Translation of "Mechanical and electrical installation" in German
In
Kapfenberg
we
undertook
the
complete
mechanical,
hydraulic
and
electrical
installation
of
a
forging
press.
Wir
übernahmen
in
Kapfenberg
die
mechanische,
hydraulische
und
elektrische
Komplettmontage
einer
Schmiedepresse.
CCAligned v1
An
improved
space-saving,
clearly
arranged,
and
safe
adapter
apparatus
for
mechanical
and
electrical
connection
of
installation
devices
such
as
automatic
circuit
breakers,
motor
protection
switches,
contactors,
relays,
and
the
like
with
bus
rails
of
a
bus
bar
system.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Geräteadapter
zum
mechanischen
und
elektrischen
Verbinden
von
Installationsgeräten,
wie
Leitungsschutzschalter,
Motorschutzschalter,
Schaltschütze,
Relais
und
dgl.,
mit
Stromsammelschienen
eines
Sammelschienensystems,
wobei
die
Installationsgeräte
mit
einem
Befestigungsfuß
für
genormte
Tragschienen
versehen
sind.
EuroPat v2
The
simple
and
straightforward
mechanical,
electrical
and
optical
installation
ensures
the
camera
delivers
the
right
image
quality
for
any
situation
at
hand.
Die
benutzerfreundliche
mechanische,
elektrische
und
optische
Installation
gewährleistet
zudem,
dass
die
Kamera
in
jeder
Situation
gleich
die
richtige
Bildqualität
liefert.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
mechanical
and
electrical
installation
can
thereby
be
temporally
separated
from
one
another,
as
a
result
of
which
the
personnel
required
can
possibly
advantageously
be
split.
Vorteilhafterweise
sind
hierdurch
mechanische
und
elektrische
Installation
zeitlich
voneinander
trennbar,
wodurch
der
Personalaufwand
gegebenenfalls
vorteilhaft
einteilbar
ist.
EuroPat v2
The
controller
and/or
regulator
of
the
machine
typically
requires
additional
planning
and
startup
work
after
the
mechanical
and
electrical
installation
of
the
optional
components
is
completed.
Nach
der
mechanischen
und
elektrischen
Installation
solcher
optionaler
Komponenten
sind
in
der
Regel
Projektierungs-
und
Inbetriebsetzungsarbeiten
an
der
Regelung
und/oder
Steuerung
der
Maschine
vorzunehmen.
EuroPat v2
Our
customers
can
choose
between
installation
of
single
components
or
complete
turn-key
units
including
transport,
mechanical
and
electrical
installation,
lifting
devices
(e.g.
cranes),
initial
operation,
briefing/introduction,
training
of
staff
and
building
of
unit
foundations.
Unsere
Kunden
können
von
Komponenten-
bis
hin
zu
Turn-key
Lieferungen
wählen,
die
Transport,
mechanische
und
elektrische
Montage,
Hebezeuge
wie
Kräne,
Inbetriebnahme,
Einweisung,
Schulung
der
Kundenmitarbeiter
bis
zur
Erstellung
von
Anlagenfundamenten
beinhalten
können.
CCAligned v1
We
provide
you
with
solutions
for
the
mechanical
and
electrical
installation
of
your
wind
energy
systems
up
to
commissioning.
Bei
uns
erhalten
Sie
Lösungen
für
die
mechanische
und
elektrische
Installation
ihrer
Windenergieanlagen
bis
hin
zur
Inbetriebnahme.
CCAligned v1
Based
on
our
experience
in
mechanical
and
electrical
installation,
we
do
supervision
and
project
management
for
those
activities.
Auf
der
Grundlage
unserer
Erfahrung
mit
mechanischer
und
elektrischer
Installation
kümmern
wir
uns
um
die
Beaufsichtigung
und
das
Projektmanagement
für
diese
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
During
the
production
process,
depending
on
the
industry,
deposits
on
mechanical
and
electrical
construction
and
installation
parts
can
arise.
Im
Herstellungsprozess
können,
je
nach
Branche,
Ablagerungen
an
mechanischen
sowie
elektrischen
Bau-
und
Anlagenteilen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Our
core
business
is
the
manufacture
of
industrial
furnaces
and
thermal
process
equipment
(including
design
engineering,
steel
structure
fabrication,
production
of
special
refractory
lining
and
insulation,
production
of
control
electronics,
as
well
as
on-site
mechanical
and
electrical
installation
and
commissioning)
in
accordance
with
the
customer’s
process
specifications
and
technical
requirements.
Unser
Hauptprofil
ist
die
Produktion
von
Industrieöfen
und
wärmetechnischen
Anlagen
(inklusive
deren
Planung,
Fertigung
von
Stahlbau,
Ausführung
der
speziellen
feuerfesten
Mauerung
/
Isolierung,
Herstellung
der
elektronischen
Steuerung/Regelung
sowie
mechanische
und
elektrische
Montage
vor
Ort
–
auch
mit
Inbetriebnahme),
auf
der
Basis
der
Anforderungen
der
uns
vom
Kunden
mitgeteilten
Technologie
und
deren
vorgeschriebenen
technischen
Parameter.
ParaCrawl v7.1
Ferromont
Russia
is
active
in
the
Russian
Federation
and
the
other
former
Soviet
Union
states,
and
is
a
specialist
for
the
mechanical
and
electrical
installation
of
both
new
and
used
industrial
machines,Â
pulp
and
paper
facilities,
the
wood
and
fibreboard
industry,
conveying
technology,
the
foodstuff
industry,
the
automotive
industry,
and
waste
processing
facilities.
Ferromont
Russia
ist
Ihr
Ansprechpartner
in
der
Russischen
Föderation
sowie
den
Nachfolgestaaten
der
ehemaligen
Sowjetunion
und
ist
spezialisiert
auf
die
mechanische
/
elektrische
Montage
neuer
und
gebrauchter
industrieller
Maschinen
–
Anlagen
in
den
Bereichen
der
Zellstoff
–
Papierindustrie,
Holz
–
Faserplattenindustrie,
Fördertechnik,
Lebensmittelindustrie,
Automobilindustrie,
Müllbeseitigungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Projects
also
frequently
incorporate
mechanical
and
electrical
installation,
startup
and
on-site
training
of
personnel.
Darüber
hinaus
sind
die
mechanische
und
elektrische
Montage
sowie
die
Inbetriebnahme
und
Schulung
des
Personals
vor
Ort
häufig
Bestandteile
der
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Juffern
AG
took
over
the
installation
of
the
conveyors
and
supplied
customer
support
for
the
mechanical
and
electrical
installation
of
the
newly
fitted
equipment.
Die
Juffern
AG
übernahm
dabei
die
komplette
Montage
der
Transportsysteme
und
unterstützte
den
Kunden
bei
der
mechanischen
und
elektrischen
Montage
der
Einzelmaschinen.
ParaCrawl v7.1
As
a
turnkey
solution
provider,
we
offer
a
complete
project
delivery
also
in
terms
of
mechanical
and
electrical
installation.
Als
Anbieter
schlüsselfertiger
Lösungen
bieten
wir
eine
komplette
Projektumsetzung
auch
in
Bezug
auf
die
mechanische
und
elektrische
Installation.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Eilersen
load
cells
feature
high
accuracy
(up
to
OIML
C6),
outstanding
reliability,
simple
mechanical
and
electrical
installation,
and
minimal
maintenance
for
use
in
tough
and
demanding
industrial
applications.
Darüber
hinaus
zeichnen
sich
die
Eilersen-Wägezellen
durch
ihre
hohe
Genauigkeit
(bis
OIML
C6),
überragende
Zuverlässigkeit,
einfache
mechanische
und
elektrische
Installation
und
eine
minimale
Wartung
aus
und
eignen
sich
somit
bestens
für
den
Einsatz
in
schwierigen
und
anspruchsvollen
Industrieanwendungen.
ParaCrawl v7.1
All
models
come
in
a
233mm
(9.17â)
x
108mm
(4.25â)
x
63.5mm
(2.5â)
housing
and
are
complete
with
cover
and
fan
for
easy
mechanical
and
electrical
installation.
Alle
Modelle
besitzen
geschlossene
Gehäusen
mit
Lüftern
besitzen
in
den
Abmessungen
233mm
(9.17â)
x
108mm
(4.25â)
x
63.5mm
(2.5â)
und
sind
dadurch
mechanisch
und
elektrisch
einfach
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
This
calculation
is
based
on
the
assumption
that
your
local
electrician
carries
out
the
mechanical
and
electrical
installation
as
follows:
Wir
gehen
bei
dieser
Kalkulation
davon
aus,
dass
Ihr
regionaler
Elektriker
die
mechanische
und
elektrische
Installation
wie
folgt
durchführt:
ParaCrawl v7.1
Complete
installation
in
three
days
Altogether,
only
three
days
are
estimated
for
mechanical
and
electrical
installation
of
the
180-tonne
slab
transport
crane:
in
a
rolling
mill,
shutdowns
can
cost
a
great
deal
of
money.
Komplettmontage
in
drei
Tagen
Insgesamt
sind
für
die
mechanische
und
elektrische
Installation
des
180
Tonnen
schweren
Brammentransportkrans
nur
drei
Tage
veranschlagt:
Stillstand
kostet
in
einem
Walzwerk
sehr
viel
Geld.
ParaCrawl v7.1
Our
qualified
installation
team
provides
reliable
and
timely
mechanical
and
electrical
installations.
Das
qualifizierte
Montage-Team
sorgt
für
die
zuverlässige
und
termingerechte
Abwicklung
mechanischer
und
elektrischer
Montageleistungen.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
and
electrical
equipment
and
installations
must
be
so
installed
and
protected
as
to
prevent
danger.
Die
maschinellen
und
elektrischen
Betriebsmittel
und
Anlagen
sind
so
zu
installieren
und
zu
schützen,
daß
keine
Gefahr
besteht.
EUbookshop v2
Crane
cables
and
systems
are
used
in
all
areas
in
which
there
is
an
especially
high
requirement
laid
upon
the
mechanics
and
reliability
of
electrical
installations.
Krankabel
und
Kranleitungen
finden
Ihren
Einsatzbereich
überall
dort,
wo
die
Anforderungen
an
die
Mechanik
und
Beständigkeit
der
Elektroinstallation
besonders
hoch
sind.
ParaCrawl v7.1
The
future
polymechanics,
production
mechanics,
mechanical
practitioners,
electrical
mechanics
and
electrical
installers
work
for
small
and
medium-size
companies
such
as
PB
Swiss
Tools,
which
are
merged
in
the
Swissmechanic
sections
Bern
and
Biel.
Die
angehenden
Polymechaniker,
Produktionsmechaniker,
Mechanikpraktiker,
Automatiker
und
Automatikmonteure
arbeiten
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
wie
PB
Swiss
Tools,
die
in
der
Swissmechanic-Sektion
Bern/Bienne
zusammengeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
tackle
projects
of
all
types
with
the
help
of
experienced
contractors
for
building
constructions,
mechanical
and
electrical
installations,
traffic
planning.
Auf
dem
Gebiet
des
Projektierens
bereiten
Projekte
aller
Arten,
mit
erfahrenen
Ausführenden
für
Baukonstruktionen,
maschinelle
und
Elektroinstallationen,
Verkehrsordnungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Facdega
SRL
is
dedicated
to
the
manufacturing
of
metal
packaging
high
pressure
(underground
tanks,
tankers,
bulk
eros,
LPG
and
liquid
fuel)
ceilings
for
faucets,
parabolic
ceilings,
roofs
of
industrial
drawer,
More...
fabrications
totens
or
electric
signs,
for
faucets
and
other,
mechanical
and
electrical
installations
of
LPG
and
liquid
semitrailers
carts,
hoppers
in
general,
ducts
in
general,
bridges,
projects
in
general,
stairs,
construction
and
expansion
of
taps
and
civil
works.
Facdega
SRL
ist
auf
die
Herstellung
von
Hochdruckmetallverpackungen
gewidmet
(Erdtanks,
Tanker,
Massengutfrachter
eros,
Flüssiggas
und
flüssigem
Brennstoff)
Decken
für
Armaturen,
parabolische
Decken,
Dächer
von
Industrie
Schublade,
Fabrikationen
Totens
oder
elektrische
Mehr...
Schilder,
für
Armaturen
und
andere,
mechanische
und
elektrische
Installationen
von
LPG
und
flüssigen
Auflieger
Karren,
Trichtern
in
der
Regel
Leitungen
im
allgemeinen,
Brücken,
Projekte
im
allgemeinen,
Treppen,
Bau
und
Ausbau
von
Wasserhähnen
und
die
Bauarbeiten.
ParaCrawl v7.1