Translation of "May never" in German

May we never betray his memory.
Lassen Sie uns niemals sein Andenken beflecken.
Europarl v8

The enormous economic damage caused has not and may never be quantified.
Der enorme wirtschaftliche Folgeschaden wurde nicht quantifiziert und wird es vielleicht niemals werden.
Europarl v8

We may never know.
Wir werden es wohl nie erfahren.
TED2020 v1

We may never know what happened to Tom.
Wir erfahren vielleicht nie, was mit Tom geschehen ist.
Tatoeba v2021-03-10

We may never know what really happened.
Wir werden möglicherweise nie erfahren, was wirklich geschehen ist.
Tatoeba v2021-03-10

I may never see you again.
Vielleicht sehe ich dich nie wieder.
Tatoeba v2021-03-10

Come what may, I shall never change my mind.
Komme was wolle, ich werde es mir niemals anders überlegen.
Tatoeba v2021-03-10

We may never know who killed Tom.
Wir werden möglicherweise nie erfahren, wer Tom ermordet hat.
Tatoeba v2021-03-10

The benefits of Cyprus’s adoption of the euro may never be clear.
Die Vorteile einer Einführung des Euros in Zypern werden vielleicht nie klar.
News-Commentary v14

May there never be another such battle.
Möge es nie wieder eine solche Schlacht geben.
News-Commentary v14

May we never need another one.
Mögen wir nie wieder solch eine Schlacht brauchen.
News-Commentary v14

Gentle reader, may you never feel what I then felt!
Mein lieber Leser, mögest du niemals empfinden, was ich damals empfand.
Books v1

You may never experience the entire thing yourself.
Es könnte sein, dass Sie die ganze Sache nie selbst erleben.
TED2020 v1

Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.
Ohne relativ hohe Ersparnisse wird ein Entwicklungsland wie China möglicherweise nie Anschluss finden.
News-Commentary v14

I may never see it again.
Ich werde es niemals wieder sehen!
OpenSubtitles v2018