Translation of "May know" in German

As colleagues may know, the peace talks have been suspended since April.
Wie einige Kollegen vielleicht wissen, sind die Friedensgespräche im April ausgesetzt worden.
Europarl v8

Now you may know of or have read this book by this guy.
Vielleicht kennen Sie dieses Buch von diesem Herrn oder haben es sogar gelesen.
TED2020 v1

You may not know this, but you are celebrating an anniversary with me.
Sie wissen es vielleicht nicht, aber Sie feiern einen Jahrestag mit mir.
TED2013 v1.1

And you may know him, he's actually a TED-ster.
Vielleicht kennen Sie ihn, er ist sogar ein TEDster.
TED2020 v1

We may never know.
Wir werden es wohl nie erfahren.
TED2020 v1

You have a personal project right now, but nobody may know it here.
Sie haben vielleicht ein persönliches Projekt, aber keiner hier weiß davon.
TED2020 v1

We may never know what happened to Tom.
Wir erfahren vielleicht nie, was mit Tom geschehen ist.
Tatoeba v2021-03-10

We may never know what really happened.
Wir werden möglicherweise nie erfahren, was wirklich geschehen ist.
Tatoeba v2021-03-10

I think I may know where to find Tom.
Ich denke, ich weiß, wo man Tom finden kann.
Tatoeba v2021-03-10

That He may know that they have conveyed the messages of their Lord.
Um festzustellen, ob sie die Botschaften ihres Herrn ausgerichtet haben.
Tanzil v1

I may know someone who can help you.
Ich kenne vielleicht jemanden, der dir helfen kann.
Tatoeba v2021-03-10

She may know the facts.
Mag sein, dass sie die Tatsachen kennt.
Tatoeba v2021-03-10

Tom may know where Mary is.
Tom weiß vielleicht, wo Maria ist.
Tatoeba v2021-03-10

May I know where you were yesterday?
Darf ich wissen, wo du gestern warst?
Tatoeba v2021-03-10

We may never know who killed Tom.
Wir werden möglicherweise nie erfahren, wer Tom ermordet hat.
Tatoeba v2021-03-10

Tom may know why Mary has to do that.
Vielleicht weiß Tom, warum Maria das tun muss.
Tatoeba v2021-03-10

So that He may know if they have delivered their Lord's messages.
Um festzustellen, ob sie die Botschaften ihres Herrn ausgerichtet haben.
Tanzil v1

That He may know that they have indeed conveyed the messages of their Lord.
Um festzustellen, ob sie die Botschaften ihres Herrn ausgerichtet haben.
Tanzil v1

Many of you may know it by the term tartar.
Viele von Ihnen kennen vielleicht den Ausdruck Konkromente.
TED2013 v1.1

You may just know more about everything than anyone.
Sie wissen möglicherweise mehr über alles als irgendjemand.
TED2013 v1.1