Translation of "Medlar" in German
The
gloss
medlar
grows
after
ten
years
eventually
up
to
2.5
meters
high.
Die
Glanz-Mispel
wächst
nach
zehn
Jahren
schließlich
bis
zu
2,5
Meter
hoch.
ParaCrawl v7.1
Any
questions
about
‘Medlar’?
Haben
Sie
noch
Fragen
zu
‚Medlar‘?
CCAligned v1
This
new
gloss
medlar,
however,
is
not
a
trollop
and
behaves
nicely.
Diese
neue
Glanz-Mispel
ist
jedoch
keine
Dirne
und
verhält
sich
schön.
ParaCrawl v7.1
In
modern
medicine
application
too
was
found
for
useful
properties
of
a
medlar.
In
der
modernen
Medizin
den
nützlichen
Eigenschaften
muschmuly
wurde
auch
Verwendung
gefunden.
ParaCrawl v7.1
With
orange
colour
and
fleshy,
medlar
is
a
fruit
with
multiple
health
properties.
Mit
einer
orangefarbenen
Farbe
und
fleischigem
Fruchtfleisch
ist
Mispel
eine
Frucht
mit
vielfältigen
gesundheitlichen
Eigenschaften.
CCAligned v1
The
unframed
print
of
The
Medlar
Trees
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
The
Medlar
Trees
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Seeds
of
a
medlar
use
for
treatment
of
dysentery
or
at
a
stomach
inflammation.
Die
Samen
muschmuly
verwenden
für
die
Behandlung
der
Dysenterie
oder
bei
der
Entzündung
des
Magens.
ParaCrawl v7.1
They
found
it
under
a
medlar
tree,
and
one
of
them
stabbed
it
with
his
spear.
Sie
fanden
ihn
unter
einem
Mispelbaum,
und
einer
der
beiden
durchbohrte
den
Drachen
mit
seinem
Speer.
Wikipedia v1.0
It
recommended
lowering
the
MRLs
for
medlar,
loquat,
table
and
wine
grapes,
blackberries,
raspberries,
other
small
fruits
and
berries,
carrots,
horseradish,
parsnips,
parsley
roots,
salsify,
garlic,
shallots,
spring
onions,
beans
(without
pods),
peas
(without
pods),
asparagus,
peas
(dry)
and
lupins
(dry).
Des
Weiteren
empfahl
sie
eine
Senkung
der
RHG
für
Mispeln,
Japanische
Wollmispel,
Tafel-
und
Keltertrauben,
Brombeeren,
Himbeeren,
anderes
Kleinobst
und
Beeren,
Karotten,
Meerrettich,
Pastinaken,
Petersilienwurzel,
Schwarzwurzeln,
Knoblauch,
Schalotten,
Frühlingszwiebeln,
Bohnen
(ohne
Hülsen),
Erbsen
(ohne
Hülsen),
Spargel,
Erbsen
(getrocknet)
und
Süßlupinen
(getrocknet).
DGT v2019
The
Authority
concluded
that
concerning
the
MRLs
for
citrus
fruits,
table
olives
and
olives
for
oil
production
no
information
was
available
and
concerning
the
MRLs
for
pears,
quinces,
medlar,
loquat
and
spring
onions
the
information
available
was
insufficient
to
derive
a
tentative
MRL
and
further
consideration
by
risk
managers
was
required.
Die
Behörde
zog
den
Schluss,
dass
bezüglich
der
RHG
für
Zitrusfrüchte,
Tafeloliven
und
Oliven
für
die
Gewinnung
von
Öl
keine
Informationen
vorliegen
und
dass
bezüglich
der
RHG
für
Birnen,
Quitten,
Mispeln,
Japanische
Wollmispeln
und
Frühlingszwiebeln
die
vorliegenden
Informationen
zur
Bestimmung
eines
vorläufigen
RHG
nicht
ausreichen
und
eine
weitere
Prüfung
durch
Risikomanager
erforderlich
ist.
DGT v2019
It
concluded
that
concerning
the
MRLs
for
apples,
pears,
quinces,
medlar,
loquat,
apricots,
cherries,
peaches,
plums,
strawberries,
blackberries,
raspberries,
blueberries,
currants,
gooseberries
and
tomatoes
some
information
was
not
available
and
that
further
consideration
by
risk
managers
was
required.
Sie
zog
den
Schluss,
dass
bezüglich
der
RHG
für
Äpfel,
Birnen,
Quitten,
Mispeln,
Japanische
Wollmispeln,
Aprikosen,
Kirschen,
Pfirsiche,
Pflaumen,
Erdbeeren,
Brombeeren,
Himbeeren,
Heidelbeeren,
Johannisbeeren,
Stachelbeeren
und
Tomaten
nicht
alle
Informationen
vorliegen
und
eine
weitere
Prüfung
durch
Risikomanager
erforderlich
ist.
DGT v2019
Not
absolutely
mature
seeds
of
a
medlar
perfectly
are
suitable
for
prevention
of
inflammatory
processes
in
a
stomach
and
intestines.
Nicht
kommen
die
ganz
reifen
Samen
muschmuly
für
die
Verhinderung
der
entzündlichen
Prozesse
im
Magen
und
dem
Darm
ausgezeichnet
heran.
ParaCrawl v7.1
Our
medlar
are
from
our
own
cultivation,
they
never
get
(artificial)
fertilizer
and
are
not
sprayed
with
anything,
but
we
cannot
call
them
organic,
because
then
we
have
to
pay
€
1250
annually
for
a
certificate.
Unsere
Mispeln
stammen
aus
eigenem
Anbau,
sie
erhalten
niemals
(künstlichen)
Dünger
und
werden
nicht
mit
etwas
besprüht,
aber
wir
können
sie
nicht
als
organisch
bezeichnen,
weil
wir
dann
1250
€
pro
Jahr
für
ein
Zertifikat
zahlen
müssen.
CCAligned v1
The
dried
fruit
is
obtained
by
repeatedly
drying
the
freshly
picked
Goji
berry
by
drying,
drying,
etc.,
and
finally
allowing
the
medlar
to
reach
a
state
of
dry
fruit
that
is
conducive
to
preservation.
Die
getrockneten
Früchte
werden
erhalten,
indem
die
frisch
gepflückte
Goji-Beere
wiederholt
durch
Trocknen,
Trocknen
usw.
getrocknet
wird
und
die
Mispel
schließlich
einen
Zustand
trockener
Früchte
erreicht,
der
der
Konservierung
förderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
publishing
house
produced
models
of
a
total
of
298
different
fruit
varieties,
comprising
of
apples,
pears,
plums
and
plums,
cherries,
apricots,
peaches
as
well
as
a
nut
and
a
common
medlar.
Zusätzlich
bot
der
Verlag
Modelle
von
insgesamt
298
verschiedene
Obstsorten,
verteilt
auf
Äpfel,
Birnen,
Pflaumen
und
Zwetschgen,
Kirschen,
Aprikosen,
Pfirsiche
sowie
eine
Nuss
und
eine
Mispel.
ParaCrawl v7.1
Too
bad
that
when
the
sweets
were
more
than
full,
we
ended
up
with
the
spirits
of
the
house,
the
fennel
and
medlar
new
arrived!
Schade,
dass,
wenn
die
Süßigkeiten
mehr
als
voll
waren,
haben
wir
mit
den
Geistern
des
Hauses
gelandet,
der
Fenchel
und
Mispel
neues
angekommen!
ParaCrawl v7.1