Translation of "Meat salad" in German
Thus,
for
example,
pathogens
can
be
transferred
from
raw
meat
to
salad.
So
können
beispielsweise
Krankheitserreger
von
rohem
Fleisch
auf
Salat
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
ordered
the
cold
meat
salad,
and
I've
been
waiting
about
half
an
hour
for
it.
Ich
habe
den
kalten
Fleischsalat
bestellt,
und
ich
warte
schon
eine
halbe
Stunde
lang!
OpenSubtitles v2018
Similar
to
burrito,
large
wheat
flatbread
filled
with
meat/poultry,
vegetables,
salad,
deep-fried.
Ähnlich
Burrito,
großer
Weizenfladen
gefüllt
mit
Fleisch/Geflügel,
Gemüse,
Salat,
frittiert.
ParaCrawl v7.1
Useful
for
lifting
meat,
salad
and
vegetables.
Die
universell
einsetzbare
Zange
ist
zum
Aufnehmen
von
Fleisch,
Salat
und
Gemüse
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Try
our
Tortilla
–
with
tasty
meat,
salad,
tomatoes
and
excellent
sauce.
Probieren
Sie
auch
unsere
Tortilla
–
mit
leckerem
Fleisch,
Salat,
Tomaten
und
köstlicher
Sauce.
ParaCrawl v7.1
In
my
country,
I
can,
of
course,
read
where
my
salad,
meat
and
cheese
come
from.
In
meinem
Heimatland
kann
ich
selbstverständlich
auf
den
Verpackungen
lesen,
wo
mein
Salat,
mein
Fleisch
und
mein
Käse
herkommen.
Europarl v8
The
cup
is
then
filled
with
chemically
preserved
meat
salad
and
sealed
with
a
cardboard
inlay
cover,
which
has
also
been
impregnated.
Der
Becher
wurde
dann
mit
chemisch-konserviertem
Fleischsalat
gefüllt
und
mit
einem
Inlay-Deckel
aus
Karton
verschlossen,
der
ebenfalls
imprägniert
war.
EuroPat v2
The
meat
salad
could
be
kept
in
the
cooling
space
for
its
keeping
period
without
any
softening
or
soaking
through
phenomena
appearing
on
the
wafer
cup.
Der
Fleischsalat
konnte
während
seiner
Haltbarkeitsdauer
im
Kühlbereich
aufbewahrt
werden,
ohne
daß
der
Waffelbecher
Erweichungs-
oder
Durchfeuchtungserscheinungen
zeigte.
EuroPat v2
We
recommend
this
cold
pressed
oil
according
to
Sicilian
tradition
with
vegetable
soups,
pasta,
grilled
meat
and
fresh
salad.
Wir
empfehlen
dieses
kalt
gepresste
Öl
nach
sizilianischer
Tradition
zu
Gemüsesuppen,
zu
Pasta,
gegrilltem
Fleisch
und
frischem
Salat.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
solid
foods
such
as
meat
and
salad
presents
a
huge
challenge
for
food
producers
and
the
process
industry
due
to
the
differences
in
quality,
shape
and
consistency.
Die
Verarbeitung
fester
Lebensmittel
wie
Fleisch
und
Salat
sind
wegen
der
Unterschiede
in
Qualität,
Form
und
Konsistenz
eine
enorme
Herausforderung
für
Nahrungsmittelproduzenten
und
Anlagenindustrie.
ParaCrawl v7.1
Lunch:
soup
or
vegetables,
preferably
steamed
or
as
fresh
salad,
meat,
low-fat
varieties.
Mittagessen:
Suppe
oder
Gemüse,
vorzugsweise
gedünstet
oder
als
frischer
Salat,
Fleisch,
fettarme
Sorten.
ParaCrawl v7.1
Alongside
various
meat,
fish,
vegetarian,
salad,
children's
and
diet
cuisines
our
onsite
bakeries
provide
fresh
bread,
rolls,
cakes
and
patisserie
at
every
sitting
from
breakfast
to
late
night
supper.
Neben
verschiedenen
Fleisch-,
Fisch-,
vegetarischen,
Salat-,
Kinder-
und
Diätgerichten
bieten
unsere
Bäckereien
vor
Ort
an
allen
Sitzgelegenheiten
von
früh
bis
spät
frisches
Brot,
Teigrollen,
Kuchen
und
Gebäck.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
a
warm
and
friendly
atmosphere
that
we
welcome
you
in
our
restaurant
where
you
canchoose
between
a
pancake,
pizza,
grilled
meat
or
salad.
We
make
a
point
of
honor
to
prepare
andmake
our
dishes
ourselvs
(sauce
tomato,
pizza
dough,
sauces,,,,,,)
I
invite
you
to
discover
our
menu,and
our
daily
menu
(different
every
day).
Es
ist
eine
warme
und
freundliche
Atmosphäre,
die
wir
Ihnen
in
unserem
Restaurant
begrüßen,
wo
Sie
zwischen
einem
Pfannkuchen,
Pizza,
gegrilltes
Fleisch
oder
Salat,
machen
wir
einen
Punkt
zu
erstellen
und
machen
uns
zu
Hause
Gerichten
wählen
können
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes,
(Tomaten
Hintergrund,
Pizzateig,
Soßen,,,,,,)
ich
lade
Sie
unsere
Karte,
Formel
und
Tagesgerichte
zu
entdecken,
können
Sie
sich
mit
gesunden
Gerichten
und
herzhafte
Gerichte
behandeln,
Wir
bieten
auch
Lichter
Gerichte
wie
Fisch
a
la
Plancha,
oder
Salate,
ParaCrawl v7.1
The
meal
consisted
of
a
wide
selection
of
antipasti
to
start,
then
a
pasta
dish,
then
meat
with
salad
(my
husband
had
what
looked
like
half
a
cow
and
I
had
a
frittata
as
I'm
veggie)
and
then
pudding
was
fruit
salad
and
cake.
Die
Mahlzeit
bestand
aus
einer
großen
Auswahl
an
Antipasti
zu
beginnen,
dann
ein
Nudelgericht,
dann
Fleisch
mit
Salat
(mein
Mann
hatte
das
aussah
wie
eine
halbe
Kuh
und
ich
hatte
eine
Frittata
wie
ich
veggie
bin)
und
dann
Pudding
war
Obstsalat
und
Kuchen
.
ParaCrawl v7.1
As
a
reward
for
having
completed
rafting,
there’s
a
typical
Bosnian
buffet,
which
is
served
on
the
porch:
roasted
meat,
potatoes,
vegetables,
salad,
bread,
pita,
and,
and,
and...
Als
Belohnung
gibt
es
ein
typisches
bosnisches
Buffet
im
Freien:
unter
heissen
Kohlen
geschmortes
Fleisch,
Kartoffeln,
Gemüse,
Salate,
Brot,
Pita
und,
und,
und...
ParaCrawl v7.1
There
I
bought
the
Tatar
for
the
evening,
meat
salad
for
boiled
eggs
and
cooked,
sliced
sausage
with
a
small
amount
of
jelly.
Dort
habe
ich
auch
das
Tatar
für
den
Abend,
Fleischsalat
für
gekochte
Eier
und
eine
gekochte,
aufgeschnittene
Mettwurst
mit
einem
kleinen
Anteil
an
Sülze
gekauft.
ParaCrawl v7.1
Relaxed
dinner:
3-course
menu
(fish,
meat,
veggie),
salad
or
soup
and
dessert.
Relaxed-Dinner:Abendessen
als
3-Gang-Menü
(Fisch,
Fleisch,
vegetarische
Variante),
Salat
oder
Suppe
und
Dessert.
ParaCrawl v7.1
The
dinner
with
Chiara
and
Marcello
exceeded
our
expectations:
every
day
four
delicious
antipasti,
then
a
delicious
pasta
dish
or
risotto,
then
the
main
course,
plenty
of
fish
or
meat
with
salad.
Das
Abendessen
bei
Chiara
und
Marcello
hat
unsere
Erwartungen
übertroffen:
jeden
Tag
vier
köstliche
Antipasti,
dann
ein
leckeres
Nudelgericht
oder
Risotto,
danach
der
Hauptgang,
reichlich
Fisch
oder
Fleisch
mit
Salat.
ParaCrawl v7.1
In
both
embodiments
known
from
the
prior
art
it
is
provided
to
protect
the
refrigerated
goods
introduced
therein,
for
example
in
the
form
of
vegetables,
salad,
meat,
fruit
and
the
like,
from
drying
out
in
an
undesirably
rapid
manner.
Bei
beiden
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Ausführungen
ist
es
vorgesehen,
das
darin
eingebrachte
Kühlgut,
beispielsweise
in
Form
von
Gemüse,
Salate,
Fleisch,
Obst
und
dergleichen
vor
unerwünscht
schnellem
Austrocknen
zu
bewahren.
EuroPat v2
Whether
in
the
fridge,
on
the
dish
cloth
or
on
eggs,
meat
or
salad,
food
can
be
contaminated
with
bacteria,
viruses
or
parasites.
Ob
im
Kühlschrank
oder
auf
dem
Spüllappen,
auf
Eiern,
Fleisch
oder
auf
dem
Salat
-
Lebensmittel
können
mit
Bakterien,
Viren
oder
Parasiten
verunreinigt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
price
includes:
aperitif,
breakfast
(sandwich
+juice),
lunch
(fish
+
grilled
meat,
salad
+
fruit)
and
suffi
cient
amount
of
cold
wine,
juices
and
mineral
water.
In
den
Preis
eingeschlossen
sind:
Aperitif,
Frühstück
(Sandwich
+
Obstsaft),
Mittagessen
(Fisch
+
Fleisch
vom
Grill,
Salat
+
Obst),
gekühlter
Wein,
Obstsaft
und
Mineralwasser.
ParaCrawl v7.1
From
the
colorful
bread,
meat,
ketchup,
salad
and
many
other
stones
delicious
sandwiches,
burgers
and
snacks
are
conjured
up?
Aus
den
bunten
Brot-,
Fleisch-,
Ketchup-,
Salat-
und
vielen
anderen
Steinen
werden
köstliche
Sandwiches,
Burger
und
Snacks
gezaubert?
ParaCrawl v7.1