Translation of "May not necessarily" in German

That may not necessarily be the translation.
Das muß nicht unbedingt an der Übersetzung liegen.
Europarl v8
And this model may not necessarily be the best for our health.
Und dieses Modell ist vielleicht nicht das beste für unsere Gesundheit.
TED2020 v1
However, chelation therapy may not necessarily protect against iron-induced organ damage.
Allerdings kann eine Therapie mit Chelatbildnern nicht unbedingt vor eiseninduzierten Organschädigungen schützen.
EMEA v3
Therefore, Annex III may not necessarily represent the current text.
Anhang III stellt daher nicht notwendigerweise den aktuellen Text dar.
ELRC_2682 v1
Therefore, this Product Information may not necessarily represent the current text.
Deshalb gibt diese Produktinformation nicht notwendigerweise den aktuellen Wortlaut wieder.
EMEA v3
Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Folglich repräsentieren diese SPC, Etikettierung und Packungsbeilage nicht unbedingt die aktuellen Texte.
ELRC_2682 v1
This may, but need not necessarily, encompass knowledge of the official language(s) of the Member State.
Dies kann die Kenntnis der Amtssprache(n) des Mitgliedstaats einschließen.
TildeMODEL v2018
As a consequence, convergence may not necessarily go downwards in the short run.
Folglich führt die Konvergenz kurzfristig nicht unbedingt zu niedrigeren Preisen.
TildeMODEL v2018
These new trading forms may not necessarily result in a balanced distribution of costs and benefits.
Diese neuen Handelsformen führen nicht zwangsläufig zu einem ausgeglichenen Kosten-Nutzen-Verhältnis für alle Beteiligten.
TildeMODEL v2018
However, you may not necessarily accept this vital link between the policy and the competition rules.
Einige können den Fluggesellschaften zur Last gelegt werden.
EUbookshop v2
This may not necessarily preclude an overall positive benefit-risk balance at the time of authorisation.
Dies schließt nicht unbedingt eine insgesamt positive Nutzen-Risiko-Bilanz zum Zeitpunkt der Zulassung aus.
DGT v2019
Applicants may not necessarily be admitted to the course of their first choice.
Die Bewerber werden jedoch nicht automatisch zu dem Kurs ihrer 1. Wahl zugelassen.
EUbookshop v2
The figures given in this report may not therefore necessarily reflect the present position.
Die im Bericht enthaltenen Zahlen geben daher nicht notwendigerweise die heutige Situation wieder.
EUbookshop v2
Design of the other parts may not be necessarily easy.
Ein Ausbau der übrigen Teile dürfte nicht unbedingt einfach sein.
EuroPat v2
This tree may, but not necessarily, correspond at least approximately to the NC program structure.
Dieser Baum kann, muss jedoch nicht, mindestens annähernd der NC-Programmstruktur entsprechen.
EuroPat v2
Under these conditions, and under these conditions only, the worst may not necessarily happen.
Unter den derzeitigen techni­schen Gegebenheiten können diese unmöglich stattfinden.
EUbookshop v2

Related phrases

is not necessarily may up to may which may
may or may not may be in i may may i have
may not necessarily may have had