Translation of "Maximum marks" in German
Not
much
missing
to
maximum
marks!
Hier
fehlt
nicht
viel
bis
zur
Höchstnote!
ParaCrawl v7.1
The
optional
new
telematics
generation
with
maximum
connectivity
marks
the
top
of
the
product
range.
Das
obere
Ende
der
Produktpalette
markiert
auf
Wunsch
die
neue
Telematikgeneration
mit
maximaler
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
under
reference
to
an
‘ordinary’
evaluation
(described
by
the
Council
as
being
‘based
on
the
documentation
actually
submitted
by
the
applicant
on
the
assumption
that
it
was
not
excluded
from
the
tender
process’)
and
a
‘theoretical’
evaluation
(described
by
the
Council
as
being
‘based
on
the
award
to
the
applicant
[of
the
maximum
number
of
marks
awarded]
to
the
tenderer
who
was
given
the
highest
number
of
marks
for
each
criterion,
save
where
the
criterion
is
based
on
mathematical
information
contained
in
the
tender’),
the
Council
claims
that
it
can
show
that,
as
regards
both
Lot
No
1
and
Lot
No
2,
the
applicant’s
tenders
did
not
rank
first
and
that,
as
a
result,
the
requirement
that
actual
harm
must
have
been
suffered
is
not
satisfied
in
the
present
case.
Unter
Berufung
auf
eine
„normale“
Bewertung
(vom
Rat
beschrieben
als
„beruhend
auf
den
Unterlagen,
die
tatsächlich
von
der
Klägerin
eingereicht
wurden,
in
der
Annahme,
dass
die
Klägerin
nicht
vom
Auftrag
ausgeschlossen
wird“)
und
eine
„theoretische“
Bewertung
(vom
Rat
beschrieben
als
„beruhend
auf
der
Vergabe
der
maximalen
Punktzahl,
die
für
die
einzelnen
Kriterien
an
den
jeweils
bestklassifizierten
Bieter
vergeben
wurde,
an
die
Klägerin
unter
Ausnahme
von
Fällen,
in
denen
das
Kriterium
auf
mathematischen
Angaben
des
Angebots
beruht“)
versucht
der
Rat
nachzuweisen,
dass
die
Angebote
der
Klägerin
sowohl
in
Bezug
auf
Los
Nr.
1
als
auch
in
Bezug
auf
Los
Nr.
2
nicht
an
erster
Stelle
gestanden
hätten
und
daher
die
Voraussetzung
eines
Schadens
im
vorliegenden
Fall
nicht
erfüllt
sei.
EUbookshop v2
The
specifications
also
stated
that
the
quality
of
each
tender
was
to
be
assessed
on
the
basis
of
a
maximum
of
100
marks
and
under
reference
to
eight
criteria.
Außerdem
sahen
die
Verdingungsunterlagen
vor,
dass
die
Qualität
eines
Angebots
anhand
einer
Höchstpunktzahl
von
100
Punkten
und
auf
der
Grundlage
von
acht
Kriterien
zu
bewerten
war.
EUbookshop v2
The
eighth
criterion,
which
carried
a
maximum
of
50
marks,
referred
to
‘Hours
worked,
calculated
by
applying
the
totals
of
A,
B,
C
and
D
in
the
spreadsheet
set
out
in
Annex
3’.
Das
achte
Kriterium,
dem
eine
Höchstpunktzahl
von
50
Punkten
zugeordnet
war,
betraf
die
„Arbeitsstunden
laut
Angaben
für
den
Gesamtbetrag
aus
A,
B,
C
und
D
gemäß
der
Aufstellung
in
Anlage
3“.
EUbookshop v2
Each
step
in
the
manufacturing
processes
of
French
Rolling
Papers
involves
specific
criteria
and
quality
controls
that
must
be
reached
with
maximum
marks
so
that
they
can
use
the
"French
Quality"
seal
on
their
products.
Jeder
Schritt
in
den
Herstellungsprozessen
von
French
Rolling
Papers
beinhaltet
bestimmte
Kriterien
und
Qualitätskontrollen,
die
mit
maximaler
Punktzahl
erreicht
werden
müssen,
damit
sie
das
"French
Quality"
-Siegel
für
ihre
Produkte
verwenden
können.
CCAligned v1
Whittaker,
in,
describes
him
as
a
prodigy:...
the
school
examiner,
finding
that
[Dixon]
obtained
the
maximum
marks
in
papers
set
at
the
annual
examination,
one
year
deliberately
set
a
problem
that
could
not
be
done,
only
to
receive
from
Dixon
an
elaborate
proof
of
its
impossibility.
Whittaker,
in,
beschreibt
ihn
als
Wunderkind:...
Prüfer
der
Schule,
zur
Feststellung,
dass
[Dixon]
erhielt
die
Höchstnote
in
der
Presse
auf
die
jährliche
Prüfung,
ein
Jahr
bewusst
ein
Problem,
das
konnte
nicht
getan
werden,
nur,
dass
es
ab
Dixon
einem
aufwendigen
Nachweis
ihrer
Unmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
aa
maximum
is
marked
by
the
number
7.
Dieses
aa-
Maximum
ist
durch
die
Zahl
7
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
torque
is
marked
by
means
of
a
line
43
that
runs
parallel
to
the
pressure
axis.
Das
maximale
Drehmoment
ist
durch
eine
parallel
zur
Druckachse
verlaufende
Linie
43
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
two
curves
have,
in
each
case,
a
marked
maximum
at
the
center
frequency.
Die
beiden
Kurven
weisen
jeweils
bei
der
Mittenfrequenz
ein
ausgeprägtes
Maximum
auf.
EuroPat v2
In
this
case,
a
clearly
marked
maximum
is
shown
at
an
optimal
selection
of
the
two
phase
values.
Dabei
zeigt
sich
ein
deutlich
ausgeprägtes
Maximum
bei
optimaler
Wahl
der
beiden
Phasenwerte.
EuroPat v2
You
can
fill
till
the
maximum
mark.
Sie
können
bis
zur
maximum
Markierung
vollschenken.
ParaCrawl v7.1
These
will
be
pulled
out
manually
to
maximum
advisable
mark.
Diese
werden
maximal
bis
zur
angebrachten
Markierung
per
Hand
ausgeschoben.
ParaCrawl v7.1
Select
a
new
syringe
and
pull
the
plunger
right
back
to
the
maximum
mark.
Wählen
Sie
eine
neue
Spritze
vor
und
ziehen
Sie
das
Kolbenrecht
zurück
zu
dem
maximalen
Kennzeichen.
ParaCrawl v7.1
To
seat
the
beads
do
not
exceed
the
maximum
pressure
marked
on
the
tyre
sidewalls.
Der
auf
den
Reifenseitenwänden
angegebene
maximale
Reifendruck
darf
nicht
überschritten
werden,
um
die
Reifenwulste
der
Felge
richtig
anzupassen.
DGT v2019
The
same
reaction
at
0°
C.
(Table
2,
No.
45)
provides
a
platinum
powder
which
has
a
substantially
narrower
particle
size
distribution
and
marked
maximum
at
15
?m
(see
FIG.
2).
Die
gleiche
Umsetzung
bei
0°C
(Tab
2,
Nr.
45)
ergibt
ein
Platinpulver
mit
wesentlich
engerer
Korngrößenverteilung
und
einem
ausgeprägtem
Maximum
bei
15
µm
(vgl.
Abb.
2)
EuroPat v2
If,
on
the
other
hand,
the
maximum
mark
50
is
reached
and
exceeded,
the
drive
16
of
the
reel
11
switches
to
a
crawling
speed
until
the
mark
51
indicating
complete
filling
of
the
reservoir
housing
20
is
reached.
Wird
dagegen
die
maximale
Marke
50
erreicht
und
überschritten,
so
schaltet
der
Antrieb
16
der
Bobine
11
in
einen
Schleichgang
bis
die
Marke
51
vollständiger
Füllung
des
Speichergehäuses
20
erreicht
wird.
EuroPat v2
A
marking
37
for
the
maximum
and
a
marking
38
for
the
minimum
of
the
oil
level
are
attached
to
a
scale
36
of
the
oil
level
indicator
35.
Auf
der
Skala
36
des
Ölstandsanzeigers
35
sind
eine
Markierung
37
für
das
Maximum
und
eine
Markierung
38
für
das
Minimum
des
Ölstandes
angebracht.
EuroPat v2
As
a
result,
switching
transistor
MOS
would
be
driven
at
a
maximum
mark-to-space
ratio
and
excessive
voltage
would
arise
at
center
tap
MA
of
autotransformer
TS.
Als
Folge
davon
würde
der
Schalttransistor
MOS
mit
maximalem
Tastverhältnis
angesteuert
und
es
entstünde
eine
zu
hohe
Spannung
am
Mittenabgriff
MA
des
Spartransformators
TS.
EuroPat v2