Translation of "Maximizing value" in German
Capable
of
separating
pulses
to
produce
required
product
grades,
considerably
maximizing
the
commercial
value.
Trennung
von
Hülsenfrüchten
in
gewünschte
Produktklassen,
wodurch
der
Marktwert
beträchtlich
gesteigert
wird.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
that
corporations
are
managed
consistently
on
(maximizing)
shareholder
value.
Sicherstellen,
dass
Unternehmen
durchweg
auf
(Maximierung
des)
Unternehmenswert
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
main
focus
is
on
maximizing
the
business
value
of
packaging
for
our
customer.
Unser
Hauptaugenmerk
liegt
auf
der
Maximierung
des
Business
Values
der
Verpackung
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Discover
best
approaches
for
maximizing
your
product’s
value.
Entdecken
Sie
die
besten
Methoden,
um
den
Wert
Ihres
Produktes
zu
maximieren.
CCAligned v1
And
it
creates
the
most
cost-effective
flow
of
materials,
maximizing
their
value
for
the
generator.
Und
es
schafft
den
kostengünstigsten
Materialfluss
und
maximiert
den
Wert
für
den
Generator.
CCAligned v1
Maximizing
the
value
of
every
visit,
from
every
cow.
Maximieren
Sie
den
Wert
jedes
Stationsbesuches,
von
jeder
Kuh.
ParaCrawl v7.1
Maximizing
the
business
value
of
the
cloud
is
the
focus
of
our
three-year
initiative
to
transform
our
cloud
strategy.
Im
Mittelpunkt
unserer
dreijährigen
Initiative
für
die
Transformation
unserer
Cloud-Strategie
steht
die
Maximierung
des
geschäftlichen
Nutzens.
ParaCrawl v7.1
It’s
critical
to
ensure
that
you’re
maximizing
the
value
of
the
space
and
power
read
more...
Es
ist
wichtig
sicherzustellen,
dass
Sie
den
Wert
des
Raums
und
der
Leistung
maximieren
Weiterlesen...
ParaCrawl v7.1
AtÂ
the
same
time,
Ripple
Entertainment
will
exploit
Red
Arrow's
existing
programming
digitally,
thus
maximizing
the
value
of
the
portfolio.
Gleichzeitig
wird
Ripple
Entertainment
bestehende
Red
Arrow-Programme
digital
auswerten
und
damit
den
Wert
des
Portfolios
maximieren.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
maximizing
your
value
creation
in
a
sustainable
manner
-
this
you
can
rely
on!
Wir
begleiten
Sie
dabei
Ihre
Wertschöpfung
nachhaltig
zu
maximieren
–
verlassen
Sie
sich
drauf!
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Ripple
Entertainment
will
exploit
Red
Arrow's
existing
programming
digitally,
thus
maximizing
the
value
of
the
portfolio.
Gleichzeitig
wird
Ripple
Entertainment
bestehende
Red
Arrow-Programme
digital
auswerten
und
damit
den
Wert
des
Portfolios
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
because
maximizing
shareholder
value
is
a
poor
incentive
for
workers
and
middle
managers,
companies’
boards
have
increasingly
centralized
power
around
chief
executives,
thereby
encouraging
a
“heroic”
form
of
leadership
that
is
detached
from
the
rest
of
the
enterprise.
Mehr
noch:
Weil
die
Maximierung
des
Shareholdervalue
für
Arbeiter
und
mittleres
Management
nur
ein
schwacher
Anreiz
ist,
haben
die
Verwaltungsräte
der
Unternehmen
die
Macht
zunehmend
beim
CEO
zentralisiert
und
damit
zu
einer
Form
von
„heroischer“
Führung
ermutigt,
die
vom
Rest
des
Unternehmens
losgelöst
ist.
News-Commentary v14
Managing
a
major
company
is
about
maximizing
shareholder
value,
not
about
telling
the
truth
or
avoiding
great
harm
to
the
planet.
Bei
der
Führung
eines
Großunternehmens
geht
es
um
die
Maximierung
des
Shareholder-Value,
nicht
darum,
die
Wahrheit
zu
sagen
oder
es
zu
vermeiden,
dem
Planeten
großen
Schaden
zuzufügen.
News-Commentary v14
In
order
to
shift
firms’
emphasis
from
minimizing
initial
costs
to
maximizing
total
value,
while
ensuring
the
protection
of
people’s
health
and
well-being,
governments
should
change
their
tendering
processes
by
implementing
requirements
for
circularity,
thereby
helping
to
drive
demand
for
new
solutions.
Um
den
Schwerpunkt
der
Firmen
von
der
Minimierung
anfänglicher
Kosten
auf
die
Maximierung
des
Gesamtwertes
zu
verlagern,
während
zugleich
der
Schutz
der
Gesundheit
und
des
Wohlergehens
der
Menschen
gewährleistet
wird,
sollten
Regierungen
ihre
Ausschreibungsverfahren
dahingehend
ändern,
dass
Anforderungen
an
die
Berücksichtigung
des
Kreislaufprinzips
gestellt
werden
und
die
Nachfrage
nach
neuen
Lösungen
auf
diese
Weise
beflügelt
wird.
News-Commentary v14
This
is
not
a
benign
difference,
because
in
order
to
tailor
ads
effectively
–
thereby
maximizing
their
value
to
advertisers
(and
thus
profits
for
the
platform)
–
these
companies
collect
a
huge
amount
of
personal
data
from
their
users.
Das
ist
ein
wesentlicher
Unterschied,
denn
um
Werbeanzeigen
wirksam
individuell
anpassen
zu
können
–
und
somit
ihren
Wert
für
die
Anzeigenkunden
(und
die
Gewinne
für
die
Internetplattform)
zu
maximieren
–
sammeln
diese
Unternehmen
Unmengen
an
persönlichen
Daten
von
ihren
Nutzern.
News-Commentary v14
Governments
are
outsourcing
censorship
to
the
private
sector,
where
maximizing
shareholder
value,
not
upholding
journalistic
freedom,
drives
decision-making.
Regierungen
lagern
die
Zensur
an
den
Privatsektor
aus,
wo
die
Maximierung
des
Shareholder
Value
im
Zentrum
der
Entscheidungsfindung
steht
und
nicht
die
Aufrechterhaltung
der
journalistischen
Freiheit.
News-Commentary v14
If
industry
has
a
commercial
interest
in
disseminating
technologies,
they
should
be
given
every
opportunity
to
provide
matching
funding,
thus
maximizing
the
value
for
money
of
Community
initiatives.
Wenn
die
Industrie
ein
kommerzielles
Interesse
an
der
Verbreitung
von
Technologien
hat,
sollte
ihr
auch
die
Möglichkeit
gegeben
werden,
hierfür
entsprechende
Mittel
einzusetzen
und
dadurch
die
Aufwand/Nutzen-Relation
der
Gemeinschaftsinitiativen
zu
maximieren.
TildeMODEL v2018
Thus,
sectoral
strategies
for
agricultural
and
rural
development,
manufacturing,
mining,
energy,
infrastructure
and
services
should
be
designed
in
such
a
way
as
to
foster
interlinkages
within
and
between
economic
sectors
with
a
view
to
maximizing
local
value
added
and
creating,
where
possible,
an
effective
capacity
to
expon
manufactured
products,
while
ensuring
the
protection
of
the
environment
and
natural
resources.
Es
gilt
somit,
für
die
Landwirtschaft
und
die
ländliche
Entwicklung,
den
gewerblichen
Sektor,
den
Bergbau,
das
Energiewesen,
die
Infrastrukturen
und
den
Dienstleistungsbereich
sektorale
Strategien
so
zu
konzipieren,
daß
eine
Interaktion
in
und
unter
diesen
Sektoren
begünstigt
und
auf
diese
Weise
die
lokale
Wertschöpfung
maximiert
und
unter
gleichzeitigem
Schutz
der
Umwelt
und
der
na
türlichen
Ressourcen
soweit
wie
möglich
eine
wirkliche
Kapazität
für
die
Ausfuhr
von
gewerblichen
Erzeugnis
sen
geschaffen
wird.
EUbookshop v2