Blick
auf
klinische
und
therapeutische
Anwendung,
sagt
EPFL-Forscher
und
Projektleiter
Bruno
Herbelin.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
I
emphasise
that,
in
2006,
the
Sighet
Memorial
Centre
of
Studies
provided
the
Report
of
the
Presidential
Commission
for
Analysis
of
the
Communist
Dictatorship
with
its
databank
for
the
chapters
regarding
communist
repression
and
the
concentration
camp
system
in
Romania.
Wir
unterstreichen
gleichzeitig,
dass
das
Studienzentrum
des
Memorial
Sighet
im
Jahre
2006
seine
Datenbank
für
die
Kapitel
über
kommunistische
Repression
und
das
Gefängnissystem
in
Rumänien
dem
Bericht
der
Präsidialen
Kommussion
für
die
Analyse
der
kommunistischen
Diktatur
(C.P.A.D.C.)
angeboten
hat.
ParaCrawl v7.1
While
we
have
always
suspected
that
there
is
an
association
between
music
and
memories,
a
2009
study
from
the
University
of
California,
Davis
confirmed
it.
Wir
haben
ja
immer
geglaubt,
dass
Musik
und
Erinnerungen
zusammengehören
und
sind
darin
mit
einer
Studie
der
University
of
California,
Davis
aus
dem
Jahr
2009
bestätigt
worden.
ParaCrawl v7.1