Translation of "Means collectively" in German
Collectively
means
that
multiple
persons
work
together
to
achieve
a
common
goal.
Gemeinsam
bedeutet,
dass
mehrere
Personen
für
ein
gemeinsames
Ziel
zusammenarbeiten.
CCAligned v1
It
means
collectively
all
information
that
you
submit
to
the
Web
Site.
Dies
sind
alle
Informationen,
die
Sie
an
die
Website
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Like
the
name
says,
Shared
Space
means
collectively
used
(living)
space.
Shared
Space
bezeichnet
–
wie
der
Name
schon
sagt
–
einen
gemeinsam
genutzten
(Lebens-)Raum.
ParaCrawl v7.1
Base
and
support
elements
are
connected
by
mechanical
and/or
hydraulic
and/or
electrical
means
collectively
designated
as
positioning
equipment
or
lifting
equipment,
insofar
as
it
is
a
matter
of
lifting
the
patient.
Das
Basisteil
und
die
Unterstützungselemente
stehen
über
mechanische
und/oder
hydraulische
und/oder
elektrische
Mittel
miteinander
in
Verbindung,
die
insgesamt
als
Positioniereinrichtung
oder,
soweit
es
um
das
Anheben
des
Patienten
geht,
als
Hebeeinrichtung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
With
the
inflation
rate
of
the
last
decades
this
form
of
early
exit
generally
means
a
low
collectively
bargained
pension.
Angesichts
der
hohen
Inflationsraten
der
vergangenen
Jahrzehnte
hatte
das
frühzeitige
Ausscheiden
aus
dem
Erwerbsleben
im
allgemeinen
eine
niedrige
Rente
aus
einen
kollektiv
ausgehandelten
Vorsorgefonds
zur
Folge.
EUbookshop v2
We
also
may
collect
data
by
using
"pixel
tags,"
"web
beacons,"
"clear
GIFs"
or
similar
means
(collectively,
"pixel
tags")
that
allow
us
to
know
when
you
visit
our
site
and
to
understand
how
you
interact
with
our
emails
or
advertisements.
Darüber
hinaus
können
wir
auch
Daten
mithilfe
„Pixel-Tags",
„Web-Beacons",
„Clear
GIFs"
oder
ähnlichen
Mitteln
(auch
als
„Pixel-Tags"
bezeichnet)
erheben,
die
uns
darüber
Aufschluss
geben,
wann
Sie
unsere
Website
besuchen
und
wie
Sie
mit
unseren
Diensten,
beispielsweise
E-Mail
und
Werbung,
interagieren.
ParaCrawl v7.1
The
following
data
privacy
protection
policy
applies
to
all
information
that
you
enter
on
this
website
as
well
as
to
our
products,
services
and
other
functions,
technologies
and
functionalities
that
we
offer
on
our
website
or
by
any
other
means
(hereinafter
collectively
referred
to
as
"Streetpay
Services").
Die
folgenden
Datenschutzgrundsätze
gelten
für
alle
Informationen,
die
Sie
auf
dieser
Website
angeben
sowie
für
unsere
Produkte,
Services
und
andere
Funktionen,
Technologien
und
Funktionalitäten,
die
wir
auf
unserer
Website
oder
auf
anderem
Wege
anbieten
(nachfolgend
gemeinsam
die
"Streetpay
Services"
genannt).
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
collectively
wound
coils
are
already
linearly
connected
to
each
other
and
that,
there
are
no
connection
points
between
the
individual
coils
of
such
a
coil
strand.
Das
bedeutet,
dass
die
gemeinsam
gewickelten
Spulen
bereits
linear
miteinander
verschaltet
sind
und
sich
keine
Verbindungspunkte
zwischen
den
Einzelspulen
eines
solchen
Spulenstrangs
ergeben.
EuroPat v2
It
means
collectively
turning
our
time
and
energy,
as
well
as
our
wealth,
to
co-creating
a
new
future
for
the
benefit
of
all
beings
—
indeed,
for
the
benefit
of
the
multiverse.
Es
bedeutet
kollektiv
unsere
Zeit
und
Energie,
als
auch
unser
Vermögen,
dem
zuzuwenden,
eine
neue
Zukunft
zu
Wohle
aller
Wesen
zu
koerschaffen
—
in
der
Tat
zum
Wohle
des
Multiversums.
ParaCrawl v7.1
For
religion—a
common
hierarchy
of
values
combined
with
a
means
for
collectively
honoring
and
perpetuating
them—is
the
primary
preserver
of
unity.
Denn
eine
Religion
–
eine
gemeinsame
Hierarchie
von
Werten
kombiniert
mit
einem
Mittel,
um
diese
kollektiv
zu
ehren
und
zu
bewahren
–
ist
die
primäre
Bewahrerin
der
Einheit.
ParaCrawl v7.1
We
also
may
collect
data
by
using
“pixel
tags,”
“web
beacons,”
“clear
GIFs”
or
similar
means
(collectively,
“pixel
tags”)
that
allow
us
to
know
when
you
visit
our
site
and
to
understand
how
you
interact
with
our
emails
or
advertisements.
Darüber
hinaus
können
wir
auch
Daten
mithilfe
„Pixel-Tags“,
„Web-Beacons“,
„Clear
GIFs“
oder
ähnlichen
Mitteln
(auch
als
„Pixel-Tags“
bezeichnet)
erheben,
die
uns
darüber
Aufschluss
geben,
wann
Sie
unsere
Website
besuchen
und
wie
Sie
mit
unseren
Diensten,
beispielsweise
E-Mail
und
Werbung,
interagieren.
ParaCrawl v7.1
We
and
our
service
providers
also
may
use
so-called
"pixel
tags",
"web
beacons",
"clear
GIFs"
or
similar
means
(collectively,
"Pixel
Tags")
in
connection
with
some
Site
pages
and
HTML-formatted
e-mail
messages
to,
among
other
things,
compile
aggregate
statistics
about
Site
usage
and
response
rates.
Wir
und
unsere
Dienstanbieter
können
auch
sogenannte
"Pixel-Tags",
"Web-Beacons",
"Clear-GIFs"
oder
ähnliche
Mittel,
in
Verbindung
mit
einigen
Seiten
und
HTML-formatierten
E-Mail-Nachrichten
verwenden,
um
unter
anderem
zum
Beispiel
aggregierte
Statistiken
über
die
Nutzung
und
die
Antwortraten
der
Webseite
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Means
collectively
the
personal
information,
Payment
Information,
and
credentials
used
by
Users
to
access
Material
and/or
any
communications
System
on
the
Web
Site;
Bezeichnet
alle
persönlichen
Informationen,
Zahlungsinformationen
und
Anmeldeinformationen,
die
von
Benutzern
verwendet
werden,
um
auf
Material
und
/
oder
Kommunikationssysteme
auf
der
Website
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Technical
Documentation
means
collectively
any
and
all
documentation
and/or
sample
computer
software
code
regarding
the
UPS
Technology
or
the
UPS
Marks
provided
or
made
available
to
You
by
UPS
hereunder.
Technische
Dokumentation
ist
ein
Sammelbegriff
für
die
Dokumentation
und/oder
Muster
von
Computersoftware-Code
bezüglich
der
UPS
Technologie
oder
der
UPS
Marke,
die
Ihnen
auf
Grund
dieses
Vertrags
von
UPS
geliefert
oder
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
founding
fathers
devised
a
means
of
collectively
managing
the
challenges
thrown
up
by
open
markets
without
retreating
behind
national
borders.
Die
Gründerväter
der
EU
haben
mit
dem
europäischen
Projekt
aufgezeigt,
wie
die
aus
offenen
Märkten
erwachsenden
Herausforderungen
gemeinsam
–
ohne
den
Rückzug
hinter
nationale
Grenzen
–
gemeistert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
recycle
pipe
12
provided
below
the
heat
collecting
means
11
provides
a
thermosyphon.
Dementsprechend
bildet
das
Kreislaufführungsrohr
12
unterhalb
der
Wärmesammeleinheit
11
einen
Thermosyphon.
EuroPat v2
It
is
possible
to
move
the
collection
means
in
relation
to
the
guiding
fluid.
Es
ist
möglich,
das
Auffangmittel
in
Bezug
auf
die
Führungsflüssigkeit
zu
bewegen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
move
the
collection
means
relative
to
the
guiding
fluid.
Es
ist
auch
möglich,
das
Auffangmittel
relativ
zur
Führungsflüssigkeit
zu
bewegen.
EuroPat v2
A
heat
collecting
means
11
is
provided
at
the
focus
of
the
paraboloid
of
the
sunray
reflector.
Eine
Wärmesammeleinheit
11
ist
im
Brennpunkt
des
Paraboloids
des
Sonnenstrahlenreflektors
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
following,
the
means
for
collecting
blood
are
referred
to
as
blood
collection
containers
or
blood
reservoirs.
Nachfolgend
werden
die
Mittel
zum
Sammeln
von
Blut
als
Blutsammelbehälter
oder
Blutspeicher
bezeichnet.
EuroPat v2