Translation of "Medical clothing" in German
We...
provide
free
breakfast
for
children...
free
medical
clinics,
free
clothing,
self-defense
classes.
Wir
bieten
kostenloses
Frühstück
für
Kinder,
Kleidung,
Ärzte
und
Selbstverteidigungskurse.
OpenSubtitles v2018
These
refugees
are
in
dire
need
of
money
donations,
food,
clothing,
medical
supplies
and
hygienic
articles.
Die
Flüchtlinge
benötigen
dringend
Geldspenden,
Lebensmittel,
Kleidung,
Sanitätsartikel
und
Hygienemittel.
ParaCrawl v7.1
The
medical
clothing
item
can
alternatively
also
be
used
for
the
chemical
or
biological
field.
Das
medizinische
Bekleidungsstück
kann
alternativ
auch
für
den
chemischen
oder
biologischen
Bereich
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
donations
of
food,
clothing,
medical
and
hygienic
supplies
please
contact:
Für
Hilfe
in
Lebensmittel,
Kleidung
und
Hygienemittel
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Verein:
ParaCrawl v7.1
More
financial
resources
remain
for
us
to
spend
on
clothing,
medical
consultations
and
the
education
of
our
children.
Es
bleiben
uns
mehr
finanzielle
Mittel
für
Kleidung,
Arztbesuche
und
die
Ausbildung
unserer
Kinder.
ParaCrawl v7.1
SOS
Children's
Villages
support
them
with
food,
clothing,medical
and
psychological
care.
Die
SOS-Kinderdörfer
stehen
ihnen
bei:
mit
Lebensmitteln,
Kleidung,
Schulunterricht
und
psychologischer
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
The
problems
they
have
to
face
concern
not
only
a
lack
of
food,
medical
care
and
clothing
but,
above
all,
the
absence
of
the
prospect
of
an
improvement
in
the
situation
and
an
escape
from
poverty.
Die
Probleme,
mit
denen
sie
konfrontiert
werden,
betreffen
nicht
nur
einen
Mangel
an
Nahrungsmitteln,
medizinischer
Versorgung
und
Kleidung,
sondern
vor
allem
auch
fehlende
Aussichten
darauf,
dass
die
Situation
sich
verbessert
und
sie
der
Armut
entrinnen
können.
Europarl v8
As
a
consequence
of
that,
the
manufacturers
of
tyres,
bicycles,
clothing,
medical
equipment,
dairy
products,
frozen
foods,
specialist
papers,
domestic
appliances,
hand
tools,
computer
components
and
oil
and
gas
components
will
all
suffer,
every
single
one
of
them.
Dies
wird
zur
Folge
haben,
dass
die
Hersteller
von
Reifen,
Fahrrädern,
Bekleidung,
medizinischen
Geräten,
Molkereierzeugnissen,
tiefgefrorenen
Lebensmitteln,
Spezialpapier,
Haushaltsgeräten,
Handwerkzeugen,
Rechnerkomponenten
sowie
Komponenten
für
die
Öl-
und
Gasindustrie
alle
teuer
dafür
bezahlen
werden
-
jeder
einzelne
von
ihnen.
Europarl v8
Although
only
5-10%
of
R
&
D
activities
are
likely
to
result
in
a
fibre
requiring
a
new
generic
name,
these
new
fibres
generate
often
new
uses
and
technological
processes
in
a
wide
number
of
domains
such
as
clothing,
medical,
environmental
and
industrial
applications.
Auch
wenn
die
FuE-Arbeit
nur
in
5?10%
der
Fälle
eine
Faser
hervorbringt,
für
die
eine
neue
Gattungsbezeichnung
benötigt
wird,
ergeben
sich
aus
diesen
neuen
Fasern
oft
neuartige
Verwendungszwecke
und
technische
Prozesse
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen,
wie
Bekleidung,
Medizin,
Umweltschutz
und
industrielle
Anwendungen.
TildeMODEL v2018
It
may
be
used
to
procure
food,
seeds,
shelter,
materials,
medical
supplies,
clothing
and
transport.
Sie
kann
zur
Lieferung
von
Nahrungsmitteln,
Saatgut,
Notunterkünften,
Baumaterial,
medizinischen
Hilfsgütern,
Bekleidung
und
Transportmitteln
dienen.
EUbookshop v2
Examples
for
current
transfers
between
governments
and
individuals
or
among
individuals
are
worker's
remittances
by
migrants
assumed
to
stay
in
their
new
economy
or
transfers
in
cash
or
in
kind
like
food,
clothing,
medical
goods
to
relieve
hardships
such
as
natural
disasters,
etc.
Beispiele
für
laufende
Übertragungen
von
öffentlichen
Stellen
an
Private
oder
zwischen
Privaten
sind
Heimatüberweisungen
ausländischer
Arbeitnehmer
oder
Geld-
und
Sachübertragungen,
wie
die
Bereitstellung
von
Nahrungsmitteln,
Kleidung
oder
Medikamenten,
zu
Hilfszwecken,
z.
B.
bei
Naturkatastrophen.
EUbookshop v2
The
Hohenstein
Health
Center
will
concentrate
specifically
on
medical
textiles,
i.e.
clothing,
textile
products
or
processes
which
affect
human
health.
Das
Hohenstein
Health
Center
konzentriert
sich
speziell
auf
jene
Aspekte,
in
deren
Mittelpunkt
Medizintextilien
stehen,
d.h.
Kleidung,
Textilprodukte
oder
Verfahren,
die
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
des
Menschen
haben.
ParaCrawl v7.1
Moreover
we
sincerely
ask
you
to
donate
for
the
children,
thus
ensuring
their
supply
of
food,
clothing,
medical
care
as
well
as
the
salary
for
the
teachers.
Weiterhin
bitten
wir
herzlich
um
Spenden
für
die
Kinder,
um
die
Verpflegung,
Kleidung,
medizinische
Versorgung
sowie
das
Gehalt
der
Lehrer
gewährleisten
zu
können.
CCAligned v1
The
mission
of
the
agency
is
to
provide
these
children
with
shelter,
food,
clothing,
medical
care
and
education.
Seinen
Auftrag
sieht
das
Hilfswerk
darin,
diese
Kinder
mit
Unterkunft,
Essen,
Kleidung,
medizinischer
Betreuung
und
schulischer
Ausbildung
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
a
safe
place
to
stay,
the
children
receive
regular
and
balanced
meals,
clothing,
medical
care,
access
to
education
and
help
with
working
through
their
traumatic
experiences.
Sie
erhalten
nicht
nur
einen
sicheren
Aufenthaltsort,
sondern
auch
regelmäßige
und
ausgewogene
Mahlzeiten,
medizinische
Versorgung,
Kleidung,
Hilfe
bei
der
Aufarbeitung
ihrer
Traumata
und
den
Zugang
zu
Bildung.
ParaCrawl v7.1
This
wealth
contains
not
just
a
healthy
nutrition,
a
living
environment,
clothing,
medical
care,
but
also
the
necessary
social
services,
and
the
fact
that
we
continue
to
develop
and
educate
ourselves.
Dieser
Wohlstand
beinhaltet
nämlich
nicht
nur
eine
gesunde
Ernährung!
sondern
einen
Lebenswohnraum
mit
den
dazugehörigen
sozialen
Leistungen
wie
Bekleidung,
Ärztliche
Versorgung
und
die
Tatsache
dass
man
sich
weiterentwickeln
und
bilden
kann.
ParaCrawl v7.1
Send
your
inquiry
directly
to
us
Send
your
inquiry
to
our
good
quality
China
wholesales
medical
protective
clothing
lab
coats,factory
disposable
breathable
lab
coat,SF
microporous
film
lab
coat
waterproof
products.
Senden
Sie
Ihre
Anfrage
direkt
an
uns
Senden
Sie
Ihre
Anfrage
an
unsere
gute
QualitätChina
whole
medizinische
Schutzkleidung
Laborkittel,
Fabrik
Einweg-Atemlaborkittel,
SF
mikroporöser
Film
Labormantel
wasserdicht
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
staff
and
a
social
worker
offer
Mamadou
medical
care,
clothing
and
a
nutritional
supplement
while
his
new
family
is
assisted
in
ensuring
that
the
infant’s
basic
needs
are
met.
Die
Angestellten
und
Sozialarbeiter
versorgen
Mamadou
medizinisch
und
geben
seiner
neuen
Familie
Kleider
und
Lebensmittel
mit,
um
die
Grundbedürfnisse
des
Kindes
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
In
mid
August
Caritas
Georgia
sent
two
trucks
of
food
supplies,
clothing,
medical
supplies
and
school
kits
to
the
area.
Bereits
in
der
zweiten
Augusthälfte
hatte
die
örtliche
Caritaszentrale
die
Flüchtlinge
mit
Lebensmitteln,
Kleidung
und
Schulmaterial
versorgt.
ParaCrawl v7.1
High-calibre
speakers
will
give
papers
on,
amongst
other
things,
crisis
management
and
trends
in
technical
textiles,
new
developments
in
outdoor,
military,
medical
and
protective
clothing,
and
ways
of
developing
new
technologies
through
technical
textiles
and
sustainability.
Themen
der
mit
hochrangigen
Referenten
besetzten
Vortragsreihe
sind
u.
a.
das
Krisenmanagement
und
Trends
der
Technischen
Textilien,
Neuheiten
in
den
Bereichen
Outdoor,
Militär,
Medizin
und
Schutzbekleidung,
Möglichkeiten
zur
Entwicklung
neuer
Technologien
durch
Technische
Textilien
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
association
is
to
make
education
accessible
to
people
in
need,
thereby
improving
their
existential
needs
such
as
food,
clothing,
medical
care
and
housing,
as
well
as
supporting
the
educational
institutions
with
material
and
financial
benefits.
Ziel
des
Vereins
ist
Bildung
vor
allem
für
in
Not
geratene
Menschen
zugänglich
zu
machen,
und
hierbei
ihre
existenziellen
Bedürfnisse
wie
Nahrung,
Kleidung,
medizinische
Versorgung
und
Wohnraum
zu
verbessern
sowie
die
zugehörigen
Bildungseinrichtungen
durch
materielle
und
finanzielle
Zuwendungen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
the
trade
fair
will
have
a
unique
opportunity
to
acquaint
themselves
with
the
offer
of
manufacturers,
importers
and
distributors
of
advertising,
sports,
medical
or
protective
clothing.
Die
Besucher
der
Messe
werden
eine
einmalige
Gelegenheit
haben,
sich
mit
dem
Angebot
der
Produzenten,
Importeure
und
Vertreiber
der
Werbungskleidung,
Sportkleidung,
medizinischen
Kleidung
oder
Schutzkleidung
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
medical
clothing
item
can
be
in
particular
a
disposable
clothing
item
which
can
alternatively
also
be
used
in
the
biological
and
chemical
field.
Bei
einem
solchen
medizinischen
Bekleidungsstück
kann
es
sich
insbesondere
um
ein
wegwerfbares
Bekleidungsstück
handeln,
das
alternativ
auch
für
den
chemischen
oder
biologischen
Bereich
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
an
embodiment
in
which
the
second
coupling
means
are
formed
by
the
surface
of
the
medical
clothing
item
has
the
advantage
that
no
stiffening
occurs
by
a
so
called
landing
zone
which
would
have
to
be
provided
for
the
first
coupling
means
and
represents
one
further
material
component.
Darüber
hinaus
bietet
eine
Gestaltung,
bei
der
die
zweiten
Haftmittel
durch
die
Oberfläche
des
medizinischen
Bekleidungsstücks
gebildet
sind,
den
Vorteil,
dass
es
nicht
zu
Versteifungen
durch
eine
sogenannte
Landezone,
die
für
die
ersten
Haftmittel
vorgesehen
werden
muss,
und
die
eine
weitere
Materialkomponente
darstellt,
kommt.
EuroPat v2