Translation of "Maternal obesity" in German
In
particular,
the
Consortium
of
DORIAN
will
investigate
and
analyze
the
impacts
of
maternal
obesity
on
the
way
of
ageing
and
its
associated
degenerative
pathologies
in
the
offspring
through
the
duration
of
life.
Das
Konsortium
von
DORIAN
wird
insbesondere
die
Auswirkung
der
mütterlichen
Fettleibigkeit
auf
den
Alterungsprozess
analysieren
sowie
die
damit
verbundenen
degenerativen
Erkrankungen
der
Nachkommen.
ParaCrawl v7.1
The
nature
and
role
of
environmental
factors
is
also
yet
to
be
studied,
though
some
suspected
risk
factors
include
pre-pregnant
maternal
obesity,
smoking
in
pregnancy,
and
substance
abuse.
Die
Art
und
die
Rolle
von
Umweltfaktoren
ist
auch
dennoch
studiert
zu
werden,
obwohl
einige
vermutete
Gefahrenfaktoren
vor-schwangere
mÃ1?4tterliche
Korpulenz
umfassen
und
raucht
in
der
Schwangerschaft,
und
Drogenmissbrauch.
ParaCrawl v7.1
Fetal
macrosomia,
maternal
obesity
and
excessive
weight
gain
during
pregnancy
are
associated
with
later
obesity
in
childhood
and
adolescence
(e26,
e27).
Fetale
Makrosomie,
Adipositas
der
Mutter
und
Ã1?4bermäßige
Gewichtszunahme
in
der
Schwangerschaft
sind
mit
einer
späteren
Adipositas
im
Kindes-
und
Jugendalter
assoziiert
(e26,
e27).
ParaCrawl v7.1
Similarly,
maternal
obesity
is
associated
with
an
elevated
postnatal
mortality
risk
(first
year
of
life)
which
increases
with
increasing
BMI
(Table
3)
(19).
Auch
das
postnatale
Mortalitätsrisiko
(erstes
Lebensjahr)
ist
bei
maternaler
Adipositas
in
Abhängigkeit
vom
BMI
erhöht
(Tabelle
3)
(19).
ParaCrawl v7.1
Obese
women
have
increased
risk
of
miscarriage
and
their
baby
being
born
pre-term
or
dying
early.7
Furthermore,
birth
complications
are
a
commonly
observed
consequence
of
maternal
obesity,
which
increases
the
likelihood
of
emergency
caesarean
delivery.
Fettleibige
Frauen
tragen
ein
erhöhtes
Risiko
von
Früh-
und
Fehlgeburten.7
Des
Weiteren
sind
Geburtskomplikationen
eine
häufig
beobachtete
Folge
von
Fettleibigkeit
–
so
ist
beispielsweise
die
Wahrscheinlichkeit
höher,
dass
das
Kind
per
Notfallkaiserschnitt
geholt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Maternal
obesity
in
the
United
States
of
America
was
calculated
to
be
7%
in
1980
and
had
risen
up
to
24%
by
1999.
Die
Fettleibigkeit
von
MÃ1?4ttern
lag
in
den
Vereinigten
Staaten
bei
7%
im
Jahre
1980,
und
hat
sich
bis
1999
auf
24%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Maternal
obesity
is
associated
with
increased
risks
and
complications
in
pregnancy,
even
leading
to
higher
rates
of
maternal
and
infant
death
compared
to
non-obese
mothers.
Fettleibigkeit
bei
werdenden
Müttern
geht
mit
erhöhten
Risiken
und
Komplikationen
während
der
Schwangerschaft
einher
und
führt
sogar
zu
einer
höheren
Mütter-
und
Kindersterblichkeit
im
Vergleich
zu
nicht-fettleibigen
Müttern.
ParaCrawl v7.1
An
estimated
11%
of
all
neonatal
deaths
can
be
attributed
to
the
consequences
of
maternal
overweight
and
obesity.
Schätzungsweise
11Â
%
aller
neonatalen
Todesfälle
lassen
sich
auf
die
Folgen
von
maternalem
Übergewicht
und
Adipositas
zurÃ1?4ckfÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
Topics
include
infant
and
maternal
nutrition,
obesity,
older
people,
dietary
recommendations,
food
security
and
HIV/AIDS.
Zu
den
Themen
zählen
die
Ernährung
von
Kindern,
werdenden
Müttern
und
alten
Menschen,
Adipositas,
Ernährungsempfehlungen,
Lebensmittelsicherung
und
HIV/AIDS.
ParaCrawl v7.1