Translation of "Matting" in German
There
are
various
processes
known
for
producing
fine-grained
materials
with
a
matting
effect.
Zur
Herstellung
mattierend
wirkender
feinkörniger
Materialien
sind
verschiedene
Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
A
protective
layer
of
this
type
may
optionally
also
contain
matting
agent.
Eine
solche
Schutzschicht
kann
gewünschtenfalls
auch
Mattierungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
Various
processes
are
known
for
producing
fine
grained
materials
which
have
a
matting
effect.
Zur
Herstellung
mattierend
wirkender
feinkörniger
Materialien
sind
verschiedene
Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
Flow-out,
edge
covering
and
matting
of
the
film
must
also
be
satisfactory.
Auch
müssen
Verlauf,
Kantenabdeckung
und
Mattierung
des
Films
in
Ordnung
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
formulation
contained
three
further
coloured
pigments
and
a
matting
agent.
Zudem
enthält
das
Rezept
drei
weitere
Buntpigmente
und
ein
Mattierungsmittel.
EuroPat v2
Matting
agents
may
merely
be
mentioned
as
an
example.
Als
Beispiel
seien
nur
die
Mattierungsmittel
genannt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
matting
should
remain
intact
at
the
image
areas.
An
den
Bildstellen
sollte
die
Mattierung
dagegen
erhalten
bleiben.
EuroPat v2
The
preparation
of
photosensitive
matting
agents
described
in
the
current
art
requires
several
operating
steps.
Die
Herstellung
der
im
Stand
der
Technik
beschriebenen
lichtempfindlichen
Mattierungsmittel
erfordert
mehrere
Arbeitsschritte.
EuroPat v2
Various
processes
are
known
for
the
production
of
finely-grained
materials
which
have
a
matting
effect.
Zur
Herstellung
mattierend
wirkender
feinkörniger
Materialien
sind
verschiedene
Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
They
serve
e.g.
as
matting
agents
or
spacers.
Sie
dienen
z.B.
als
Mattierungsmittel
oder
Abstandshalter.
EuroPat v2