Translation of "May prevent" in German
Early
warnings
may
prevent
unnecessary
deaths,
and
even
many
thousands
of
such
deaths.
Frühwarnungen
können
unnötige
Todesfälle
verhindern
und
zwar
mehrere
Tausende
davon.
Europarl v8
This
may
also
prevent
a
brain
drain
in
Europe.
Dadurch
lässt
sich
in
Europa
vielleicht
die
Abwanderung
hochqualifizierter
Kräfte
vermeiden.
Europarl v8
The
individual
States
may
no
longer
prevent
the
adoption
of
a
law
or
recommend
that
a
law
be
amended.
Die
Länder
können
ein
Gesetz
nicht
mehr
verhindern
und
keine
Änderungsvorschläge
machen.
Europarl v8
That
may
prevent
the
world
economy
from
falling
into
recession.
Das
könnte
eine
Rezession
der
Weltwirtschaft
verhindern.
News-Commentary v14
Changing
the
site
with
each
injection
may
help
to
prevent
such
skin
changes.
Durch
einen
Wechsel
der
Injektionsstelle
bei
jeder
Injektion
können
diese
Hautveränderungen
verhindert
werden.
EMEA v3
Hypothyroidism
may
develop
during
treatment
with
somatropin,
and
untreated
hypothyroidism
may
prevent
optimal
response
to
NutropinAq.
Eine
unbehandelte
Hypothyreose
kann
die
optimale
Wirkung
von
NutropinAq
verhindern.
EMEA v3
The
vaccine
may
not
prevent
hepatitis
B
infection
in
such
cases.
Der
Impfstoff
könnte
in
solchen
Fällen
eine
Hepatitis-B-Erkrankung
nicht
verhindern.
ELRC_2682 v1
Early
recognition
and
treatment
of
hypermagnesemia
may
prevent
or
minimise
life-threatening
events,
however
the
vast
majority
of
mild
hypermagnesaemia
patients
may
be
missed
as
measurement
of
magnesium
levels
is
not
routine
in
clinical
practice.
Die
frühzeitige
Erkennung
und
Behandlung
von
Hypermagnesiämie
kann
lebensbedrohliche
Ereignisse
vermeiden
oder
minimieren.
ELRC_2682 v1
Inadequate
treatment
of
hypothyroidism
may
prevent
optimal
response
to
somatropin.
Eine
unzureichende
Behandlung
einer
Hypothyreose
kann
eine
optimale
Wirkung
von
Somatropin
verhindern.
ELRC_2682 v1
Gradually
reducing
your
dose,
and
following
a
reduced
fat
diet
may
help
to
prevent
this.
Ein
langsames
Absetzen
der
Dosis
und
eine
fettarme
Ernährung
können
dies
verhindern.
ELRC_2682 v1
Hypothyroidism
may
develop
during
treatment
with
NutropinAq
and
untreated
hypothyroidism
may
prevent
optimal
response
to
NutropinAq.
Eine
unbehandelte
Hypothyreose
kann
die
optimale
Wirkung
von
NutropinAq
verhindern.
ELRC_2682 v1
These
antibodies
may
help
prevent
hepatitis
A
or
B19
infections.
Diese
Antikörper
können
dabei
helfen,
Hepatitis-A-
oder
B19-Infektionen
vorzubeugen.
EMEA v3
Some
medicines
may
prevent
ellaOne
from
working
effectively.
Einige
Arzneimittel
können
die
Wirksamkeit
von
ellaOne
herabsetzen.
ELRC_2682 v1
There
are
relevant
obstacles
which
may
prevent
a
cross-border
merger
from
being
carried
out
Es
gibt
erhebliche
Hindernisse,
die
die
Durchführung
einer
grenzüberschreitenden
Verschmelzungen
verhindern
können.
DGT v2019
Hesitations
or
slowness
in
language
processing
may
prevent
effective
communication.
Zögern
oder
Langsamkeit
bei
der
Sprachverarbeitung
können
eine
wirksame
Kommunikation
verhindern.
DGT v2019