Translation of "May be reduced" in German
These
periods
may
be
reduced,
provided
both
parties
agree.
Diese
Fristen
können
mit
Zustimmung
der
beiden
Vertragsparteien
verkürzt
werden.
DGT v2019
Those
levels
may
be
reduced
by
up
to
five-fold
for
tissues
and
tracheal
swabs.
Für
Gewebe
und
Luftröhrenabstriche
können
diese
Mengen
bis
auf
ein
Fünftel
verringert
werden.
DGT v2019
In
case
of
extreme
urgency
,
the
time
limit
may
be
reduced
.
Bei
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Frist
verkürzt
werden
.
ECB v1
However,
insulin
requirements
may
be
reduced
in
the
presence
of
renal
impairment.
Allerdings
kann
der
Insulinbedarf
beim
Vorliegen
einer
eingeschränkten
Nierenfunktion
vermindert
sein.
EMEA v3
Elderly
patients
-
Renal
function
may
decrease
with
age
and
thus,
the
elimination
capacity
for
fondaparinux
may
be
reduced
in
elderly.
Somit
kann
die
Ausscheidungsfähigkeit
von
Fondaparinux
bei
älteren
Patienten
reduziert
sein.
EMEA v3
Flu-like
symptoms
may
also
be
reduced
by
administration
of
non-
steroidal
anti-inflammatory
drugs.
Grippeähnliche
Symptome
lassen
sich
außerdem
durch
Verabreichung
eines
nicht-steroidalen
Entzündungshemmers
verringern.
EMEA v3
These
may
be
reduced
by
the
use
of
an
auto-injector
device.
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
können
durch
Anwendung
eines
Autoinjektors
vermindert
werden.
EMEA v3
Insulin
requirements
may
be
reduced
in
the
presence
of
renal
impairment.
Der
Insulinbedarf
kann
bei
bestehender
Nierenschädigung
vermindert
sein.
EMEA v3
8
Elderly
patients
-
Renal
function
may
decrease
with
age
and
thus,
the
elimination
capacity
for
fondaparinux
may
be
reduced
in
elderly.
Ausscheidungsfähigkeit
von
Fondaparinux
bei
älteren
Patienten
reduziert
sein.
EMEA v3
The
dose
may
be
reduced
or
treatment
interrupted
if
the
patient
experiences
side
effects.
Falls
Nebenwirkungen
auftreten,
kann
die
Dosis
verringert
oder
die
Behandlung
unterbrochen
werden.
ELRC_2682 v1
Your
dose
may
be
reduced
if
you
have
kidney
problems.
Wenn
Sie
Nierenprobleme
haben,
muss
Ihre
Dosis
möglicherweise
verringert
werden.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
midazolam
may
be
reduced.
Die
Wirksamkeit
von
Midazolam
kann
verringert
sein.
ELRC_2682 v1
Flu-like
symptoms
may
also
be
reduced
by
administration
of
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs.
Grippeähnliche
Symptome
lassen
sich
außerdem
durch
Verabreichung
eines
nicht-steroidalen
Entzündungshemmers
verringern.
ELRC_2682 v1
However,
response
rates
to
non-
live
vaccines
may
be
reduced.
Jedoch
kann
die
Ansprechrate
auf
inaktivierte
Impfstoffe
reduziert
sein.
ELRC_2682 v1
This
period
may
be
reduced
in
the
case
of
urgency.
Diese
Frist
kann
in
dringenden
Fällen
verkürzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
above
proportions
may
be
reduced
by
the
statutes.
Die
Satzung
kann
niedrigere
Prozentsätze
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
It
may,
however,
be
reduced
to
15
days
in
urgent
cases.
Diese
Frist
kann
jedoch
in
dringenden
Fällen
auf
fünfzehn
Tage
verkürzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
dose
of
your
sulphonylurea
medicine
may
need
to
be
reduced
while
you
use
BYETTA.
Die
Sulfonylharnstoffdosis
muss
möglicherweise
reduziert
werden,
wenn
Sie
BYETTA
anwenden.
EMEA v3
However,
possible
side
effects
may
be
reduced
by
slowing
the
infusion
rate.
Mögliche
Nebenwirkungen
können
durch
eine
Verringerung
der
Infusionsgeschwindigkeit
reduziert
werden.
EMEA v3
The
dose
of
the
other
medicine,
binimetinib,
may
also
be
reduced
but
if
binimetinib
is
stopped
Braftovi
must
be
stopped
too.
Die
Dosis
des
anderen
Arzneimittels,
Binimetinib,
kann
ebenfalls
reduziert
werden;
ELRC_2682 v1