Translation of "May in fact" in German
It
may
be
that
in
fact
our
part
of
the
world
can
permit
itself
alternatives
to
capital
punishment.
Vielleicht
kann
sich
unser
Teil
der
Welt
Alternativen
zur
Todesstrafe
leisten.
Europarl v8
That
may
in
actual
fact
lead
to
the
possibility
of
reducing
military
appropriations,
without
weakening
military
capability.
Das
könnte
sogar
zu
einer
Senkung
der
Militärausgaben
ohne
Schwächung
der
Militärkraft
führen.
Europarl v8
We're
thrilled
to
see
long
remissions
that
may,
in
fact,
be
a
cure.
Wir
sind
begeistert
von
den
Langzeitremissionen,
die
Heilung
bedeuten
könnten.
TED2020 v1
It
may,
in
fact,
help
us
to
explain
the
Flynn
effect,
finally.
Es
hilft
uns
vielleicht
sogar,
endlich
den
Flynn
Effekt
zu
erklären.
TED2020 v1
You
think
you're
awake,
but
you
may,
in
fact,
be
dreaming.
Du
glaubst,
du
seist
wach,
doch
magst
du
tatsächlich
träumen.
Tatoeba v2021-03-10
Although
these
may
appear
normal
(for
example
nappy
rash),
they
may
in
fact
be
rashes
due
to
VIRAMUNE.
Ausschläge
durch
Windeln),
könnten
sie
tatsächlich
durch
VIRAMUNE
verursacht
sein.
EMEA v3
The
Web
site’s
net
contribution
to
economic
growth
may
in
fact
be
relatively
small.
Der
Nettobetrag
der
Website
zum
Wirtschaftswachstum
könnte
tatsächlich
relativ
gering
sein.
News-Commentary v14
The
cases
reported
may
in
fact
only
represent
the
severe
end
of
the
spectrum
of
the
disease.
Die
gemeldeten
Erkrankungen
betreffen
wahrscheinlich
nur
die
schwersten
Fälle.
TildeMODEL v2018
The
cases
reported
may
in
fact
only
represent
the
lower
end
of
the
spectrum
of
the
disease.
Die
gemeldeten
Erkrankungen
betreffen
wahrscheinlich
nur
die
schwersten
Fälle.
TildeMODEL v2018
Such
restrictions
may
be
justified
in
fact
by
economic
considerations.
Tatsächlich
können
solche
Beschränkungen
durch
wirtschaftliche
Erwägungen
gerechtfertigt
sein.
TildeMODEL v2018
Leadership
may,
in
fact,
be
a
good
thing
for
him.
Die
Führung
könnte
tatsächlich
gut
für
ihn
sein.
OpenSubtitles v2018
The
Pakistani
President
may
in
fact
be
dead,
but
Pakistan
remains
an
ally.
Der
Präsident
Pakistans
mag
tot
sein,
doch
Pakistan
bleibt
ein
Verbündeter.
OpenSubtitles v2018
We
may,
in
fact,
stand
between
the
Earth
and
its
total
destruction.
Vielleicht
stehen
wir
sogar
zwischen
der
Erde
und
ihrer
völligen
Vernichtung.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
spread
of
shares,
the
limit
may
in
fact
lie
lower.
Je
nach
der
Streuung
der
Aktien
kann
die
Grenze
jedoch
auch
niedriger
liegen.
EUbookshop v2