Translation of "Medical registration" in German
Become
an
Expert
in
Global
Medical
Device
Registration!
Werden
Sie
zum
Experten
für
die
globale
Registrierung
von
Medizinprodukten!
CCAligned v1
Medical
device
registration
plays
an
important
role
in
complying
with
mandatory
EU
regulations
on
the
medical
vigilance
system.
Die
Registrierung
von
Medizinprodukten
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Einhaltung
der
verpflichtenden
EU-Verordnung
zum
Beobachtungs-
und
Meldesystem
für
Medizinprodukte.
ParaCrawl v7.1
Please
mention:
the
language
from
which
it
is
to
be
translated
and
the
target
language
or
languages,
the
subject,
the
size,
(number
of
pages
or
words),
the
time
frame
within
which
you
need
the
completed
work,
the
purpose
of
the
translation
(publication,
drug
registration,
medical
consultation…).
Geben
Sie
dabei
bitte
die
Ausgangs-
sowie
die
Zielsprache,
das
Thema,
den
Umfang
(Anzahl
der
Seiten
oder
Wörter),
die
Frist,
in
der
die
Arbeit
erledigt
sein
muss
und
den
Zweck
der
Übersetzung
(Publikation,
Medikamentenregistrierung,
medizinische
Beratung.)
an.
ParaCrawl v7.1
Comparing
the
number
of
existing
cards
with
the
total
number
of
prisoners,
or
with
the
around
3,200
sick
prisoners
in
January
1945,
it
is
clear
that
very
few
medical
registration
cards
have
been
preserved.
Vergleicht
man
diese
Zahl
mit
der
Gesamtzahl
der
Häftlinge
oder
mit
den
ca.
3200
Kranken
im
Januar
1945,
wird
deutlich,
dass
sich
nur
sehr
wenige
Krankenkarten
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
our
products
issued
by
food
and
drug
administration
medical
device
registration
certificate,
at
the
same
time,
through
the
national
centers
for
disease
control
and
monitoring,
again
in
the
food
and
drug
administration
for
medical
apparatus
and
instruments
for
the
record
information
table,
please
feel
free
to
use,
if
you
have
any
questions
welcome
to
call
our
service
hotline:
0535-8522678,
we
wholeheartedly
at
your
service!
Zu
allererst
unseren
Produkten
von
Food
and
Drug
Administration
Medizinprodukt
Zulassungsbescheinigung
ausgestellt,
die
gleichzeitig
durch
die
nationalen
Zentren
für
Krankheitskontrolle
und
Überwachung,
wieder
in
der
Lebensmittel-
und
Arzneimittelverabreichung
für
medizinische
Apparate
und
Instrumente
für
die
Aufzeichnung
Informationstabelle,
bitte
fühlen
Sie
sich
frei
zu
verwenden,
wenn
Sie
Fragen
haben,
begrüßen
unsere
Service
-
Hotline
anrufen:
0535-8522678,
wir
voll
und
ganz
für
Sie
da!
ParaCrawl v7.1
This
suggests
that
medical
registration
cards
were
also
used
in
other
camps,
even
though
they
have
not
always
been
preserved.
Das
lässt
darauf
schließen,
dass
die
Krankenkarten
auch
in
anderen
Lagern
genutzt
wurden,
auch
wenn
sie
nicht
immer
erhalten
geblieben
sind.
ParaCrawl v7.1
In
November
2014,
Japan’s
Pharmaceutical
Affairs
Law
(PAL)
overseeing
medical
device
registration
requirements
was
replaced
by
the
Pharmaceuticals
and
Medical
Devices
Law
(PMDL).
Im
November
2014
wurde
das
japanische
Arzneimittelgesetz
(PAL),
das
die
Registrierungsanforderungen
für
Medizinprodukte
in
Japan
reguliert,
durch
das
Arzneimittel-
und
Medizinproduktegesetz
(PMDL)
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
November
2014,
Japan's
Pharmaceutical
Affairs
Law
(PAL)
overseeing
medical
device
registration
requirements
was
replaced
by
the
Pharmaceuticals
and
Medical
Devices
Law
(PMDL).
Im
November
2014
wurde
das
japanische
Arzneimittelgesetz
(PAL),
das
die
Registrierungsanforderungen
für
Medizinprodukte
in
Japan
reguliert,
durch
das
Arzneimittel-
und
Medizinproduktegesetz
(PMDL)
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
80
years
later
we
have
certainly
sold
more
of
our
equipment
in
the
USA
and
are
found
on
the
WWW
for
any
search
on
"Energy
Medicine"
or
even
more
so
for
"Informational
Medicine"
and
have
received
only
one
kind
letter
from
the
FDA
asking
for
an
medical
registration.
Im
Vergleich
zu
80
Jahre
später
haben
wir
sicherlich
mehr
unserer
Geräte
in
den
USA
verkauft
und
sind
im
WWW
für
jeden
der
Suche
nach
"Energy
Medicine"
oder
sogar
noch
mehr
für
"Informationsmedizin"
gefunden
und
erhielten
nur
einen
freundlichen
Brief
von
der
FDA
fragen
für
eine
medizinische
Zulassung.
ParaCrawl v7.1
The
earliest
medical
registration
cards
used
in
the
Gross-Rosen
concentration
camp
and
now
found
in
the
ITS
archive
were
printed
in
1942
by
the
Wilhelm
Möller
printing
company
in
Oranienburg.
Die
frühesten
Krankenkarten,
die
im
KZ
Groß-Rosen
benutzt
wurden
und
heute
im
Archiv
des
ITS
bewahrt
werden,
sind
im
Jahr
1942
in
der
Druckerei
Wilhelm
Möller
in
Oranienburg
gedruckt
worden.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
80
years
later
we
have
certainly
sold
more
of
our
equipment
in
the
USA
and
are
found
on
the
WWW
for
any
search
on
“Energy
Medicine”
or
even
more
so
for
“Informational
Medicine”
and
have
received
only
one
kind
letter
from
the
FDA
asking
for
an
medical
registration.
Im
Vergleich
zu
80
Jahre
später
haben
wir
sicherlich
mehr
unserer
Geräte
in
den
USA
verkauft
und
sind
im
WWW
für
jeden
der
Suche
nach
“Energy
Medicine”
oder
sogar
noch
mehr
für
“Informationsmedizin”
gefunden
und
erhielten
nur
einen
freundlichen
Brief
von
der
FDA
fragen
für
eine
medizinische
Zulassung.
ParaCrawl v7.1
In
her
speech
she
outlined
this
problem
from
the
legal
point
of
view
and
gave
a
legal
evaluation
of
the
legislative
novelties
regarding
examination
of
medications
submitted
for
registration
or
re-registration
to
GMP
standards
–
requirements
of
good
manufacturing
practice.
In
ihrem
Vortrag
stellte
Lana
das
Problem
aus
dem
juristischen
Gesichtspunkt
kurz
dar
und
gab
eine
rechtliche
Einschätzung
der
gesetzlichen
Neuigkeiten
hinsichtlich
der
Prüfung
der
Entsprechung
der
zur
Registrierung
oder
Neuregistrierung
eingereichten
Arzneimittel
den
GMP-Standards
–
Anforderungen
an
Gute
Herstellerpraxis.
ParaCrawl v7.1