Translation of "Meet the target" in German
If
we
do
not
take
action,
we
will
not
meet
the
target.
Wenn
wir
nicht
handeln,
werden
wir
das
Ziel
verfehlen.
Europarl v8
The
unanticipated
slowdown
made
it
impossible
for
Germany
to
meet
the
target.
Die
unerwartete
Wirtschaftsverlangsamung
machte
es
Deutschland
unmöglich,
sein
Ziel
zu
erreichen.
News-Commentary v14
Thus
France
cannot
meet
the
Pact's
deficit
target.
Aus
dem
Grund
kann
Frankreich
die
Defizitvorgabe
des
Paktes
nicht
einhalten.
News-Commentary v14
EU
to
meet
the
2012
target
for
the
asylum
package.
Die
EU
hält
die
Frist
für
das
Asylpaket
2012
ein.
TildeMODEL v2018
Currently
only
5
Member
States
meet
the
1.5
%
target
Derzeit
erreichen
nur
5
Mitgliedstaaten
das
Ziel
von
1,5
%
TildeMODEL v2018
Further
emission
reduction
measures
will
be
needed
to
meet
the
burden
sharing
target.
Um
das
Lastenteilungsziel
zu
erreichen,
sind
weitere
Maßnahmen
zur
Emissionsverminderung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
You'll
meet
the
target
at
the
bar.
Sie
treffen
die
Zielperson
an
der
Bar.
OpenSubtitles v2018
Each
plan
will
come
up
with
an
agreed
programme
of
actions
to
meet
the
2015
target.
Jeder
Plan
enthält
ein
abgestimmtes
Maßnahmenprogramm,
um
das
2015-Ziel
zu
erreichen.
EUbookshop v2
You
will
meet
exactly
the
right
target
groups
at
the
international
trade
fair
analytica.
Auf
der
Internationalen
Leitmesse
analytica
treffen
Sie
genau
die
richtigen
Zielgruppen.
ParaCrawl v7.1
Pay
attention
to
meet
the
daily
target!
Achten
Sie
auf
das
tägliche
Ziel
zu
erreichen!
ParaCrawl v7.1
But
we
can
meet
the
target
if
member
countries
enact
all
the
necessary
EU
laws.
Wir
können
die
Ziele
erreichen,
wenn
alle
Mitgliedstaaten
die
entsprechenden
EU-Rechtsvorschriften
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
Professional
Kettlebells
that
meet
the
official
target
cell
as
competition
kettlebell.
Professionelle
Kettlebells,
die
den
offiziellen
Zielzelle
als
Konkurrenz
Kettlebell
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Here,
we
meet
the
target
group
from
the
areas
of
forest,
forest
clearance
and
waste
wood
recycling.
Wir
treffen
hier
die
Zielgruppe
Holz,
Forst,
Rohdung
und
Altholzrecycling.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
meet
the
target
groups
and
their
needs.
Es
gilt,
den
Zielgruppen
und
ihren
Ansprüchen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
already
meet
the
target
for
the
ratio
of
women
on
the
second
management
level.
Die
Zielgröße
für
den
Frauenanteil
in
der
zweiten
Führungsebene
erfüllen
wir
bereits
heute.
ParaCrawl v7.1
Newsroom
"I
doubt
that
we
will
meet
the
two-degree
target"
Newsroom
"Ich
zweifle
daran,
dass
wir
das
Zwei-Grad-Ziel
einhalten
werden"
ParaCrawl v7.1
However,
I
personally
doubt
that
we
will
meet
the
two-degree
target.
Nur
zweifle
ich
persönlich
daran,
dass
wir
das
angestrebte
Zwei-Grad-Ziel
einhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
"We
have
ensured
harsher
penalties
for
companies
failing
to
meet
the
40%
target.
Wir
haben
härtere
Strafen
für
Unternehmen
sichergestellt,
die
das
40-Prozent-Ziel
nicht
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Only
four
countries
now
meet
the
agreed
target,
with
one
more
country
about
to
reach
it.
Derzeit
erreichen
lediglich
vier
Länder
den
vereinbarten
Zielwert,
und
ein
weiteres
Land
steht
kurz
davor.
MultiUN v1