Translation of "Means of control" in German
In
other
words,
abortion
is
equated
with
contraception
as
a
simple
means
of
birth
control.
Abtreibung
wird
also
als
einfaches
Mittel
zur
Geburtenkontrolle
der
Empfängnisverhütung
gleichgestellt.
Europarl v8
A
parent
company
must
have
effective
means
of
exercising
control
over
its
subsidiaries.
Ein
Mutterunternehmen
muss
über
wirksame
Mittel
verfügen,
um
seine
Tochterunternehmen
zu
kontrollieren.
Europarl v8
More
recently,
species
have
been
introduced
as
a
means
of
biological
pest
control.
In
jüngerer
Zeit
wurden
auch
Tiere
zur
biologischen
Schädlingsbekämpfung
eingeführt.
Wikipedia v1.0
All
direction-indicator
lamps
on
one
side
of
a
vehicle
shall
be
switched
on
and
off
by
means
of
one
control.
Alle
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
derselben
Fahrzeugseite
sind
mittels
derselben
Betätigungseinrichtung
ein-
und
auszuschalten.
DGT v2019
All
the
direction-indicator
lamps
on
one
side
of
a
vehicle
shall
be
switched
on
and
off
by
means
of
one
control.
Alle
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
der
gleichen
Fahrzeugseite
sind
mittels
derselben
Betätigungseinrichtung
ein-
und
auszuschalten.
DGT v2019
A
functioning
cycle
is
maintained
by
means
of
a
control
system
supplied
by
the
manufacturer.
Mittels
eines
vom
Hersteller
zur
Verfügung
gestellten
Steuersystems
wird
ein
Arbeitszyklus
durchgeführt.
DGT v2019
Sex
has
always
been
a
means
of
control.
Sex
war
immer
ein
Instrument
der
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Their
false
hope
gives
us
a
powerful
means
of
control.
Ihre
falsche
Hoffnung
gibt
uns
ein
mächtiges
Werkzeug
zur
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
given
Professor
Moriarty
the
means
of
gaining
control
over
the
real
Enterprise.
Damit
gaben
Sie
Professor
Moriarty
die
Kontrolle
über
die
echte
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Iran
is
executing
young
men
and
women
as
a
means
of
social
control.
Der
Iran
richtet
junge
Männer
und
Frauen
als
Mittel
der
gesellschaftlichen
Kontrolle
hin.
Europarl v8