Translation of "Member fee" in German
There
will
be
no
reimbursement
of
any
Member
Fee
already
paid.
Es
erfolgt
keine
Rückerstattung
einer
schon
geleisteten
Member-Fee.
ParaCrawl v7.1
The
annual
member
fee
for
2012
is
465
DKK.
Der
Beitrag
für
2012
ist
465
DKK.
CCAligned v1
The
annual
member
fee
for
this
is
only
50
Euro.
Der
Jahresbeitrag
hierfür
beträgt
50
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
annual
member
fee
for
the
complete
design
is
140
Euro,
annual
updates
included.
Der
Jahresbeitrag
hierfür
ist
140
Euro,
komplettes
Webdesign
und
jährliche
Updates
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
new
Member
Fee
is
then
applicable
from
the
contract
year
following
the
notification
of
the
change.
Die
neue
Member-Fee
gilt
dann
ab
dem
der
Mitteilung
der
Änderung
folgenden
Vertragsjahr.
ParaCrawl v7.1
Ticketcorner
can
change
the
level
of
the
Member
Fee
at
any
time.
Ticketcorner
kann
die
Höhe
der
Member-Fee
jederzeit
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
Member
Fee
is
payable
and
due
for
each
contract
year
in
advance.
Die
Member-Fee
ist
für
jedes
Vertragsjahr
jeweils
im
Voraus
fällig
und
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
The
annual
member
fee
is
20,-
EUR
for
students
and
doctoral
students
and
55,-
EUR
for
alumni.
Der
jährliche
Mitgliedsbeitrag
beläuft
sich
für
Studenten
und
Doktoranden
20,-
EUR
und
55,-
EUR
für
Berufstätige.
CCAligned v1
Without
prejudice
to
Article
9,
where
a
certification
task
is
conducted,
fully
or
in
part,
outside
the
territories
of
the
Member
States,
the
fee
invoiced
to
the
applicant
shall
include
the
costs
of
transport
outside
those
territories.
Erfolgt
die
Zulassungstätigkeit
ganz
oder
teilweise
außerhalb
der
Mitgliedstaaten,
so
werden
die
außerhalb
der
Mitgliedstaaten
anfallenden
Beförderungskosten
unbeschadet
des
Artikels
9
dem
Antragsteller
mit
in
Rechnung
gestellt.
DGT v2019
This
means
that
when
credit
institutions
are
part
of
a
supervised
group
established
in
the
participating
Member
States,
one
fee
shall
be
calculated
and
paid
at
group
level.
Im
Falle
von
Kreditinstituten,
die
Teil
einer
in
einem
teilnehmenden
Mitgliedstaat
niedergelassen
beaufsichtigten
Gruppe
sind,
wird
dementsprechend
eine
Gebühr
berechnet
und
auf
Gruppenebene
entrichtet.
DGT v2019
Without
prejudice
to
Article
4,
where
a
certification
task
is
conducted,
fully
or
in
part,
outside
the
territories
of
the
Member
States,
the
fee
invoiced
to
the
applicant
shall
include
the
corresponding
travel
costs
outside
those
territories,
according
to
the
formula:
Erfolgt
die
Zulassungstätigkeit
ganz
oder
teilweise
außerhalb
der
Mitgliedstaaten,
so
werden
die
außerhalb
der
Mitgliedstaaten
anfallenden
Reisekosten
unbeschadet
des
Artikels
4
dem
Antragsteller
nach
folgender
Formel
mit
in
Rechnung
gestellt.
DGT v2019
The
other
measures
at
issue
in
the
decision
included
a
membership
fee
of
EUR
12
per
card,
an
additional
membership
fee
and
a
“sleeping
member”
fee
(“mécanisme
de
réveil
des
dormants”)
of
EUR
12
per
card
issued
in
excess
of
a
maximum
number
of
cards
stipulated
by
the
Groupement.
Des
Weiteren
befasste
sich
die
Kommission
in
ihrer
Entscheidung
mit
einer
Aufnahmegebühr
von
12
EUR
je
Karte,
einer
zusätzlichen
Aufnahmegebühr
und
einer
Gebühr
für
„ruhende
Mitglieder“
(„mécanisme
de
réveil
des
dormants“)
in
Höhe
von
12
EUR
je
Karte,
die
über
eine
von
CB
festgelegte
Höchstzahl
von
Karten
hinaus
ausgegeben
wird.
TildeMODEL v2018
As
both
you
and
the
Commission
well
know,
FEE
published
a
framework
for
independence
and
objectivity
last
year
that
was
agreed
by
all
the
member
bodies
of
FEE.
Wie
Ihnen
und
der
Kommission
bekannt
ist,
veröffentlichte
die
FEE
im
letzten
Jahr
Leitlinien
für
Unabhängigkeit
und
Objektivität,
denen
alle
Mitgliedsorganisationen
der
FEE
zustimmten.
EUbookshop v2
If
not
indicated
otherwise
by
the
new
member,
the
fee
is
calculated
according
to
the
spot
price
on
the
day
of
the
application
to
TheCompensators*.
Nennt
das
neue
Mitglied
keinen
anderen
Betrag,
wird
der
Mitgliedsbeitrag
am
Tag
des
Beitritts
zu
TheCompensators*
auf
den
aktuellen
Marktpreis
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
If
the
member
has
not
yet
paid
the
Member
Fee,
Ticketcorner
has
the
right
to
refuse
or
suspend
the
provision
of
the
corresponding
services
until
payment
has
been
received.
Hat
das
Mitglied
die
Member-Fee
noch
nicht
bezahlt,
hat
Ticketcorner
das
Recht,
die
Erbringung
der
entsprechenden
Dienstleistungen
bis
zum
Zahlungseingang
zu
verweigern
bzw.
zu
sistieren.
ParaCrawl v7.1