Translation of "Me like" in German

If you will allow me, I would like to make three comments.
Gestatten Sie mir, drei Anmerkungen zu machen.
Europarl v8
If you will allow me, I would like to answer them together.
Wenn Sie es mir erlauben, würde ich diese gerne zusammen beantworten.
Europarl v8
You can file a motion of censure against me if you like, but I will say it.
Sie können einen Mißtrauensantrag gegen mich stellen, trotzdem bleibe ich dabei.
Europarl v8
Now, if you will allow me, I should like to briefly set out my own personal view.
Geben Sie mir einige Sekunden, um meine persönliche Meinung darzulegen.
Europarl v8
Sometimes it is a bit difficult, at least for semi-literates like me.
Manchmal ist das allerdings auch schwierig, zumindest für Halbanalphabeten wie mich.
Europarl v8
Or would you like me to do that?
Oder möchten Sie, daß ich das tue?
Europarl v8
To those, like me, who are retiring, I wish fulfilment.
Denen, die sich, wie ich, zurückziehen, wünsche ich Zufriedenheit.
Europarl v8
If they vote like me, all the better.
Wenn sie wie ich stimmen, umso besser.
Europarl v8
If you allow me, I would like to elaborate on two aspects.
Gestatten Sie mir, auf zwei darin erwähnte Aspekte näher einzugehen.
Europarl v8
Would the Commissioner like me to repeat Mr Rocard's question?
Möchte der Herr Kommissar, dass ich Herrn Rocards Frage wiederhole?
Europarl v8
Every Spring Summit seems to me like a non-stop re-run of the Delors White Paper.
Mir erscheint jeder Frühjahrsgipfel wie eine unablässige Neuauflage des Delors-Weißbuchs.
Europarl v8
In the brief time available to me, I would like to consider two aspects of it.
Lassen Sie mich in der Kürze der Zeit auf zwei Punkte eingehen.
Europarl v8
Pumping made me feel exactly like a cow.
Durch das Abpumpen habe ich mich genau wie eine Kuh gefühlt.
WMT-News v2019
In this case, people like me are acceptable.
In diesem Fall sind Leute wie ich akzeptabel.
TED2013 v1.1
Probably not, but people like me do.
Vermutlich nicht, aber jemand wie ich fragt sich das.
TED2013 v1.1
Cause you're either a victim, or on top, like me.
Denn entweder bist du ein Opfer oder der Täter, wie ich.
TED2013 v1.1
Other women became mad, driven machines like me.
Andere Frauen wurden verrückte, getriebene Maschinen wie ich.
TED2013 v1.1
People like me, on the other hand, rock the boat.
Andererseits sind Menschen wie ich Unruhestifter.
TED2020 v1
Because people like me took your job.
Weil Leute wie ich deinen Job bekamen.
TED2020 v1
It's a perfect story for a nerd like me.
Es ist eine perfekte Geschichte für einen Nerd wie mich.
TED2020 v1
And the marimba, for everybody like me, it was this huge, wooden xylophone.
Marimba, für jeden wie mich war es dieses große hölzerne Xylophon.
TED2020 v1

Related phrases

like for like compare like with like like-for-like replacement on a like-for-like basis
like for like comparison like-for-like growth like father like son like attracts like
like-for-like sales like-for-like basis