Translation of "Memory display" in German
The
data
receiver
36
can
decode
the
demodulated
data
and
store
it
in
memory
or
display
it.
Der
Datenempfänger
36
kann
die
demodulierten
Daten
decodieren
und
abspeichern
oder
anzeigen.
EuroPat v2
Bär
CargoCheck
enables
signal
monitoring,
evaluation
of
the
error
memory
and
display
of
the
voltage
and
current
course
in
Scope.
Bär
CargoCheck
ermöglicht
Signal-Überwachung,
Auswertung
des
Fehlerspeichers
sowie
Anzeige
von
Spannungs-
und
Stromverlauf
im
Scope.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
save
memory,
display
will
now
ALWAYS
occur
with
one
decimal
place.
Um
Speicher
zu
sparen,
erfolgt
die
Anzeige
jetzt
IMMER!
mit
einer
Nachkommastelle.
ParaCrawl v7.1
The
Honor
7X
offers
more
on
the
display,
memory
and
camera
side
than
other
mid-range
smartphones.
Das
Honor
7X
bietet
mehr
Display,
mehr
Speicher
und
mehr
Kamera-Spaß
als
viele
andere
Mittelklasse-Smartphones.
ParaCrawl v7.1
Please
wait
while
the
selected
image
is
loaded
into
memory
locally
to
display.
Bitte
warten
Sie,
bis
das
ausgewählte
Bild
in
den
lokalen
Speicher
geladen
und
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
memory
12,
a
display
device
13,
a
speech
segment
memory
14
and
possibly
one
or
more
further
devices
15,
for
example
a
cassette
deck,
a
CD
player,
a
car
telephone
etc.,
are
also
coupled
to
the
control
circuit
7
.
Mit
der
Steuerschaltung
7
sind
noch
ein
Speicher
12,
eine
Anzeigevorrichtung
13,
ein
Sprachsegmentspeicher
14
und
gegebenenfalls
eine
oder
mehrere
weitere
Anordnungen
15,
beispielsweise
ein
Cassettenlaufwerk,
ein
CD-Laufwerk,
ein
Autotelefon
usw.,
gekoppelt.
EuroPat v2
A
memory
12,
a
display
device
13,
a
speech
synthesizer
circuit
14
and
possibly
one
or
more
further
devices
15,
for
example
a
cassette
deck,
a
CD
player,
a
car
telephone
etc.,
are
also
coupled
to
the
control
circuit
7.
Mit
der
Steuerschaltung
7
sind
noch
ein
Speicher
12,
eine
Anzeigevorrichtung
13,
eine
Sprachsyntheseschaltung
14
und
gegebenenfalls
eine
oder
mehrere
weitere
Anordnungen
15,
beispielsweise
ein
Cassettenlaufwerk,
ein
CD-Laufwerk,
ein
Autotelefon
usw.,
gekoppelt.
EuroPat v2
A
memory
60,
a
display
device
61
and
possibly
one
or
more
further
devices
62,
for
example
a
cassette
deck,
a
CD
deck,
a
car
telephone
etc.,
are
also
coupled
to
the
radio
circuit
57.
Mit
der
Radiokontrollschaltung
57
sind
noch
ein
Speicher
60,
eine
Anzeigevorrichtung
61
und
gegebenenfalls
eine
oder
mehrere
weitere
Anordnungen
62,
beispielsweise
ein
Cassettenlaufwerk,
ein
CD-Laufwerk,
ein
Autotelefon
usw.,
gekoppelt.
EuroPat v2
The
further
units,
such
as
memory,
display,
etc.
are
devices
known
to
one
skilled
in
the
art
and
need
not
be
described
in
detail.
Die
weiteren
Einheiten
wie
Speicher,
Display
usw.
sind
dem
Fachmann
bekannte
Einrichtungen,
die
nicht
näher
beschrieben
werden
müssen.
EuroPat v2
A
memory
60,
a
display
device
61
and
possibly
one
or
more
further
devices
62,
for
example
a
cassette
deck,
a
CD
deck,
a
car
telephone
etc.,
are
also
coupled
to
the
radio
control
circuit
57
.
Mit
der
Radiokontrollschaltung
57
sind
noch
ein
Speicher
60,
eine
Anzeigevorrichtung
61
und
gegebenenfalls
eine
oder
mehrere
weitere
Anordnungen
62,
beispielsweise
ein
Cassettenlaufwerk,
ein
CD-Laufwerk,
ein
Autotelefon
usw.,
gekoppelt.
EuroPat v2
The
instrument
consists
of
two
units:
a
portable
recorder,
worn
by
the
patient,
detects
and
counts
heart
beats,
and
stores
their
average
in
memory,
and
a
display
later
retrieves
the
contents
of
that
memory.
Das
Gerät
besteht
aus
zwei
Teilen:
einem
tragbaren
Aufzeichnungsgerät,
das
vom
Patienten
angelegt
wird
und
Pulsschläge
ermittelt
und
zählt
sowie
ihren
Durchschnittswert
speichert,
und
einer
Anzeige,
mit
der
der
Speicherinhalt
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
abgerufen
werden
kann.
EUbookshop v2
In
order
to
keep
the
power
consumption
of
the
apparatus
MLUE
and
its
cost
within
economical
limits,
it
is
appropriate
not
to
use
a
separate
data
display
or
print-out
unit
for
each
individual
installation
of
apparatus
MLUE,
for
instance,
a
display
of
its
own
or
even
a
printer
of
its
own,
but
rather
an
external
data
read-out
unit
EXT,
can
read-out,
by
way
of
the
interface
SS
of
each
apparatus
MLUE,
the
operating
and
time
data
stored
in
the
data
memory
DS
for
display
on
a
display
unit
ANZ
or
to
obtain
a
printout
from
a
printer
DRU.
Um
den
Energieverbrauch
in
der
und
den
Hardwareaufwand
für
die
Einrichtung
MLUE
in
wirtschaftlichem
Rahmen
zu
halten,
wird
-
obwohl
technisch
natürlich
möglich
-
insbesondere
dem
Betreiber
einer
Mehrzahl
zu
überwachender
Motoren
nicht
für
jede
einzelne
Einrichtung
MLUE
eine
eigene
Datenanzeigeeinheit,
z.B.
ein
eigenes
Display
oder
gar
ein
eigener
Drucker,
vorgeschlagen,
sondern
ein
externes
Auslesegerät
EXT,
das
über
die
Schnittstelle
SS
jeder
Einrichtung
MLUE
die
im
Datenspeicher
DS
gespeicherten
Betriebs-
und
Zeitdaten
entnehmen,
auf
einer
Anzeigeeineit
ANZ
zur
Anzeige
bringen
und/oder
auf
einem
Drucker
DRU
ausdrucken
lassen
kann.
EuroPat v2
This
concentration
can
then
be
stored
in
the
memory
17
for
display
on
the
display
unit
15,
when
desired.
Diese
könnte
dann
in
dem
Speicher
17
gespeichert
und
bei
Bedarf
auf
der
Wiedergabeeinheit
15
wiedergegeben
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
arrangement
for
a
vehicle
information
apparatus
for
recording,
computation
and
display
of
data
determinable
from
a
trip
performance,
consisting
of
a
transmitter
module
for
providing
data
dependent
on
that
vehicle,
a
central
unit
with
an
internal
program
memory
and
a
data
memory,
and
a
display
terminal.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Einrichtung
für
ein
Fahrzeuginformationsgerät
zur
Registrierung,
Errechnung
und
Anzeige
von
aus
den
Fahrleistungen
ermittelbaren
Daten,
bestehend
aus
einem
Gebermodul
zur
Bereitstellung
von
vom
Fahrzeug
abhängigen
Daten,
aus
einer
Zentraleinheit
mit
einem
internen
Programmspeicher
und
einem
Datenspeicher
und
aus
einem
Anzeigeterminal.
EuroPat v2
The
latter
either
is
actuated
only,
in
order
to
in
its
turn
transmit
the
content
of
a
memory
to
the
display
18.
Dieser
steuert
den
Mikroprozessor
19
an.
Entweder
wird
dieser
nur
angestoßen,
um
seinerseits
einen
Speicherinhalt
auf
die
Anzeige
18
zu
übertragen.
EuroPat v2