Translation of "Melinda gates foundation" in German
Funding
is
provided
by
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation
(BMGF).
Die
Finanzierung
erfolgt
durch
die
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation
(BMGF).
ParaCrawl v7.1
The
website
is
supported
by
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation.
Die
Webseite
wird
durch
die
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
That
started
within
the
scope
of
a
Grand
Challenge
Project
of
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation.
Das
begann
im
Rahmen
eines
Grand
Challenge-Projekt
der
Bill
und
Melinda
Gates
Foundation.
ParaCrawl v7.1
One
example
is
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation.
Ein
Beispiel
ist
die
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Sign
up
to
get
email
updates
from
the
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation.
Melden
Sie
sich
an,
um
E-Mail-Updates
von
der
Bill
&
Melinda
Gates
Stiftung
zu
bekommen.
CCAligned v1
The
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation
is
cofinancing
measures
for
basic
sanitation
in
poor
urban
areas.
Maßnahmen
zur
Basissanitärversorgung
in
städtischen
Armutsgebieten
werden
von
der
Bill
&
Melinda
Gates
Stiftung
kofinanziert.
ParaCrawl v7.1
I
reckon
that
the
WHO
or
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation
could
possibly
manage
it.
Ich
schätze,
die
WHO
oder
die
Bill
und
Melinda
Gates-Stiftung
könnten
das
allenfalls
stemmen.
ParaCrawl v7.1
The
work
was
supported
by
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation
and
the
State
of
Washington.
Die
Forschung
wurde
durch
die
Bill
und
Melinda
Gates
Stiftung
sowie
den
US
Bundesstaat
Washington
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
award
will
be
presented
by
a
representative
from
the
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation.
Der
Preis
wird
durch
eine/n
VertreterIn
der
Bill
&
Melinda
Gates
Stiftung
überreicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
interesting
to
note
that
the
Melinda
and
Bill
Gates
Foundation
has
recently
announced
the
availability
of
200
million
US
dollars
by
way
of
a
competition
fund
to
prompt
pharmaceutical
companies
to
attract
that
money
for
accelerated
research
into
malaria,
TB
and
AIDS,
but
mainly
malaria.
Interessanterweise
hat
die
Melinda
und
Bill
Gates
Stiftung
vor
kurzem
angekündigt,
200
Millionen
US-Dollar
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
Pharmaunternehmen
zu
veranlassen,
dieses
Geld
für
die
verstärkte
Erforschung
von
Malaria,
TB
und
AIDS,
in
erster
Linie
jedoch
Malaria,
einzusetzen.
Europarl v8
The
development
of
the
index
was
funded
by,
among
others,
the
Open
Philanthropy
Project,
the
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation
and
the
Robertson
Foundation.
Die
Entwicklung
des
Index
wurde
unter
anderem
von
dem
Open
Philanthropy-Projekt,
der
Bill
&
Melinda
Gates-Stiftung
und
der
Robertson-Stiftung
finanziert.
ELRC_2922 v1
In
the
European
Commission's
view,
it
would
bring
together
partners
like
the
WHO,
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation,
the
Wellcome
Trust
and
some
of
the
initial
convenor
countries
as
well
as
many
recognised
global
health
actors
such
as
CEPI,
Gavi,
the
Vaccine
Alliance,
the
Global
Fund
or
UNITAID.
Nach
Vorstellung
der
Europäischen
Kommission
sollen
Partner
wie
die
WHO,
die
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation,
der
Wellcome
Trust
und
einige
der
ursprünglichen
initiierenden
Länder
sowie
viele
weltweit
anerkannte
Gesundheitsakteure
wie
die
CEPI,
die
GAVI,
der
Globale
Fonds
und
UNITAID
zusammengebracht
werden.
ELRC_3382 v1
And
one
in
particular,
is
one
that
we're
working
on
with
the
Acumen
Fund,
in
a
project
that's
been
funded
by
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation.
Und
eine
spezielle
Frage
ist
die,
an
der
wir
mit
dem
Acumen
Fund
arbeiten,
in
einem
Projekt,
dass
von
der
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation
finanziert
wird.
TED2013 v1.1
Gavi
brings
together
developing
country
and
donor
governments,
the
World
Health
Organization,
UNICEF,
the
World
Bank,
the
vaccine
industry
in
both
industrialised
and
developing
countries,
research
and
technical
agencies,
civil
society,
the
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation
and
other
private
philanthropists.
Mitglieder
der
Allianz
sind
Regierungen
von
Industrie-
und
Entwicklungsländern,
die
Weltgesundheitsorganisation
(WHO),
UNICEF,
die
Weltbank,
die
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation,
Nicht-Regierungsorganisationen,
Impfstoffhersteller
aus
Industrie-
und
Entwicklungsländern
sowie
Gesundheits-
und
Forschungseinrichtungen
und
weitere
private
Geber.
Wikipedia v1.0
In
the
fight
against
polio,
the
world
is
largely
relying
on
the
generosity
of
the
United
States,
Rotary
International,
the
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation,
and
European
countries
such
as
Germany,
Norway,
and
the
United
Kingdom
(with
additional
political
support
from
others
such
as
Monaco).
Im
Kampf
gegen
Polio
stützt
sich
die
Welt
überwiegend
auf
die
Großzügigkeit
der
USA,
von
Rotary
International,
der
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation
und
europäischen
Ländern
wie
Deutschland,
Norwegen
und
Großbritannien
(mit
zusätzlicher
politischer
Unterstützung
anderer,
beispielsweise
aus
Monaco).
News-Commentary v14
As
the
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation
will
make
clear
in
its
annual
Goalkeepers
report
later
this
month,
governments
must
recommit
to
supporting
female
leaders’
development
by
investing
in
the
health
and
education
of
women
and
girls.
Wie
die
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation
in
ihrem
jährlichen
Goalkeeper-Bericht
Ende
dieses
Monats
deutlich
machen
wird,
müssen
sich
die
Regierungen
erneut
verpflichten,
die
Entwicklung
weiblicher
Führungskräfte
durch
Investitionen
in
die
Gesundheit
und
Bildung
von
Frauen
und
Mädchen
zu
unterstützen.
News-Commentary v14
Since
2001,
there
have
been
no
fewer
than
140
new
vaccine
launches
in
Africa,
thanks
to
local
leadership
and
support
from
my
organization,
the
GAVI
Alliance,
and
its
partners,
UNICEF,
the
World
Health
Organization,
the
World
Bank,
and
the
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation.
Seit
2001
hat
es
dank
der
lokalen
Verantwortlichen
und
der
Unterstützung
durch
meine
Organisation,
der
GAVI
Alliance,
und
ihrer
Partner
UNICEF,
der
Weltgesundheitsorganisation,
der
Weltbank
und
der
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation
nicht
weniger
als
140
neue
Impfstoffeinführungen
in
Afrika
gegeben.
News-Commentary v14