Translation of "Medical questionnaire" in German
Why
must
a
medical
questionnaire
be
filled
out
every
time
?
Warum
muss
man
jedes
Mal
einen
medizinischen
Fragebogen
ausfüllen?
CCAligned v1
Doctor
writes
a
medical
summary
or
fills
up
the
medical
standardised
questionnaire.
Arzt
schreibt
eine
medizinische
Zusammenfassung
oder
füllt
den
medizinischen
Standardfragebogen
aus.
ParaCrawl v7.1
Why
must
a
medical
questionnaire
be
filled
out
every
time?
Warum
muss
man
jedes
Mal
einen
medizinischen
Fragebogen
ausfüllen?
ParaCrawl v7.1
Before
your
operation
we
will
send
some
patients
a
medical
questionnaire
by
e-mail.
Vor
Ihrer
Operation
erhalten
Sie
von
uns
per
E-Mail
einen
Gesundheitsfragebogen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
a
medical
questionnaire,
the
indication
is
first
checked.
Anhand
eines
medizinischen
Fragebogens
wird
zunächst
die
Indikation
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Important
-
students
must
complete
a
medical
questionnaire
before
the
dive
course.
Wichtig
-
Vor
dem
Tauchkurs
müssen
die
Schüler
einen
umfassenden
medizinischen
Fragebogen
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Your
answers
in
the
medical
questionnaire
will
help
determine
possible
risk
factors.
Durch
den
medizinischen
Fragebogenkann
der
Arzt
auch
eventuelle
Risikofaktoren
abschätzen.
ParaCrawl v7.1
The
“medical
history
questionnaire”
we
require
from
each
patient.
Den
“Anamnesebogen”
benötigen
wir
von
jedem
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Then
your
staff
will
not
be
required
to
complete
a
medical
questionnaire.
Dann
brauchen
Ihre
Mitarbeiter
keinen
Gesundheitsfragebogen
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
You
have
not
completed
a
medical
questionnaire
on
behalf
of
someone
else.
Sie
haben
keinen
medizinischen
Fragebogen
im
Namen
von
jemand
anderem
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
a
medical
certificate,
you
must
complete
aÂ
medical
questionnaire
on
site.
Wer
kein
medizinisches
Attest
vorweisen
kann,
muss
vor
Ort
einen
medizinischen
Fragebogen
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
you
will
also
be
asked
to
complete
a
questionnaire
(medical
history
form)
before
this
examination.
Es
ist
möglich,
dass
Sie
vor
dieser
Untersuchung
einen
Fragebogen
(Anamnesebogen)
ausfüllen
sollen.
ParaCrawl v7.1
FCTI's
professional
team
analyzes
the
medical
summary
and/or
medical
questionnaire.
Das
professionelle
Team
des
FCTI
analysiert
die
medizinische
Zusammenfassung
und/oder
medizinische
Fragebogen.
ParaCrawl v7.1
Diving
is
subject
to
the
completion
of
a
Queensland
medical
questionnaire
on
board
prior
to
departure.
Das
Tauchen
unterliegt
dem
Ausfüllen
eines
medizinischen
Fragebogens
von
Queensland
an
Bord
vor
der
Abreise.
CCAligned v1
For
the
study,
the
participants
were
first
asked
to
fill
out
a
standardized
medical
questionnaire
about
their
mental
state.
Für
die
Studie
sollten
die
Probanden
zunächst
einen
standardisierten
medizinischen
Fragebogen
über
ihre
mentale
Befindlichkeit
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Divers
must
complete
a
medical
questionnaire
prior
to
their
first
dive
at
either
of
our
Four
Seasons
Maldives
resorts.
Taucher
müssen
vor
ihrem
ersten
Tauchgang
in
einem
unserer
Four
Seasons
Maldives-Resorts
einen
medizinischen
Fragebogen
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
ordering
prescription
medicine
through
Dokteronline.com
you
are
required
to
fill
in
a
medical
questionnaire.
Beim
Bestellen
von
rezeptpflichtigen
Medikamenten
auf
Dokteronline.com
müssen
Sie
zunächst
einen
medizinischen
Fragebogen
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Before
a
booking
is
accepted,
you
will
have
to
answer
a
medical
questionnaire
about
your
health
status.
Bevor
eine
Buchung
angenommen
wird,
müssen
Sie
einen
medizinischen
Fragebogen
über
Ihren
Gesundheitszustand
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
examination
included
the
medical
history
data
collected
by
means
of
the
modified
british
Medical
Research
Council
questionnaire
for
chronic
bronchitis,
a
routine
medical
examination,
an
X-ray
of
the
chest
and
a
spirometrie
examination
(VC,
FEV«).
Die
ärztliche
Untersuchung
umfasste
die
Aufnahme
der
Anamnese
mit
Hilfe
des
abgeänderten
Fragebogens
für
chronische
Bronchitis
des
BritishMedical
Research
Council,
eine
Routineuntersuchung,
eine
Thoraxröntgenuntersuchung
und
eine
spirometrieche
Untersuchung
(VC,
FEVj).
EUbookshop v2
Depending
on
the
type
of
product
you
are
ordering,
the
medical
questionnaire
will
ask
you
about
the
treatment
you
are
seeking,
the
nature
of
your
specific
condition
and
your
medical
history.
Je
nach
Art
des
bestellten
Produkts
stellt
der
medizinische
Fragebogen
Fragen
zu
dem
Medikament,
dem
Ursprung
Ihres
spezifischen
Zustands
und
Ihrer
medizinischen
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
Next-Day
Surgery
patient,
the
doctors
will
also
have
asked
you
to
fill
in
a
medical
questionnaire
and
upload
photos.
Wenn
Sie
ein
Next-Day
Surgery
Patient
sind
haben
die
Ärzte
auch
noch
gefragt,
einen
Gesundheitsfragebogen
auszufüllen
und
Fotos
upzuloaden.
ParaCrawl v7.1
A
doctor
assesses
your
completed
medical
questionnaire
and
checks
whether
the
desired
treatment
is
suitable
and
safe
for
you.
Der
Arzt
beurteilt
den
von
Ihnen
ausgefüllten
ärztlichen
Fragebogen
und
prüft,
ob
die
gewünschte
Behandlung
für
Sie
geeignet
und
unbedenklich
ist.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
also
check
the
maximum
quantity
of
each
product,
to
avoid
any
risk
of
intoxication,
according
to
the
medical
questionnaire
filled
during
your
registration.
Darüber
hinaus
prüfen
wir
auch
die
maximale
Menge
jedes
Produkts,
um
jegliches
Intoxikationsrisiko
gemäß
dem
bei
Ihrer
Registrierung
ausgefüllten
medizinischen
Fragebogen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
chosen
your
treatment,
click
the
“Buy
Treatment
button,
which
will
take
you
to
a
medical
assessment
questionnaire.
Sobald
Sie
Ihr
Medikament
ausgewählt
haben,
klicken
Sie
auf
"
Medikament
Kaufen",
was
Sie
zu
einem
Fragebogen
zur
medizinischen
Beurteilung
weiterleiten
wird.
ParaCrawl v7.1
You
fill
out
a
medical
questionnaire
and
an
expert
independent
doctor
decides
whether
you
should
use
the
products.
Sie
füllen
einen
medizinischen
Fragebogen
aus,
und
ein
professioneller
unabhängiger
Arzt
bestimmt,
ob
Sie
die
Mittel
benutzen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
If
you
meet
the
conditions
for
signing
up
to
the
policy
you
don't
have
to
fill
in
a
medical
questionnaire
or
undergo
a
medical
examination.
Einen
Gesundheitsfragebogen
ausfüllen
oder
sich
einer
ärztliche
Untersuchung
unterziehen?
Nicht
erforderlich,
wenn
Sie
die
Beitrittsbedingungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1