Translation of "I may not" in German

I may not have achieved anything, but I have proposed it’.
Ich habe zwar nichts erreicht, aber zumindest habe ich es vorgeschlagen“.
Europarl v8
I fear it may not be, Princess.
Ich fürchte, das kann nicht sein, Prinzessin.
Salome v1
I may not see you ever again.
Vielleicht sehe ich dich nie wieder.
Tatoeba v2021-03-10
I may not have time.
Kann sein, dass ich keine Zeit habe.
Tatoeba v2021-03-10
I may not do that.
Ich werde das vielleicht nicht tun.
Tatoeba v2021-03-10
I may not make it.
Ich werde es vielleicht nicht schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
I may not have a degree, but I'm not entirely stupid.
Ich mag zwar ohne Abschluss sein, aber ich bin kein Vollidiot.
Tatoeba v2021-03-10
I may not get anything I asked for.
Ich bekomme vielleicht nichts von dem, worum ich gebeten habe.
Tatoeba v2021-03-10
"But even then, I may not.
Aber vielleicht werde ich es auch nicht tun.
OpenSubtitles v2018
I may not have to.
Das muss ich vielleicht gar nicht.
OpenSubtitles v2018
I may not be here when it happens.
Vielleicht bin ich nicht zurück, wenn... wenn es passiert.
OpenSubtitles v2018
I, uh... I may not amount to much in some ways, but I am a good friend.
Ich kann dir vielleicht nicht alles bieten, aber meine Freundschaft.
OpenSubtitles v2018
Uh, I may not be Miss America, but, uh,
Wie ein Kerl, der Hunde bewacht, seh ich nicht aus.
OpenSubtitles v2018
I may not come out alive, but I'm going in there.
Ich überlebe vielleicht nicht, aber ich gehe rein.
OpenSubtitles v2018
I may not be doing you a favor by lending you that.
Ich weiß nicht, ob ich Ihnen damit einen Gefallen tue.
OpenSubtitles v2018
I may not be as young as you, but I still hear well.
Ich bin nicht so jung wie du, höre aber noch gut.
OpenSubtitles v2018
I may not look like it, but I'm an honest man.
Ich bin ein ehrlicher, aufrechter Mensch.
OpenSubtitles v2018
Whatever else I may be, I'm not a liar.
Ich bin vieles, aber kein Lügner.
OpenSubtitles v2018
About four I may not have finished.
Ich weiß nicht, ob ich dann schon fertig bin.
OpenSubtitles v2018
I may not be a muse, but I"ve got freckles.
Vielleicht bin ich keine Muse, aber ich habe Sonnensprossen.
OpenSubtitles v2018
If I am not, may God grant it to me!
Wenn ich es nicht bin, möge es mir Gott gewähren!
OpenSubtitles v2018
My only fear is that I may not act like a gentleman.
Ich habe nur Angst, dass ich mich nicht wie ein Gentleman benehme.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

as you may have i may not what may be that may have
may be up to on may may it may have
may or may not as you may