Translation of "Maturity stage" in German
Even
though
the
top
varieties
have
not
reached
maturity
by
this
stage,
connoisseurs
are
able
to
make
a
few
educated
forecasts
which
wine,
by
autumn,
will
have
become
a
Grand
Premier
Cru!
Die
Sorten
von
hohem
Prestigewert
sind
zwar
noch
nicht
reif,
doch
der
Kenner
kann
eine
Prognose
wagen:
im
Herbst
wird
dieser
oder
jener
Wein
zu
einem
Grand
Premier
Cru
werden.
ELRA-W0201 v1
The
collected
findings
from
the
project
phase
will
now
be
used
to
bring
the
concept
to
practical
maturity
in
stage
M2.
Die
gesammelten
Erkenntnisse
aus
der
Projektphase
werden
nun
genutzt,
um
das
Konzept
praxisnah
zur
Stufe
M2
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Irrespective
of
whether
a
company
is
in
a
foundation,
growth
or
maturity
stage:
Questions
on
investments
and
financing
always
play
a
central
role.
Unabhängig
davon,
ob
sich
ein
Unternehmen
in
der
Gründungs-,
Wachstums-
oder
Reifephase
befindet:
Fragen
zu
Investitionen
und
Finanzierung
spielen
immer
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Thus,
to
obtain
caviar
of
the
best
quality,
until
now
the
eggs
have
been
harvested
before
they
have
reached
their
maximum
maturity
(ovulation
stage).
Um
also
Kaviar
bester
Qualität
zu
erhalten,
werden
die
Eier
bislang
geerntet,
bevor
sie
ihre
maximale
Reife
(Ovulationsstadium)
erreicht
haben.
EuroPat v2
The
research
shows
that
nutrient
losses
increase
with
crop
maturity
and
that
using
the
right
baling
equipment
can
reduce
dry
matter
(DM)
losses
in
bales
by
30%
to
75%,
depending
on
crop
maturity
stage.
Die
Forschungsarbeiten
zeigen,
dass
die
Nährstoffverluste
mit
dem
Reifegrad
der
Kultur
zunehmen
und
dass
der
Verlust
an
Trockenmasse
in
Ballen
bei
Verwendung
der
richtigen
Pressen
um
30
bis
75%
reduziert
werden
kann,
je
nach
Reife
des
Erntegutes.
ParaCrawl v7.1
Article
Summary:
A
sure
mark
of
maturity
at
any
stage
of
life
is
foregoing
temporary
good
feeling
for
the
end
result
that
has
been
proven
over
time.
Zusammenfassung:
Ein
sicheres
Zeichen
von
Reife
in
jeder
Lebensetappe
ist
das
Aufgeben
eines
zeitweise
guten
Gefühls
zugunsten
des
Endergebnisses,
welches
sich
über
die
Zeit
als
richtig
erwiesen
hat.
ParaCrawl v7.1
Among
them,
Internet
entrepreneurship
Encourage
and
support
the
"pan-university"
group
to
establish
e-commerce,
software
design,
information
services,
integrated
circuits,
big
data,
cloud
computing,
network
security,
animation
design
and
other
Internet-related
products
research
and
development,
production,
management
and
technology
(engineering)
services
Angel
Town
focuses
on
cultivating
and
developing
science
and
technology
finance,
internet
finance,
gathering
angel
investment
funds,
equity
investment
institutions,
wealth
management
institutions,
and
focusing
on
building
a
financial
service
system
covering
different
stages
of
development,
such
as
the
initial
stage,
growth
period
and
maturity
stage
of
enterprise
development.
Unter
anderem
Internet-Unternehmertum
Ermutigen
und
unterstützen
Sie
die
"universitätsübergreifende"
Gruppe,
E-Commerce,
Software-Design,
Informationsdienste,
integrierte
Schaltkreise,
Big
Data,
Cloud-Computing,
Netzwerksicherheit,
Animationsdesign
und
andere
internetbezogene
Produkte
zu
erforschen
und
zu
entwickeln
-,
Produktions
-,
Management
-
und
Technologiedienstleistungen
(Engineering)
Angel
Town
konzentriert
sich
auf
die
Pflege
und
Entwicklung
von
Finanzdienstleistungen
in
den
Bereichen
Wissenschaft
und
Technologie,
Internetfinanzierung,
das
Sammeln
von
Investmentfonds,
Eigenkapitalinvestitionsinstitutionen
und
Vermögensverwaltungsinstitutionen
sowie
den
Aufbau
eines
Finanzdienstleistungssystems
in
verschiedenen
Phasen
von
Entwicklung,
wie
die
Anfangsphase,
Wachstumsphase
und
Reifegrad
der
Unternehmensentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
maturity
at
the
stage
of
application
may
vary
depending
on
the
nature
and
complexity
of
the
project,
but
it
should
be
already
clear
what
the
project
definition
covers,
the
project
concept,
there
should
be
at
least
a
preliminary
estimate
of
the
project
cost,
and
typically,
feasibility
studies
will
already
have
started.
Wie
ausgereift
ein
Projekt
in
der
Phase
der
Antragstellung
jeweils
ist,
hängt
von
der
Art
und
Komplexität
des
Projekts
ab.
Was
jedoch
bereits
vorliegen
sollte,
sind:
eine
klare
Projektdefinition,
das
Konzept
sowie
eine
vorläufige
Schätzung
der
Projektkosten.
Auch
Machbarkeitsstudien
sollten
schon
in
Arbeit
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
reaching
full
maturation
stage
remains
a
challenge.
Deshalb
bleibt
das
Erreichen
der
vollen
Reifungsstufe
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
But
this
happens
in
a
mature
stage
of
life.
Richten
Sie
diese
in
einer
reifen
Phase
des
Lebens
geschieht.
ParaCrawl v7.1
During
the
maturing
stage,
the
maize
starch
absorbs
excess
moisture
from
the
pastilles.
Während
der
Reifephase
nimmt
die
Maisstärke
die
überschüssige
Feuchtigkeit
der
Pastillen
auf.
ParaCrawl v7.1
In
the
maturation
stage,
the
ameloblasts
transport
some
of
the
substances
used
in
enamel
formation
out
of
the
enamel.
In
der
Reifephase
transportieren
die
Ameloblasten
einige
bei
der
Produktion
von
Zahnschmelz
benutzten
Substanzen
nach
außen.
Wikipedia v1.0
Partners
in
growth
stage,
mature
stage
and
so
on
absolutely
meet
your
needs
of
image
quality.
Partner
in
Wachstumsphase,
reifes
Stadium
und
so
weiter
absolut
Ihre
Bedürfnisse
der
Bildqualität
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
technology
and
performance
of
DC
Axial
Fans
have
fully
reached
a
mature
stage,
Die
Technologie
und
die
Leistung
von
DC
Axial
Fans
haben
ein
ausgereiftes
Stadium
erreicht,
CCAligned v1
Coordinated
action
between
the
US
and
the
EU
is
also
vital
to
reach
a
more
mature
stage
in
economic
and
trade
relations
between
both
sides,
leading
to
the
creation
of
a
de
facto
transatlantic
market
by
2015,
with
reduced
bureaucracy
and,
as
a
result,
a
more
stable
and
attractive
environment
for
businesses
in
both
markets,
which
offers
them
lower
operating
costs.
Ein
koordiniertes
Handeln
der
USA
und
der
EU
ist
auch
entscheidend,
um
eine
reifere
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Handelsbeziehungen
zwischen
beiden
Seiten
zu
erreichen,
was
bis
2015
zur
Schaffung
eines
de
facto
transatlantischen
Marktes
mit
weniger
Bürokratie
führen
und
den
Unternehmen
in
beiden
Märkten
in
der
Folge
ein
stabileres
und
attraktiveres
Umfeld
mit
geringeren
Betriebskosten
bieten
soll.
Europarl v8
As
a
Condition
of
the
Marketing
Authorisation,
the
CHMP
requested
the
MAH
to
commit
to
generate
a
collection
of
long-term
data
for
the
evaluation
of
long-term
safety
of
risperidone
in
children
and
adolescents
with
conduct
disorder
in
terms
of
potential
effects
on
growth
(height
and
weight),
mental
development,
and
sexual
maturation
(by
Tanner
stage).
Als
Bedingung
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verlangte
der
CHMP
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen,
sich
zu
verpflichten,
eine
Sammlung
von
Langzeitdaten
zur
Beurteilung
der
Langzeitsicherheit
von
Risperidon
bei
Kindern
und
Jugendlichen
mit
Verhaltensstörung
im
Hinblick
auf
potenzielle
Wirkungen
auf
Wachstum
(Größe
und
Gewicht),
geistige
Entwicklung
und
Geschlechtsreifung
(nach
Tanner-Stadien)
anzulegen.
EMEA v3
The
Marketing
Authorisation
Holder
commits
to
generate
a
collection
of
long-term
data
for
the
evaluation
of
long-term
safety
of
risperidone
in
children
and
adolescents
with
conduct
disorder
in
terms
of
potential
effects
on
growth
(height
and
weight),
mental
development,
and
sexual
maturation
(by
Tanner
stage).
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
eine
Sammlung
von
Langzeitdaten
zur
Beurteilung
der
Langzeitsicherheit
von
Risperidon
bei
Kindern
und
Jugendlichen
mit
Verhaltensstörung
im
Hinblick
auf
potenzielle
Wirkungen
auf
Wachstum
(Größe
und
Gewicht),
geistige
Entwicklung
und
Geschlechtsreifung
(nach
Tanner-Stadien)
anzulegen.
EMEA v3
It
was
also
alleged
by
the
same
company
that
the
price
decrease
on
the
Community
market
is
due
to
the
fact
that
the
CD-R
life
cycle
reached
a
mature
stage
characterised
by
decreasing
prices
and
the
decreasing
cost
of
production
and
additional
competitors
on
the
market.
Dasselbe
Unternehmen
machte
ferner
geltend,
dass
der
Rückgang
der
Verkaufspreise
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
auf
die
Tatsache
zurückzuführen
sei,
dass
der
Lebenszyklus
der
CD-R
inzwischen
ein
fortgeschrittenes
Stadium
erreicht
hätte,
das
durch
rückläufige
Preise
und
Produktionskosten
sowie
durch
zusätzliche
Wettbewerber
auf
dem
Markt
gekennzeichnet
wäre.
JRC-Acquis v3.0
Since
the
production
process
in
these
2
industries
is
at
a
mature
stage,
no
further
revolutionary
technical
developments
are
likely.
Da
der
Produktionsprozess
in
beiden
Branchen
einen
hohen
Reifegrad
erreicht
hat,
ist
mit
revolutionären
technischen
Entwicklungen
kaum
noch
zu
rechnen.
TildeMODEL v2018