Translation of "Memorial gift" in German
The
Compton
Two
Manual
and
Pedal
Organ,
a
memorial
gift,
was
dedicated
by
the
Bishop
of
Bangor
on
1
June
1969
(the
eve
of
the
feast
of
St
Bodfan)
at
the
time
of
the
re-hallowing
of
the
church
after
the
restoration.
Die
Compton-Orgel
mit
zwei
Manualen
und
Pedal,
ein
Geschenk
des
Bischofs
von
Bangor,
in
dessen
Diözese
die
Kirche
liegt,
wurde
am
Sonntag
dem
1.
Juni
1969
(dem
Vorabend
des
Patroziniums
von
St.
Bodfan)
im
Zuge
der
Weihe
der
restaurierten
Kirche
eingeweiht.
WikiMatrix v1
The
Eucharist
is
a
living
memorial
of
the
gift
that
Jesus
Christ
made
of
his
own
body
and
blood
to
redeem
humanity
from
sin
and
death,
and
give
us
eternal
life.
Sie
ist
ein
lebendiges
Gedächtnis
der
Gabe,
die
Jesus
Christus
aus
seinem
Leib
und
seinem
Blut
bereitete,
um
die
Menschheit
aus
Sünde
und
Tod
zu
erlösen
und
sie
am
ewigen
Leben
teilhaben
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
memorial
was
a
gift
from
the
Kingdom
of
Sweden
to
the
City
of
Narva
and
the
statue
was
a
copy
of
the
one
that
stood
in
front
of
the
Royal
Palace
in
Stockholm.
Dieses
Denkmal
ist
ein
Geschenk
des
schwedischen
Königreichs
an
die
Stadt
Narva,
die
Statue
des
Löwen
ist
eine
Kopie
der
Statue
vor
dem
Königsschloss
in
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Ideas
on
how
to
create
a
family
or
holiday
PowerPoint
slideshow
and
burn
it
to
DVD
as
a
memorial
or
a
gift.
Ideen,
wie
man
eine
Familie
oder
Urlaub
PowerPoint-Präsentation
erstellen
und
brennen
sie
auf
DVD
als
Erinnerung
oder
ein
Geschenk.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
our
shop,
which
sells
memories
and
gifts
from
Norway.
Willkommen
in
einem
Laden,
der
Andenken
und
Geschenke
aus
Norwegen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
And
you
will
come
away
with
a
special
gift:
memories
that
last
a
lifetime.
Und
Sie
werden
mit
einem
besonderen
Geschenk
weg
kommen:
Erinnerungen,
die
ein
Leben
lang
halten.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
enrich
your
family
album
with
memories
that
will
gift
a
smile
accomplice
of
joy.
Wir
bereichern
ihr
familienalbum
mit
erinnerungen,
die
sie
geschenk
ein
lächeln
gehilfe
der
freude.
CCAligned v1
In
this
poem
the
Buddha
explains
that
it
is
to
your
long-term
benefit
—
and
to
theirs
—
that
you
honor
their
memory
with
gifts.
In
diesem
Gedicht
erklärt
Buddha,
daß
es
für
Ihr
langfristiges
Wohl
-
und
dem
der
Erben
-
ist,
daß
Sie
in
Erinnerung
mit
Gaben
ehren.
ParaCrawl v7.1
The
danger
of
not
knowing
is
that
we
can
lose
awareness
of
what
the
Lord
has
done
in
us,
the
memory
of
the
gift
we
have
received.
Wenn
wir
es
nicht
kennen,
laufen
wir
Gefahr,
die
Erinnerung
zu
verlieren
an
das,
was
der
Herr
an
uns
getan
hat,
die
Erinnerung
an
das
Geschenk,
das
wir
empfangen
haben.
ParaCrawl v7.1
These
impressions,
objects,
memories
and
gifts
are
reflected
in
the
songs,
which
he
has
predominantly
composed,
arranged
and
produced
himself.
Diese
Eindrücke,
Gegenstände,
Erinnerungen
und
Geschenke
spiegeln
sich
in
den
überwiegend
alleine
komponierten,
arrangierten
und
produzierten
Songs
wieder.
ParaCrawl v7.1
Over
time
after
that
I
came
to
the
notion
that
it
was
an
NDE
based
on
the
elements
of
the
memory
and
the
gifts
and
marks
it
has
left
me
with.
In
der
Zeit
danach
kam
ich
zur
Ansicht
dass
es
eine
NTE
war,
bezugnehmend
auf
Elemente
der
Erinnerung
und
die
Gaben
und
Zeichen
die
sie
mir
hinterlassen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Through
animation
companies,
we
can
arrange
all
sorts
of
fun,
caregivers,
gifts,
memory
cards,
etc.,
to
complement
your
celebration
to
make
it
different.
Durch
Animation
Unternehmen,
können
wir
alle
Arten
von
Spaß
zu
arrangieren,
Betreuer,
Geschenke,
Speicherkarten,
etc.,
ergänzen
Sie
Ihre
Feier
zu
machen
es
anders.
CCAligned v1
At
Audhild
Viken
in
Skei
you
can
buy
memories
and
gifts
from
Norway,
the
shop
has
the
largest
selection
of
souvenirs
and
gifts
in
Norway.
In
Audhild
Viken
in
Skei
kannst
du
norwegische
Erinnerungsstücke
und
Geschenke
kaufen,
der
Laden
hat
das
größte
Sortiment
an
Souvenirs
und
Geschenken
in
Norwegen.
ParaCrawl v7.1
Be
it
India,
Japan,
China,
Tibet,
Africa
or
the
Arabian
countries,
be
it
Latin
America,
the
United
States,
Ireland
or
Australia:
Wherever
he
goes
he
brings
back
aural
impressions,
objects,
memories
and
gifts
for
us.
Ob
nun
Indien,
Japan,
China,
Tibet,
Afrika
und
der
arabische
Raum,
ob
Lateinamerika,
USA,
Irland
oder
Australien:
Von
überall
bringt
er
uns
klangliche
Impressionen,
Gegenstände,
Erinnerungen
und
Geschenke
mit.
ParaCrawl v7.1
He
was
known
for
his
amazing
memory
-
a
welcome
gift
for
a
man
acquainted
with
so
many
books.
Er
war
bekannt
für
sein
erstaunliches
Gedächtnis
-
eine
willkommene
Gabe
für
einen
Mann,
der
so
viele
Bücher
kannte.
ParaCrawl v7.1
Here
is
the
city's
tourist
office
with
a
souvenir
shop
filled
with
memories
and
gifts
from
your
trip.
Hier
ist
das
Tourismusbüro
der
Stadt
mit
einem
Souvenirshop,
der
mit
Erinnerungen
und
Geschenken
gefüllt
ist.
ParaCrawl v7.1