Translation of "May be encountered" in German
Occasionally,
especially
after
severe
winter
storms,
harbour
seals
may
be
encountered
on
the
beaches.
Gelegentlich,
insbesondere
nach
schweren
Winterstürmen,
können
Seehunde
am
Strand
angetroffen
werden.
Wikipedia v1.0
In
practice,
difficulties
may
be
encountered,
for
example
in
removing
the
castings
from
the
mold.
Bei
der
praktischen
Durchführung
sind
Schwierigkeiten
nicht
auszuschließen,
z.B.
bei
der
Entformung.
EuroPat v2
Copper
coils
are
not
acceptable
when
amine-bearing
or
amine-producing
soils
may
be
encountered.
Kupferschlangen
sind
nicht
einsetzbar,
wenn
aminhaltige
oder
aminerzeugende
Schmutzstoffe
vorkommen.
EUbookshop v2
Problems
may
be
encountered
with
emotional
adjustment
and
depression.
Probleme
können
emotionale
Anpassung
oder
Depressionen
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Such
conditions
may
be
encountered,
for
example,
in
the
sector
of
wind
energy
facilities,
in
particular
in
the
offshore
sector.
Derartige
Bedingungen
sind
beispielsweise
im
Bereich
der
Windenergieanlagen,
insbesondere
im
Offshore-Bereich
anzutreffen.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
a
different
radiation
characteristic
of
the
LED
light
source
may
be
encountered.
Alternativ
kann
jedoch
auch
eine
andere
Abstrahlcharakteristik
der
LED-
Lichtquelle
anzutreffen
sein.
EuroPat v2
However,
as
with
all
medications,
side
effects
may
be
encountered.
Allerdings
können,
wie
bei
allen
Medikamenten,
Nebenwirkungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
conclusions
concerned
the
difficulties
that
may
be
encountered
when
implementing
the
Nabucco
project.
Eine
dieser
Schlussfolgerungen
betraf
die
Schwierigkeiten,
die
bei
der
Umsetzung
des
Nabucco-Projekts
auftreten
könnten.
Europarl v8
Unfortunately,
they
often
occur
in
grassy
areas
where
they
may
be
encountered
by
children
or
toddlers.
Unglücklicherweise
erscheint
er
oft
auf
grasbewachsenen
Bereichen,
wo
er
von
Kindern
oder
Kleinkindern
angetroffen
wird.
Wikipedia v1.0
Congestive
heart
failure
due
to
cardiomyopathy
may
occur
suddenly,
and
may
also
be
encountered
after
discontinuation
of
therapy.
Stauungsinsuffizienz
aufgrund
von
Kardiomyopathie
kann
plötzlich
auftreten
und
kann
auch
nach
Abbruch
der
Therapie
vorkommen.
ELRC_2682 v1
Difficulties
may
be
encountered
in
the
attempt
to
obtain
data
on
what
may
be
heterogeneous
phenomena
using
the
same
single
instrument.
Schwierigkeiten
sind
darin
zu
sehen,
u.U.
heterogene
Phänomene
mit
einem
einzigen
Instrument
erfassen
zu
wollen.
EUbookshop v2
Temperatures
of
about
270°
C.
to
310°
C.
may
be
encountered
during
such
processing
of
PET
reclaim
film.
Während
der
Verarbeitung
von
PET-Foiienregenerat
können
die
Temperaturen
zwischen
270
und
310°C
betragen.
EuroPat v2
Copper,
brass
and
bronze
are
not
acceptable
when
amine-bearing
or
amine-producing
soils
may
be
encountered.
Kupfer,
Messing
und
Bronze
sind
nicht
einsetzbar,
wenn
aminhaltige
oder
aminerzeugende
Schmutzstoffe
auftreten.
EUbookshop v2
Difficult
terrain,
such
as
for
example
that
which
may
be
encountered
on
golf
courses,
may
also
be
driven
over.
Ebenfalls
befahrbar
sind
hiermit
schwierige
Gelände,
wie
sie
beispielsweise
auf
Golfplätzen
anzutreffen
sind.
EuroPat v2