Translation of "May be provided" in German
Mortgage
loan
services
may
be
provided
only
by
Czech
established
banks.
Banken
können
nur
als
Aktiengesellschaft
gegründet
werden.
DGT v2019
Means
may
be
provided
to
reduce
pollution
by
the
effective
use
of
protection.
Durch
geeignete
Schutzmaßnahmen
können
die
Auswirkungen
der
Verschmutzung
verringert
werden.
DGT v2019
To
take
account
of
urgent
matters,
these
time
limits
may
be
shortened
provided
both
parties
agree.
In
dringenden
Fällen
können
diese
Fristen
mit
Zustimmung
beider
Vertragsparteien
verkürzt
werden.
DGT v2019
A
test
shop
system
may
be
used,
provided
it
duplicates
actual
engine
operating
conditions.’
Eine
Prüfstandanlage
kann
verwendet
werden,
wenn
sie
die
tatsächlichen
Motorbetriebsbedingungen
wiedergibt.“
DGT v2019
These
periods
may
be
reduced,
provided
both
parties
agree.
Diese
Fristen
können
mit
Zustimmung
der
beiden
Vertragsparteien
verkürzt
werden.
DGT v2019
In
cases
of
special
urgency,
these
time
limits
may
be
shortened
provided
both
parties
agree.
Diese
Fristen
können
in
dringenden
Fällen
mit
Zustimmung
beider
Vertragsparteien
verkürzt
werden.
DGT v2019
Where
necessary,
such
data
may
be
provided
using
a
best-estimate
approach.
Gegebenenfalls
können
diese
Daten
mit
Hilfe
eines
Verfahrens
der
besten
Schätzung
erstellt
werden.
DGT v2019
That
proof
may
be
provided,
in
particular,
in
the
form
of
one
of
the
following
documents:
Dieser
Nachweis
kann
insbesondere
durch
die
Vorlage
einer
der
folgenden
Unterlagen
erbracht
werden:
DGT v2019
Within
that
framework,
national
support
may
be
provided
by
the
Member
States.
Innerhalb
dieses
Rahmens
können
nationale
Beihilfen
von
den
Mitgliedstaaten
gewährt
werden.
Europarl v8
Where
necessary
,
such
data
may
be
provided
using
a
best-estimate
approach
.
Gegebenenfalls
können
diese
Angaben
mit
Hilfe
eines
Verfahrens
der
besten
Schätzung
erfolgen
.
ECB v1
Data
may
be
provided
using
the
template
set
out
in
Appen
dix
2
.
Die
Daten
können
unter
Verwendung
des
in
Anlage
2
enthaltenen
Formblatts
geliefert
werden
.
ECB v1
For
these
cases
lower
reductions
may
be
provided
for
and
a
longer
delay
should
be
foreseen.
Für
diese
Fälle
können
geringere
Kürzungen
und
sollten
längere
Fristen
vorgesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
information
may
be
provided
in
a
standardised
format.
Diese
Informationen
können
in
standardisierter
Form
zur
Verfügung
gestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
warning
may
be
provided
in
a
standardised
format.
Diese
Warnung
kann
in
standardisierter
Form
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
The
relevant
proof
may
be
provided
by
the
authorization
referred
to
in
paragraph
4.
Der
Nachweis
hierfür
kann
durch
die
Zulassungsurkunde
gemäß
Absatz
4
erbracht
werden.
JRC-Acquis v3.0
Where
necessary,
extra
Council
meetings
may
be
provided
for,
in
addition
to
those
previously
planned.
Erforderlichenfalls
können
über
die
zuvor
geplanten
Ratstagungen
hinaus
zusätzliche
Ratstagungen
vorgesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
other
cases,
other
forms
of
protection
may
be
provided
under
national
legislation.
In
anderen
Fällen
können
entsprechend
den
nationalen
Rechtsvorschriften
andere
Schutzmaßnahmen
getroffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Union
grants
may
be
provided
through
operating
grants
or
action
grants.
Finanzhilfen
der
Union
können
in
Form
von
Betriebskostenzuschüssen
oder
aktionsbezogenen
Finanzhilfen
gewährt
werden.
DGT v2019