Translation of "Meat intake" in German

Limiting red meat intake has long been recommended by health professionals.
Eine Einschränkung des Konsums von rotem Fleisch wurde lange davor von Gesundheitsexperten empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Considering this, we can try to reduce consumption of meat and increase intake of vegetarian food.
Daher können wir versuchen, das Essen von Fleisch zu reduzieren und vermehrt vegetarisch zu essen.
ParaCrawl v7.1
According to recent research by Chatham House, for example, people in developed countries would accept reducing their meat intake if convenient and tasty alternatives were available for about the same price.
Laut einer aktuellen Studie von Chatham House etwa wären die Menschen in den entwickelten Ländern bereit, ihren Fleischkonsum zu reduzieren, wenn es zu annähernd demselben Preis praktische und wohlschmeckende Alternativen gäbe.
News-Commentary v14
But for policymakers who accept that there is little downside and significant upside for most people in developed countries to reduce their meat intake, there are plenty of cost-effective solutions to nudge us in that direction.
Doch bieten sich politischen Entscheidungsträgern, die akzeptieren, dass es kaum Nachteile und deutliche Vorteile hätte, wenn die meisten Menschen in den entwickelten Ländern ihren Fleischkonsum verringerten, eine Menge kosteneffektive Lösungen, um uns einen Schub in diese Richtung zu geben.
News-Commentary v14
Reduce your meat intake .
Reduzieren Sie Ihren Fleischkonsum.
ParaCrawl v7.1
And finally, when considering reducing your meat intake, there is your health to consider.
Und schließlich, wenn es um die Reduzierung Ihrer Fleischkonsum, gibt es Ihre Gesundheit zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
In a place where there is a tremendous amount of meat available then it is one thing, but if we are in a place where meat is not readily available, or if we think it might be killed for our particular benefit, we can try to decrease our meat intake as much as possible.
Wenn wir an einem Ort sind, an dem es enorm viel Fleisch gibt, ist es eine Sache, doch wenn wir uns an einem Ort befinden, an dem Fleisch selten ist oder wenn wir denken, dass (ein Tier) extra für uns getötet wird, können versuchen, unseren Fleischkonsum so sehr wie möglich zu vermindern.
ParaCrawl v7.1
The concept of “not production, not consumption” is a great idea for everyone to know why do we reduce meat intake.
Das Konzept „nicht produzieren, nicht konsumieren“ ist eine großartige Idee, um zu wissen, warum wir den Fleischkonsum reduzieren.
ParaCrawl v7.1
More and more people are realizing that reducing their meat intake and upping the number of fruits and veggies in their diet can have positive effects on their own health, and that of our planet.
Immer mehr Menschen erkennen, dass die Verringerung ihres Fleischkonsums und die Erhöhung der Menge an Früchten und Gemüse in ihrer Ernährung positive Auswirkungen auf ihre eigene Gesundheit und die unseres Planeten haben können.
ParaCrawl v7.1
In the next sentence the whole thing falls apart: Studies show reducing one's meat intake not only has an environmental impact, but also a health one - reducing risk of heart disease, stroke, cancer and diabetes, as well as curbing obesity .
Im nächsten Satz fällt der Artikel aber auseinander: Studien zeigen, dass die Verringerung des Fleischkonsums nicht nur gute Auswirkungen auf die Umwelt, sondern auch auf die Gesundheit hat - es reduziert das Risiko für Herzkrankheiten, Schlaganfälle, Krebs und Diabetes und reduziert die Fettleibigkeit .
ParaCrawl v7.1
The latter are one of the increasingly popular alternatives used by our customers to provide high-protein, high-fiber meat substitutes, while texturized vegetable proteins are becoming increasingly important alternatives for consumers looking to reduce their meat intake.
Gerade Hülsenfrüchte werden aufgrund ihres hohen Protein- und Ballaststoffgehalts zunehmend in Fleischersatzprodukten verwendet. Auch sogenannte texturierte Pflanzenproteine werden immer wichtigere Alternativen für Konsumenten, die ihren Fleischkonsum reduzieren möchten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

meat intake ports intake smoked meat
meat intake feed intake meats a meat
the intake dietary intake