Translation of "Medical innovations" in German
Hoffmanstahl
was
at
the
forefront
of
medical
innovations,
a
true
pioneer.
Hoffmansthal
war
ein
medizinischer
Wegbereiter,
ein
wahrer
Pionier.
OpenSubtitles v2018
Combined
expertise
and
diversified
approaches
promote
scientific
creativity
that
results
in
medical
innovations.
Gebündeltes
Wissen
und
unterschiedliche
Herangehensweisen
fördern
die
wissenschaftliche
Kreativität
und
den
medizinischen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
The
GII
2019
examines
how
medical
innovations
will
transform
the
delivery
of
healthcare.
Dabei
untersucht
der
GII
2019,
wie
medizinische
Innovationen
die
Gesundheitsversorgung
verändern
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
doctors
themselves
are
also
active
speakers
at
international
congresses
and
jointly
responsible
for
developing
medical
innovations.
Ebenso
sind
unsere
Ärzte
selbst
als
Vortragende
auf
internationalen
Kongressen
tätig
und
für
medizinische
Innovationen
mitverantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
patients
always
have
access
to
the
latest
medical
innovations.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
Patientinnen
und
Patienten
immer
Zugang
zu
den
neuesten
medizinischen
Innovationen
haben.
ParaCrawl v7.1
Many
new
medical
innovations
are
now
possible
with
the
use
of
this
very
thin
and
versatile
Nitinol
form.
Mit
der
Verwendung
dieser
sehr
dünnen
und
vielseitigen
Nitinolform
sind
jetzt
viele
neue
medizinische
Innovationen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Opportunities
for
exciting
new
medical
innovations
may
lie
within
the
buds
of
coniferous
Scots
pine
trees,
which
grow
extensively
in
Finland.
Die
Knospen
der
in
Finnland
weitverbreiteten
Waldkiefern
eröffnen
potenziell
spektakuläre
Möglichkeiten
für
medizinische
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
that
research
on
medical
technology
innovations
is
of
direct
benefit
to
patients.
Es
freut
mich,
dass
hier
Forschung
zu
medizintechnischen
Innovationen
direkt
den
Patientinnen
und
Patienten
zugutekommt.
ParaCrawl v7.1
Private
help
is
urgently
needed
in
order
to
quickly
implement
life-saving
medical
innovations.
Private
Hilfe
ist
dringend
notwendig,
damit
lebensrettende
medizinische
Innovationen
schnell
umgesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Finally,
an
effective
and
efficient
mentoring
program
can
also
function
as
a
catalyst
for
medical
education
innovations.
Letztendlich
kann
ein
effektives
und
effizientes
Mentorenprogramm
auch
als
Katalysator
für
medizindidaktische
Innovationen
dienen.
ParaCrawl v7.1
As
with
medical
research,
early
innovations
will
not
reap
significant
financial
rewards,
so
there
is
no
strong
incentive
for
private
investment
today.
Ähnlich
wie
in
der
medizinischen
Forschung
werden
frühe
Innovationen
keine
bedeutenden
finanziellen
Erträge
abwerfen,
deshalb
ist
der
Anreiz
für
private
Investitionen
heutzutage
nicht
sonderlich
hoch.
News-Commentary v14
Unilever’s
diagnostics
subsidiary,
Unipath,
was
sold
to
Inverness
Medical
Innovations
Group
in
2001,
later
renamed
ALERE.
Die
Unilever-Tochterfirma
Unipath,
die
im
Geschäftsfeld
Diagnostik
tätig
ist,
wurde
2001
an
Inverness
Medical
Innovations
Group
verkauft
und
umbenannt
in
Alere.
WikiMatrix v1
"The
city
of
Oulu
has
masses
of
critical
know-how,
which
is
based
on
comprehensive
research
between
the
local
university
and
research
institutes,"
says
Saara
Lampelo,
chief
of
Medipolis
Oy
Ltd.,
a
business
centre
which
focuses
on
commercialising
medical
innovations
such
as
instruments
and
diagnostic
aids.
Nach
Aussagen
von
Saara
Lampelo,
Geschäftsführerin
der
Medipolis
Oy
Ltd,
einem
Business-Zentrum
mit
Schwerpunkt
auf
der
Vermarktung
medizinischer
Innovationen
wie
z.
B.
Instrumente
und
Diagnosehilfen,
ist
Oulu
eine
Sammelstelle
technischen
Know-hows
als
Folge
der
intensiven
Forschungskooperation
zwischen
der
Universität
und
den
Forschungsinstituten.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
range
of
issues
addressed
is
deliberately
chosen
and
covers
the
societal
and
cultural
change
as
well
as
the
technological
and
medical
innovations
of
our
time.
Die
Spannbreite
der
Forschungsthemen
ist
bewusst
groß
und
umfasst
den
gesellschaftlichen
und
kulturellen
Wandel
ebenso
wie
die
technologischen
und
medizinischen
Neuerungen
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Swanson
stressed
the
importance
of
patents,
especially
in
medical
fields,
where
innovations
take
"such
a
long
time
to
develop
and
prove
in
medical
trials".
Swanson
betonte,
wie
wichtig
Patente
gerade
im
medizinischen
Bereich
seien,
wo
Innovationen
"viel
Zeit
für
die
Entwicklung
und
die
klinische
Erprobung"
erforderten.
ParaCrawl v7.1
Focal
topics
include
medical
innovations,
new
therapies
and
events
in
health
politics.Issues
of
DocCheck
News
appear
twice
every
month.
Themenschwerpunkte
sind
medizinische
Innovationen,
neue
Therapien
und
gesundheitspolitische
Ereignisse.
Die
Arztausgabe
der
DocCheck
News
erscheint
wochentäglich.
ParaCrawl v7.1
Medical
innovations
in
the
field
of
pain
treatment
will
also
be
presented
to
the
Congress
-
especially
new
treatment
possibilities
for
breakthrough
pain.
Auf
dem
Kongress
werden
auch
medizinische
Innovationen
in
der
Schmerzbehandlung
präsentiert
-
insbesondere
neue
Behandlungsmöglichkeiten
von
Durchbruchschmerzen.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
a
showcase
for
technical
and
medical
innovations
relating
to
all
aspects
of
outpatient
and
inpatient
care,
provides
a
venue
for
conferences
and
forums
and
serves
as
a
centre
for
exchanging
experiences
and
advanced
training.
Sie
bietet
die
gesamte
Bandbreite
für
die
ambulante
und
stationäre
Versorgung,
technische
und
medizinische
Innovationen,
Kongresse
und
Foren
sowie
Erfahrungsaustausch
und
Fortbildung.
ParaCrawl v7.1
Whether
electromedicine,
information
and
communications
technology,
physiotherapy
or
laboratory
equipment
and
diagnostics
–
at
MEDICA
you'll
find
all
medical
innovations
under
one
roof.
Von
der
Elektromedizin
über
Informations-
und
Kommunikationstechnik
bis
hin
zu
Physiotherapie,
Labortechnik
und
Diagnostik
–
die
MEDICA
vereint
die
Innovationen
der
Medizintechnik
unter
einem
Dach.
ParaCrawl v7.1
To
be
a
leader
company
in
the
field
of
logistics
–
and
medical
services
in
Europe
and
to
make
every
effort
or
contribute
all
our
strengths
to
provide
international
patients
as
well
as
the
involved
institutions
with
an
exclusive
access
to
the
newest
medical
innovations.
Unsere
Vision
ist:
Ein
führendes
Unternehmen
im
Bereich
logistischer
und
medizinischer
Dienstleistungen
in
Europa
zu
sein
und
all
unsere
verfügbaren
Stärken
und
unser
Potenzial/Fähigkeiten
einzusetzen,
um
Patienten
als
auch
betroffenen
Institutionen
stetig
die
neusten
medizinischen
Innovationen
exklusiv
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
E-Health,
Health
care,
Medical
innovations,
Patient
security
are
just
some
of
the
main
topics
under
this
segment.
Gesundheitswesen,
E-Health,
Medizinische
Innovationen
und
Life
Science
sind
nur
einige
der
Hauptthemen
in
diesem
Segment.
ParaCrawl v7.1
The
event
"Medical
Material
Innovations"
gives
insights
into
the
daily
innovation
processes
of
companies
dealing
with
"safe
by
design"
and
into
testing
of
new
medical
materials.
Der
Event
"Medical
Material
Innovations"
gibt
Einblick
in
den
Innovationsalltag
von
Unternehmen,
die
sich
mit
Prozessen,
«Safe
by
Design»
und
Testing
von
neuen
medizinischen
Materialien
befassen.
CCAligned v1
In
2017
you'll
find
Hamilton
Medical
together
with
medin
Medical
Innovations
GmbH
at
booth
number
S2.F50
in
the
Saeed
hall
at
the
Dubai
International
Convention
&
Exhibition
Centre.
Hamilton
Medical
wird
2017
gemeinsam
mit
medin
Medical
Innovations
GmbH
am
Stand
Nr.
S2.F50
in
der
Sheikh-Saeed-Halle
des
Dubai
International
Convention
&
Exhibition
Centre
ausstellen.
CCAligned v1
Sexual
liberation,
medical,
and
technological
innovations
are
very
much
in
place
for
men’s
welfare
and
advantage.
Sexuelle
Befreiung,
medizinische
und
technologische
Innovationen
sind
sehr
wichtig
für
das
Wohl
und
den
Vorteil
der
Männer.
CCAligned v1