Translation of "Maturity process" in German
This
should
be
four-step
process:
process
stability,
process
optimisation,
process
improvement
and
process
maturity.
Das
sollte
in
einem
vierstufigen
Prozess
ablaufen:
Prozessstabilität,
Prozessoptimierung,
Prozessverbesserung
und
Prozessreife.
ParaCrawl v7.1
Like
most
living
things,
the
vast
majority
of
animals
gradually
degenerate
after
reaching
sexual
maturity
in
the
process
known
as
aging.
Wie
die
meisten
Lebewesen
degenerieren
viele
Tiere
allmählich,
nach
dem
Erreichen
der
Geschlechtsreife,
in
einem
Prozess,
der
Altern
genannt
wird.
TED2020 v1
Thanks
to
our
competences
and
unparalleled
for
the
Polish
market
experience,
we
are
able
to
support
your
company
at
every
stage
of
its
process
maturity.
Sii
bietet
einfach
komplexe
Business-Prozess-Automatisierung
Ihres
Unternehmen
an.
Dank
unserer
Kompetenzen
und
Expertise,
können
wir
Ihr
Unternehmen
in
jeder
Phase
seiner
Prozessreife
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Capability
Maturity
Model
Integration
for
Development
(CMMI-DEV)
–
specifically
targeted
at
systems
and
product
development
–
is
one
of
the
most
prestigious
and
demanding
worldwide
reference
models
for
organisational
process
maturity
and
performance.
Capability
Maturity
Model
Integration
for
Development
(CMMI-DEV)
–
speziell
auf
die
System-
und
Produktentwicklung
ausgerichtet
–
ist
eines
der
angesehensten
und
anspruchsvollsten
weltweiten
Referenzmodelle
für
die
Reife
und
Performance
von
Organisationsprozessen.
ParaCrawl v7.1
What
is
process
maturity,
really?
Was
bedeutet
Prozessreife
wirklich?
CCAligned v1
In
the
evaluation
of
the
entries,
particular
importance
will
be
placed
not
only
on
originality
and
orientation
to
the
future,
but
also
on
the
technical
maturity
of
the
process
and
with
that
it's
practical
applicability,
as
well
as
its
chances
for
economic
employment.
Besonders
unter
die
Lupe
genommen
werden
bei
der
Bewertung
der
Arbeiten
Originalität
und
Zunkunftsorientierung,
aber
auch
die
technische
Reife
des
Verfahrens
und
damit
Anwendbarkeit
in
der
Praxis
sowie
die
Chancen
zu
seiner
wirtschaftlichen
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
natural
maturity
process
of
many
artist
(cf.
e.g.
Titian,
Goya,
Constable,
Turner,
Sisley,
Liebermann).
Das
entspricht
bei
vielen
Künstlern
einem
natürlichen
Reifeprozess
(vgl.
z.B.
Tizian,
Goya,
Constable,
Turner,
Sisley,
Liebermann).
ParaCrawl v7.1
Given
your
organisation
fulfils
the
minimum
requirements
to
the
necessary
process
maturity
defining
new
IAM
processes
will
be
an
easy
task
compared
to
today.
Unter
der
Annahme,
dass
Ihr
Unternehmen
die
Minimalanforderungen
die
vorausgesetzte
Prozessreife
erfüllt,
wird
die
Definition
neuer
IAM
Prozesse
eine,
verglichen
mit
heute,
leichte
Übung
sein.
CCAligned v1
With
the
foodstuff-production,
the
showy
flavour
becomes
several
cheeses,
like
Roquefort,
Danish
blue,
Camembert,
and
Brie
through
the
maturity-FTAM
process
in
attendance
of
mold
(noble-mold),
as
the
kind
Penicillium,
achieves.
Bei
der
Lebensmittelproduktion
wird
das
auffällige
flavour
mehrere
Käse,
wie
Roquefort,
dänisch
blau,
Camembert,
und
Brie
durch
den
Reifeprozess
in
Anwesenheit
von
Schimmelpilze
(Edelschimmel),
wie
der
Gattung
Penicillium,
erzielt.
ParaCrawl v7.1
During
my
daily
duties
I
very
often
need
to
investigate
the
maturity
of
a
process,
such
an
action
can
be
called
the
process
audit.
Während
meiner
täglichen
Aufgaben,
die
ich
sehr
häufig
die
Reife
eines
Prozesses,
solch
eine
Tätigkeit
nachforschen
muss,
genannt
werden
kann
die
Prozeßbilanz.
ParaCrawl v7.1
Core
elements
of
the
project
include
systematic
networking
in
production,
optimized
resource
management
using
key
figures,
and
successively
improving
process
maturity
levels.
Kernelemente
des
Projekts
sind
eine
systematische
Vernetzung
in
der
Produktion,
eine
kennzahlenoptimierte
Betriebsmittelsteuerung
und
das
sukzessive
Anheben
der
Prozessreife.
ParaCrawl v7.1
But
in
recent
years,
some
movements
have
redefined
the
term
"renewal"
in
such
a
way
that
it
bears
no
resemblance
to
the
spiritual
maturity
process
described
in
the
Scriptures.
Doch
in
den
vergangenen
Jahren
haben
einige
Bewegungen
den
Begriff
"Erneuerung"
so
definiert,
dass
er
keine
Ähnlichkeit
mit
dem
Vorgang
der
spirituellen
Reifung
hat,
der
in
den
Schriften
beschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Spiritual
maturity
is
a
process
that
takes
time
and
leaves
our
own
desires
behind.
Geistliches
Wachstum
ist
ein
Vorgang,
der
Zeit
nimmt
und
sich
nicht
nach
unseren
eigenen
Wünschen
richtet.
ParaCrawl v7.1