Translation of "Mediated effect" in German

This leads to the disappearance of the interference effect mediated by the dsRNA which exhibits a defined sequence.
Das führt zum Verschwinden des durch die eine definierte Sequenz aufweisende dsPNA vermittelten Interferenzeffektes.
EuroPat v2
An immune response to Osigraft should be considered and appropriate tests for the presence of antibodies in serum should be performed in cases where an immune-mediated undesirable effect is suspected, including cases where Osigraft is ineffective.
Eine Immunantwort auf Osigraft sollte in Erwägung gezogen werden, und in Fällen, in denen Verdacht auf eine unerwünschte Wirkung mit immunologischem Hintergrund besteht, und auch in Fällen, in denen Osigraft unwirksam ist, sollte mit einem entsprechenden Test auf Vorhandensein von Antikörpern im Serum geprüft werden.
EMEA v3
Nor is it likely that there will be an indirect effect, mediated by any changed relationship with the nurses, since the nurses themselves experience little direct impact, as previously described.
Auch ist es unwahrscheinlich, daß irgendwelche indirekten Effekte auftreten, die aufgrund irgendwelcher Veränderungen im Verhältnis zu den Pflegekräften vermittelt werden, da die Pflegekräfte selbst nur geringfügig direkte Auswirkungen erfahren, wie bereits erwähnt.
EUbookshop v2
This additional layer can for example like the exudate-absorbing foam likewise contain PHMB, which is capable of controlling bacteria in direct contact with the wound, and ensures the accelerated recurrence of the effect mediated by the present invention's polyurethane foam.
Diese zusätzliche Schicht kann z. B. wie der Exsudat absorbierende Schaum ebenfalls PHMB enthalten, das Bakterien im direkten Wundkontakt zu bekämpfen in der Lage ist und für den beschleunigten Eintritt der durch den erfindungsgemäßen Polyurethanschaum vermittelten Wirkung sorgt.
EuroPat v2
The plasma protein adsorption patterns of PBCA particles which mediated no analgesic effect of dalargin in the CNS were determined.
Es wurden die Plasmaproteinadsorptionsmuster von PBCA-Partikeln bestimmt, die keine analgetische Wirkung von Darlagin im ZNS vermittelten.
EuroPat v2
Partly this is done by a purely physical effect and by pharmacologically-receptor mediated effect.
Zum einen Teil geschieht das durch eine rein physikalische Wirkung, zum anderen Teil durch pharmakologisch-rezeptorvermittelte Wirkung.
ParaCrawl v7.1
In some cases, the deviation from the norm of the concentration of inhibin "B" has a mediated effect medication, changing the levels of androgens and FSH in the blood.
In einigen Fällen wird die Abweichung von der Norm der Konzentrationsindikatoren für Inhibin „B“ durch die Verabreichung von Medikamenten vermittelt, die die Androgen- und FSH-Spiegel im Blut verändern.
ParaCrawl v7.1
Through their receptor independent enhancement of the myocardial contractility with only a small increase in O2 consumption because of reduction of the systolic ventricular radius, and its cAMP-mediated direct effect on vascular tone with a resulting vasodilatory component, they effectively can increase cardiac index and the stroke volume index with only moderate chronotropic effects.
Durch ihre rezeptorunabhängige Steigerung der myokardialen Kontraktilität, mit nur einer geringen Steigerung des O2 -Verbrauchs aufgrund der Reduktion des systolischen Ventrikelradius und ihrer ebenfalls cAMP-vermittelten direkten Wirkung auf den vaskulären Tonus mit der daraus resultierenden vasodilatierenden Komponente können sie singulär eingesetzt das Herzzeitvolumen und den Schlagvolumenindex, bei moderaten chronotropen Effekten, wirksam erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The endocannabinoid 2-AG (2-arachidonoylglycerol) concentration-dependently induced relaxation, and this effect mediated by activation of the CB1 receptor.
Das Endocannabinoid 2-AG (2-Arachidonylglycerol) induzierte konzentrationsabhängig eine Entspannung, und diese Wirkung war durch die Aktivierung des CB1-Rezeptors vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Therefore, it is not expected to potentiate bradykinin- mediated adverse effects.
Daher ist keine Verstärkung der Bradykinin vermittelten unerwünschten Wirkungen zu erwarten.
EMEA v3
The anabolic and growth-promoting effects of somatropin are to some part indirect effects mediated by IGF-1.
Die anabolen und wachstumsfördernden Wirkungen von Somatropin werden teilweise indirekt über IGF-1 vermittelt.
EMEA v3
Consequently, there is thus no increase in bradykinin-mediated undesirable effects.
Somit kommt es nicht zu einer Verstärkung bradykininvermittelter unerwünschter Wirkungen.
EMEA v3
Pharmacologically mediated effects were observed in juvenile rats treated with ertugliflozin (see section 5.3).
Bei juvenilen Ratten wurden pharmakologisch vermittelte Auswirkungen beobachtet (siehe Abschnitt 5.3).
ELRC_2682 v1
Therefore it is not expected to potentiate bradykinin- mediated adverse effects.
Daher ist keine Verstärkung der Bradykinin-vermittelten unerwünschten Wirkungen zu erwarten.
EMEA v3
Consequently, there is no potentiation of undesirable bradykinin- mediated effects.
Somit kommt es nicht zu einer Verstärkung bradykininvermittelter unerwünschter Wirkungen.
EMEA v3
Nephrotoxicity of cyclosporine may be enhanced via renal prostaglandin mediated effects.
Die Nephrotoxizität von Cyclosporin kann durch renale Prostaglandin-vermittelte Wirkungen verstärkt werden.
ELRC_2682 v1
Therefore, it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse effects.
Daher ist keine Verstärkung der Bradykinin vermittelten unerwünschten Wirkungen zu erwarten.
TildeMODEL v2018
Therefore it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse effects.
Daher ist keine Verstärkung der Bradykininvermittelten unerwünschten Wirkungen zu erwarten.
TildeMODEL v2018
These issues limit the degree to which the system is used and hence mediate all other effects.
Diese Fragestellungen limitieren den Nutzungsgrad des Systems und damit mittelbar alle anderen Auswirkungen.
EUbookshop v2
The long fatty acid residues mediate the oil solubility, the free carboxyl groups mediate the complexing effect.
Die langen Fettsäurereste vermitteln die Öllöslichkeit, die freien Carboxylgruppen die komplexierende Wirkung.
EuroPat v2
What endocrine-mediated adverse effects can already be established by means of existing test methods?
Welche endokrin-vermittelten adversen Effekte können bereits jetzt mit den bestehenden Untersuchungsmethoden erfasst werden?
ParaCrawl v7.1
In experiments with human colon cancer cells it showed anti-cancer effects mediated by the CB1 receptor.
Bei Experimenten mit menschlichen Dickdarmkrebszellen wurden seine krebshemmenden Wirkungen durch den CB1-Rezeptor vermittelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to be mediated how effective effect with effect for
mediates the effect effectiveness which effects mediating effect
mediate the effect