Translation of "May suggest" in German
May
I
suggest
that
we
pause
for
a
moment.
Ich
möchte
vorschlagen,
einen
Augenblick
einzuhalten.
Europarl v8
If
I
may,
I
suggest
talking
to
the
various
NGOs.
Ich
darf
vielleicht
vorschlagen,
dass
mit
den
verschiedenen
NRO
geredet
wird.
Europarl v8
Nevertheless,
particularly
large
differences
between
the
Member
States
may
suggest
the
need
for
further
scrutiny.
Dennoch
könnten
besonders
große
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
Anlass
für
weitere
Überprüfung
geben.
Europarl v8
Your
doctor
may
suggest
you
take
a
multivitamin
supplement.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
möglicherweise
ein
ergänzendes
Multivitaminpräparat
empfehlen.
ELRC_2682 v1
He
or
she
may
suggest
a
different
dose,
depending
on
how
well
it
works
for
you.
Er
wird
Ihnen
eine
entsprechend
angepasste
Dosis
empfehlen.
EMEA v3
May
I
suggest
another
approach?
Darf
ich
eine
andere
Herangehensweise
vorschlagen?
Tatoeba v2021-03-10
May
I
suggest
another
idea?
Darf
ich
eine
andere
Idee
vorbringen?
Tatoeba v2021-03-10
May
I
suggest
another
solution?
Darf
ich
eine
andere
Lösung
vorschlagen?
Tatoeba v2021-03-10
As
such
,
it
may
also
suggest
issues
for
AG
consideration
.
In
dieser
Funktion
kann
sie
auch
Angelegenheiten
zur
Prüfung
durch
die
AG
vorschlagen
.
ECB v1
It
may
suggest
additional
issues
to
be
put
on
the
Conference
agenda.
Auch
kann
der
Vorsitz
gegebenenfalls
zusätzliche
Themen
für
die
Tagesordnung
der
Konferenz
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
As
such,
it
may
also
suggest
issues
for
AG
consideration.
In
dieser
Funktion
kann
sie
auch
Angelegenheiten
zur
Prüfung
durch
die
AG
vorschlagen.
DGT v2019
As
such,
they
may
also
suggest
issues
for
AG
consideration.
In
dieser
Funktion
können
sie
auch
Angelegenheiten
zur
Prüfung
durch
die
AG
vorschlagen.
DGT v2019
The
clinical
and
other
findings
may
suggest
the
need
to
examine
additional
tissues.
Die
klinischen
und
sonstigen
Befunde
können
weitere
Gewebsuntersuchungen
erforderlich
machen.
DGT v2019
Then
may
I
suggest
an
omelet
with
mushrooms?
Darf
ich
dann
Omelett
mit
Pilzen
vorschlagen?
OpenSubtitles v2018
May
I
suggest
that
you
join
me
for
a
bottle
of
wine
at
the
inn?
Darf
ich
Sie
zu
einer
Flasche
Wein
im
Gasthof
einladen?
OpenSubtitles v2018
Captain
Holt,
may
I
suggest
you
release
these
poor
unfortunate
creatures?
Darf
ich
vorschlagen,
diese
armen
Kreaturen
freizulassen?
OpenSubtitles v2018
For
you,
Lady
Helena...
may
I
suggest
Praxus?
Für
Euch,
Madame
Helena...
darf
ich
Praxus
vorschlagen?
OpenSubtitles v2018
May
I
suggest
That
you
shut
yourself
in
the
bathroom
For
a
few
moments
Darf
ich
vorschlagen,
dass
Sie
sich
für
einen
Moment
im
Bad
einschließen,
OpenSubtitles v2018