Translation of "May be observed" in German
Moreover,
rare
animals
like
the
Kingfisher
and
Grass
Snake
may
also
be
observed
along
the
river.
Weiterhin
lassen
sich
dort
seltene
Tiere
wie
der
Eisvogel
und
die
Ringelnatter
beobachten.
Wikipedia v1.0
However,
a
lower
immune
response
may
be
observed
and
the
level
of
clinical
protection
remains
unknown.
Jedoch
kann
die
Immunantwort
geringer
ausfallen
und
die
klinische
Schutzrate
ist
unbekannt.
EMEA v3
Upon
storage,
a
white
deposit
and
clear
supernatant
may
be
observed.
Bei
Lagerung
der
Suspension
bildet
sich
eine
weiße
Ablagerung
mit
klarem
Überstand.
EMEA v3
After
best
evidence
assessment,
the
following
undesirable
effects
may
be
observed
after
administration
of
Luveris.
Nach
Beurteilung
der
Datenlage
können
folgende
Nebenwirkungen
nach
der
Verabreichung
von
Luveris
auftreten.
EMEA v3
Paediatric
patients
Neuro-psychological
retardation
may
be
observed
during
mitotane
treatment.
Pädiatrische
Patienten
Während
der
Behandlung
mit
Mitotan
kann
eine
neuro-psychologische
Retardierung
beobachtet
werden.
EMEA v3
Pharmacokinetic
interactions
may
be
observed
with
gastrointestinal
prokinetic
agents
such
as
cisapride
and
metoclopramide.
Pharmakokinetische
Wechselwirkungen
können
bei
Peristaltikanregern
wie
Cisaprid
und
Metoclopramid
beobachtet
werden.
EMEA v3
Limited
data
in
140
premature
children
indicate
that
Rotarix
can
be
given
to
premature
children,
however
a
lower
immune
response
may
be
observed
and
the
level
of
clinical
protection
remains
unknown.
Jedoch
kann
die
Immunantwort
geringer
ausfallen
und
die
klinische
Schutzrate
ist
unbekannt.
EMEA v3
Hypothyroidism
and
growth
retardation
may
be
also
observed.
Auch
eine
Schilddrüsenunterfunktion
und
Wachstumsverzögerung
können
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Erythema
of
the
inner
pinnae
may
be
observed.
Eine
Rötung
der
Innenseite
der
Ohrmuschel
kann
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Other
adverse
reactions
including
anorexia
or
lethargy
may
also
be
observed
on
rare
occasions.
Andere
Nebenwirkungen
wie
Anorexie
oder
Lethargie
können
ebenfalls
in
seltenen
Fällen
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore,
transient
inhibition
of
CYP3A4
may
be
observed
during
the
first
few
days
of
treatment.
Daher
kann
eine
vorübergehende
CYP3A4-Inhibition
während
der
ersten
Tage
der
Behandlung
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Slight
alteration
of
faecal
consistency
may
be
commonly
observed
post-vaccination.
Eine
vorübergehende
geringgradige
Veränderung
der
Kotkonsistenz
ist
häufig
nach
der
Impfung
zu
beobachten.
ELRC_2682 v1
Abscesses
may
be
observed
at
the
injection
site.
Abszesse
können
an
der
Injektionsstelle
auftreten.
ELRC_2682 v1
The
following
adverse
reactions
may
be
observed
after
administration
of
Luveris.
Folgende
Nebenwirkungen
können
nach
der
Verabreichung
von
Luveris
auftreten.
ELRC_2682 v1
Pulmonary
oedema
may
be
observed
in
rare
cases.
In
seltenen
Fällen
können
Lungenödeme
auftreten.
EMEA v3
A
slight
increase
in
aldosterone
blood
levels
may
be
observed
in
animals
on
treatment.
Bei
behandelten
Tieren
kann
ein
leichter
Anstieg
des
Aldosteronspiegels
festgestellt
werden.
EMEA v3
Hypokalaemia
may
be
observed
(see
section
4.8).
Hypokaliämie
kann
auftreten
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
In
very
rare
cases,
lethargy
may
be
observed.
In
sehr
seltenen
Fällen
kann
Lethargie
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Transient
mild
local
or
general
adverse
reactions
related
to
the
injection
itself
may
be
observed.
Vorübergehend
können
durch
die
Injektion
verursachte
leichte
lokale
oder
allgemeine
Nebenwirkungen
auftreten.
ELRC_2682 v1
Transient
focal
irritation
may
also
be
observed
very
rarely.
Eine
vorübergehende,
örtlich
begrenzte
Reizung
konnte
in
sehr
seltenen
Fällen
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
At
5
times
the
recommended
dose,
decreased
bodyweight
may
be
observed.
Beim
Fünffachen
der
empfohlenen
Dosis
kann
das
Körpergewicht
abnehmen.
ELRC_2682 v1
In
non-responders,
an
increase
in
seizure
frequency
may
be
observed.
Bei
nicht
ansprechenden
Hunden
kann
die
Anfallshäufigkeit
ansteigen.
ELRC_2682 v1