Translation of "Material security" in German
There
is
a
direct
connection
between
reform,
motivation
and
necessary
material
security.
Zwischen
Reform,
Motivation
und
notwendiger
materieller
Sicherheit
besteht
ein
direkter
Zusammenhang.
Europarl v8
Pensions
must
offer
material
security
and
dignity.
Der
Ruhestand
muss
eine
materielle
Sicherheit
und
Würde
bieten.
TildeMODEL v2018
The
material
used
for
security
threads
is
preferably
transparent
plastic
such
as
polyester.
Als
Material
für
Sicherheitsfäden
werden
vorzugsweise
durchsichtige
Kunststoffe
wie
Polyester
verwendet.
EuroPat v2
Their
function,
in
principle,
is
limited
to
verify
that
we
bring
our
children
material
and
emotional
security,
favorable
to
their
development.
Sie
sollen
prüfen,
ob
wir
unseren
Kindern
materielle
und
emotionale
Sicherheit
geben.
OpenSubtitles v2018
In
myself
I
was
seeking
material
comforts
and
security
of
happy
living.
In
meinem
Inneren
suchte
ich
materiellen
Komfort
und
die
Sicherheit
eines
glücklichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Myth
1
-
Material
security
makes
older
people
happy.
Mythos
1
-
Materielle
Sicherheit
macht
ältere
Menschen
glücklich.
ParaCrawl v7.1
And
she,
in
turn,
will
acquire
material
security
and
a
solid,
respected
husband.
Und
sie
wird
wiederum
materielle
Sicherheit
und
einen
soliden,
respektierten
Ehemann
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
second
place
are
prosperity
and
material
security.
An
zweiter
Stelle
stehen
Wohlstand
und
materielle
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
Anxiety
II,
I
described
our
fear
of
losing
material
security.
In
Angst
II
habe
ich
die
Angst
um
unsere
materielle
Sicherheit
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Every
woman
seeks
above
all
material
and
emotional
security.
Jede
Frau
will
vor
allem
materielle
und
emotionale
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
the
problems
of
this
union
is
reduced
to
insufficient
material
security.
Die
Definition
der
Probleme
dieser
Vereinigung
beschränkt
sich
auf
unzureichende
materielle
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Additional
security
can
be
provided
by
storing
copies
of
the
original
material
in
our
security
data
centres.
Zusätzliche
Sicherheit
gewährleisten
wir
durch
die
Lagerung
von
Kopien
in
unseren
gesicherten
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
You
build
material
security
in
life.
Sie
errichten
sich
materielle
Sicherheit
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
For
this
category
of
citizens,
social
pension
is
in
fact
the
only
source
of
material
security.
Für
diese
Kategorie
von
Bürgern
ist
Sozialrente
tatsächlich
die
einzige
Quelle
materieller
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
A
material
security
or
data
protection
or
other
threat
has
arisen.
Eine
materielle
Sicherheit
oder
Datenschutz
oder
andere
Bedrohung
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
material
security,
which
is
based
on
the
ownership
of
property.
Es
gibt
eine
materielle
Sicherheit,
die
auf
dem
Eigentum
von
Immobilien
basiert.
ParaCrawl v7.1
With
material
security
can
come
enormous
sexual
freedom
and
diversity
of
domestic
arrangements.
Mit
materieller
Sicherheit
können
enorme
sexuelle
Freiheit
und
Vielfalt
häuslicher
Beziehungen
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
the
drop
in
population
growth
are
very
complex
and
transcend
social
issues
and
material
security.
Die
Gründe
für
das
sinkende
Bevölkerungswachstum
sind
sehr
komplex
und
übersteigen
soziale
Probleme
und
materielle
Sicherheit.
Europarl v8
This
remuneration
should
provide
them
with
sufficient
material
security
to
enable
them
to
continue
their
creative
work.
Diese
Vergütung
sollte
eine
materielle
Sicherheit
gewährleisten,
die
eine
Weiterführung
des
künstlerischen
Schaffens
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The
production
of
the
security
filament
and
the
material
for
the
security
filament
are
therefore
very
cheap.
Die
Herstellung
des
Sicherheitsfadens
und
das
Material
für
eine
Sicherheitsfaden
ist
somit
sehr
preiswert.
EuroPat v2
Material
security
for
participants
in
a
scheme
is
particularly
important
for
the
long-term
unemployed.
Die
materielle
Absicherung
bei
einer
Teilnahme
an
einer
Maßnahme
ist
gerade
für
Langzeitarbeitslose
besonders
wichtig.
EUbookshop v2
Material
security
only
makes
older
people
in
developing
countries
happy,
not
in
the
industrialised
world.
Materielle
Sicherheit
macht
ältere
Menschen
nur
in
Entwicklungsländern
glücklich,
nicht
aber
in
Industrieländern.
ParaCrawl v7.1