Translation of "Meal expenses" in German

The participants will continue to be paid their welfare entitlements and a premium will be provided to assist towards costs of travel and meal expenses.
Die Begünstigten beziehen weiterhin Sozialleistungen sowie einen Zuschlag für Reisekosten und Verpflegung.
EUbookshop v2
Finally I was released after my husband was blackmailed for 300 yuan1 in so-called meal expenses.
Schließlich wurde ich freigelassen, nachdem mein Ehemann um 300 Yuan für den sogenannten Kostenaufwand des Essens erpresst worden war.
ParaCrawl v7.1
For the purpose of this offer, a professional event is understood to be a booking by a Le Club AccorHotels Meeting Planner member of a meeting room (all meal-related expenses), of lodging for a group sold separately or included as part of a One Day meeting, Residential Seminar and similar events.
In Zusammenhang mit diesem Angebot gelten Buchungen eines Seminarraums, Ausgaben für Verpflegung in Zusammenhang mit dieser Buchung und Gruppenunterkünfte, die einzeln verkauft oder in einem Pauschalangebot für eine Tagung, ein Seminar oder ähnliche Events enthalten sind, als insgesamt eine Firmenveranstaltung.
ParaCrawl v7.1
In June 2002, the Xiaojin Town Police Station unlawfully locked Ms. Cao into the Xifeng Drug Rehabilitation Centre for 16 days and extorted 3160 yuan from her as "meal expenses" before they released her.
Im Juni 2002 sperrte die Polizei Frau Cao wieder für 16 Tage unrechtmäßig in das Reha-Zentrum Xifeng und erpresste 3.160 Yuan von ihr wegen „Ausgaben für Verpflegung“, ehe sie entlassen wurde.
ParaCrawl v7.1
You can go for a fancy restaurant or simply have a bite at one of the local dinners (meal expenses not included).
Sie können für ein schickes Restaurant oder einfach nur einen Bissen bei einem der lokalen Abendessen (Mahlzeit Kosten nicht inbegriffen).
ParaCrawl v7.1
It is Seagate policy to reimburse employees for reasonable meal expenses (breakfast, lunch and dinner) incurred while travelling on approved Company business.
Es ist Seagates Grundsatz, Mitarbeitern angemessene Kosten für Mahlzeiten (Frühstück, Mittagessen und Abendessen) zu erstatten, die bei genehmigten Geschäftsreisen für das Unternehmen entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
We want to buy a really expensive meal.
Wir wollen ein richtig teures Essen bestellen.
OpenSubtitles v2018
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
Tatoeba v2021-03-10
There is a communal kitchen to save on expensive meals in restaurants outside.
Es gibt eine Gemeinschaftsküche auf teure Essen in Restaurants außerhalb retten.
ParaCrawl v7.1
Medium priced meal is usually available in standard restaurants, expensive meal in expensive restaurants.
Mittlere Mahlzeit ist in der Regel in normalen Restaurants, teure Essen in teuren Restaurants.
ParaCrawl v7.1
Travel expenses, meals and lodging will be charged to the customer according to the actual expenses incurred.
Reisespesen, Verpflegung sowie Übernachtung werden entsprechend dem tatsächlich entstanden Aufwand an den Besteller verrechnet.
ParaCrawl v7.1
The daily subsistence allowance for missions shall comprise a flat-rate sum to cover all expenses incurred by the person on mission: breakfast, two main meals and incidental expenses, including local travel.
Mit den Tagegeldern für Dienstreisen werden pauschal sämtliche Ausgaben des mit der Dienstreise beauftragten Bediensteten erstattet: Frühstück, zwei Hauptmahlzeiten und die übrigen Auslagen, einschließlich Ausgaben für die Beförderung vor Ort.
DGT v2019
The fishermen can under the present system deduct a fixed amount for meals and small expenses and accommodation.
Im Rahmen des derzeitigen Systems können die Fischer einen Festbetrag für Mahlzeiten, geringfügige Ausgaben und Unterbringung abziehen.
DGT v2019
These are mosquitos who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense.
Dies sind Moskitos, welche den Malariaparasiten mit sich tragen, welcher unser Blut befällt, wenn die Moskitos ihre freie Mahlzeit zu unseren Kosten hatten.
TED2020 v1
These are mosquitoes who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense.
Dies sind Moskitos, welche den Malariaparasiten mit sich tragen, welcher unser Blut befällt, wenn die Moskitos ihre freie Mahlzeit zu unseren Kosten hatten.
TED2013 v1.1
During their theoretical studies trainees are entitled to the following supports for self-motivated training - per diem allowance, family allowance, remuneration for travel, meals and accommodation expenses.
Während der theoretischen Ausbildungsphase haben die Lehrlinge Anspruch auf Beihilfen, die für die freiwillige Ausbildung gewährt werden: Tagegeld, Familienbeihilfe und Erstattung der Kosten für Fahrten, Verpflegung und Unterbringung.
EUbookshop v2
Not included in the price are cost and expenses for flights, visa, vaccinations, insurances of any type (e.g. travel, health, accident insurance), meals and personal expenses for recreationals activities and transportation and additional trips.
Information: Nicht im Preis inbegriffen sind Kosten für Flüge, Visa, Impfungen, Verischerungen jeglicher Art (z. B. Reise-, Kranken-, Unfallversicherung), Verpflegung und persönliche Ausgaben für Freizeitaktivitäten, Reisekosten und zusätzliche Ausflüge.
CCAligned v1
Since these women know exactly how to behave where, a meal in an expensive restaurant or a visit to the opera or the theater can be planned.
Da diese Frauen genau wissen, wie man sich wo zu benehmen hat, kann schon mal ein Essen in einem teuren Restaurant oder ein Besuch in der Oper oder im Theater geplant werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

between-meal meal at their expense meal expenses
most expensive all expenses the expense at no expense
at the expense at my expense