Translation of "Maximum amounts" in German
Support
shall
be
fixed
between
the
minimum
and
maximum
amounts
laid
down
in
the
Annex.
Die
Beihilfe
ist
zwischen
den
im
Anhang
angegebenen
Mindest-
und
Höchstbeträgen
festzusetzen.
DGT v2019
It
is
also
considering
whether
it
may
be
appropriate
to
propose
to
the
Council
that
the
maximum
amounts
of
fines
should
be
increased.
Außerdem
erwägt
sie,
dem
Rat
eine
Anhebung
der
Höchstbeträge
für
Geldbußen
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Where
the
maximum
aid
intensity
cannot
be
set,
because
eligible
costs
cannot
be
identified
or
in
order
to
provide
simpler
instruments
for
small
amounts,
maximum
aid
amounts
defined
in
nominal
terms
should
be
set
out
in
order
to
ensure
proportionality
of
aid
measures.
Es
sollten
die
Beträge
vor
Abzug
von
Steuern
und
sonstigen
Abgaben
herangezogen
werden.
DGT v2019
Support
shall
be
fixed
between
the
minimum
and
maximum
amounts
laid
down
in
Annex
I.
Die
Beihilfe
ist
zwischen
den
in
Anhang
I
angegebenen
Mindest-
und
Höchstbeträgen
festzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
compensation
actually
paid
will
not
exceed
these
maximum
amounts.
Die
tatsächlich
geleisteten
Ausgleichszahlungen
werden
diese
Höchstbeträge
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
maximum
amounts
of
these
optional
ingredients
are
also
stated.
Die
Höchstmengen
dieser
fakultativen
Zutaten
werden
ebenfalls
angegeben.
DGT v2019
Support
shall
be
limited
to
the
maximum
rates
and
amounts
laid
down
in
Annex
II.
Die
Höchstfördersätze
und
-beträge
sind
in
Anhang
I
festgesetzt.
DGT v2019
Are
the
annual
aid
amounts
awarded
limited
to
33
%
of
the
abovementioned
maximum
amounts?
Ist
der
jährliche
Beihilfebetrag
auf
33
%
der
oben
genannten
Höchstbeträge
begrenzt?
DGT v2019
The
maximum
amounts
of
the
Community
financial
contribution
for
each
of
the
programmes
shall
be
as
indicated
in
the
Annex.
Die
Höchstbeträge
des
Gemeinschaftsbeitrags
für
die
einzelnen
Programme
sind
im
Anhang
aufgeschlüsselt.
DGT v2019
Maximum
amounts
for
both
categories
should
be
established.
Für
beide
Arten
sollten
Höchstbeträge
festgesetzt
werden.
DGT v2019
Maximum
amounts
of
Ferric
Sodium
EDTA
(expressed
as
anhydrous
EDTA)
Höchstmengen
an
Eisen(III)-Natrium-EDTA
(ausgedrückt
als
wasserfreies
EDTA)
DGT v2019
The
resulting
maximum
annual
amounts
are
set
out
in
Annex
VII.
Die
sich
daraus
ergebenden
jährlichen
Höchstbeträge
sind
in
Anhang
VII
aufgeführt.
DGT v2019
The
maximum
aid
intensity
amounts
to
50
%
for
projects
of
basic
industrial
research.
Die
Höchstbeihilfeintensität
beläuft
sich
für
Vorhaben
der
industriellen
Grundlagenforschung
auf
50
%.
TildeMODEL v2018
The
maximum
aid
intensity
amounts
to
50%
for
projects
of
basic
industrial
research.
Die
höchstzulässige
Beihilfeintensität
bei
Vorhaben
der
industriellen
Grundlagenforschung
beläuft
sich
auf
50
%.
TildeMODEL v2018