Translation of "Melt away" in German

Listen to Harry, man, because crying ain't gonna melt the bars away.
Hör auf Harry, vom Heulen werden die Gitterstäbe schmelzen.
OpenSubtitles v2018

If we don't work, your inheritance will melt away?
Wenn wir nicht arbeiten, schmilzt es bald dahin.
OpenSubtitles v2018

After Thursday evening's event the snow will be left to melt away.
Nach dem Event am Donnerstagabend wird der Schnee dem Schmelzen überlassen.
WMT-News v2019

Moreover, a considerable part of the melt had flowed away during the after-baking process.
Ein erheblicher Teil der Schmelze ist zudem während des Tempervorgangs abgeflossen.
EuroPat v2

Within seconds they just melt away like tiny dewdrops.
Binnen Sekunden schmelzen sie weg wie Tau.
OpenSubtitles v2018

At some point can not stand the summer to melt away the snow.
An einem gewissen Punkt kann es nicht ertragen den Sommer schmelzen den Schnee.
ParaCrawl v7.1

Your thoughts drift and the challenges of the day melt away.
Ihre Gedanken treiben und die Herausforderungen des Tages schmelzen weg.
ParaCrawl v7.1