Translation of "Measuring point" in German
For
each
measuring
point
a
minimum
time
of
10
minutes
is
necessary.
Für
jeden
Messpunkt
wird
eine
Mindestzeit
von
zehn
Minuten
benötigt.
DGT v2019
For
each
measuring
point
a
minimum
time
of
ten
minutes
is
necessary.
Für
jeden
Messpunkt
wird
eine
Mindestzeit
von
zehn
Minuten
benötigt.
DGT v2019
The
exact
measuring
point
shall
be
specified
in
the
test
report.
Der
genaue
Messpunkt
ist
im
Prüfbericht
anzugeben.
TildeMODEL v2018
At
least
three
measurements
shall
be
taken
at
each
measuring
point.
An
jedem
Messpunkt
sind
mindestens
drei
Messungen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
This
occurs
by
means
of
the
evaluation
of
the
potential
relationships
at
a
measuring
point
MP.
Dies
erfolgt
durch
die
Bewertung
der
Potentialverhältnisse
am
Meßpunkt
MP.
EuroPat v2
For
the
methane
content
and
the
ventilation
rate,
print
tapes
from
a
stationary
measuring
point
in
the
return
airstream
were
available.
Für
Methangehalt
und
Wettergeschwindigkeit
lagen
Schreibstreifen
einer
stationären
Meßstelle
im
Abwetterstrom
vor.
EUbookshop v2
Possible
hot
spots
above
the
first
measuring
point
could
not
be
recorded.
Etwaige
Heißstellen
oberhalb
der
ersten
Meßstelle
konnten
nicht
registriert
werden.
EuroPat v2
A
laser
beam
15
is
directed
to
a
measuring
point
5
on
an
object
6.
Auf
den
Meßpunkt
5
des
Objektes
6
wird
ein
Laserstrahl
15
gerichtet.
EuroPat v2
The
point
of
intersection
represents
the
new
measuring
point.
Der
Schnittpunkt
stellt
den
neuen
Meßpunkt
dar.
EuroPat v2
This
measuring
point
is
labelled
42
in
the
figure.
Dieser
Meßpunkt
ist
in
der
Figur
mit
42
bezeichnet.
EuroPat v2
The
cross
section
of
flow
at
the
measuring
point
is
known.
Der
Strömungsquerschnitt
an
der
Meßstelle
ist
bekannt.
EuroPat v2
This
ends
the
measurement
at
this
measuring
point
16
.
Die
Messung
an
diesem
Meßpunkt
16
ist
damit
beendet.
EuroPat v2
The
TCP
can
preferably
serve
as
the
measuring
point.
Als
Meßpunkt
kann
vorzugsweise
der
TCP
dienen.
EuroPat v2
An
advantageous
embodiment
comprises
a
light
barrier
as
a
measuring
point.
Eine
vorteilhafte
Ausführungsform
umfaßt
eine
Lichtschranke
als
Meßstelle.
EuroPat v2
Another
advantageous
embodiment
comprises
a
proximity
switch
as
a
measuring
point.
Eine
andere
vorteilhafte
Ausführungsform
umfaßt
einen
Näherungsschalter
als
Meßstelle.
EuroPat v2